MP3 prevedieš na text v Androide tak, že súbor naimportuješ do aplikácie na prepis. V Retexte: ťukni na New task, otvor More templates, vyber Transcript only, ťukni na Import audio a vyber MP3. Retexta súbor v telefóne prevedie do formátu na rozpoznávanie reči, nahrá ho a vráti text. Súbory M4A a WAV fungujú rovnako. Ak chceš namiesto surového prepisu zhrnutie, poznámky alebo e-mail, vyber namiesto Transcript only príslušný cieľ.
| Súbor | Čo s ním Retexta robí (podľa kódu aplikácie) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Dekóduje ho vstavaný dekodér Androidu, potom prepis |
| M4A (.m4a, AAC) | Dekóduje ho vstavaný dekodér Androidu, potom prepis |
| WAV (.wav), 16-bit PCM | Prevedie ho vlastný kód Retexty, potom prepis |
| Iný WAV (8-bit, 24-bit, float) | Ide do dekodéra Androidu; 24-bit a float v zozname Androidu nie sú, pozri nižšie |
| Videosúbory (.mp4 s videom) | Nezobrazia sa: výber ponúka len zvukové súbory |
Prevod MP3 na text v Androide, krok za krokom
Retexta je cloudová aplikácia na prevod hlasu na text a písanie s AI pre Android. Menu má v angličtine a slovenské rozhranie nemá, preto uvádzame anglické názvy tlačidiel.
- Daj MP3 do telefónu alebo na cloudový disk, ktorý vidno vo výbere súborov Androidu (napríklad Disk Google).
- Otvor Retextu a ťukni na New task.
- Pod What do you want to do? vyber, čo chceš dostať:
- Transcript only (pod More templates): čistý prepis bez prepisovania cez AI.
- Summarize a meeting: zhrnutie s rozhodnutiami a úlohami.
- Take notes (pod More templates): štruktúrované poznámky, zoznam úloh alebo krátke zhrnutie.
- Translate (pod More templates): obsah v inom jazyku.
- Pod Add your input ťukni na Import audio. Výber súborov Androidu zobrazí len zvukové súbory.
- Vyber MP3.
- Retexta prevedie zvuk v telefóne na mono so vzorkovaním 16 kHz, nahrá ho a prepíše na svojich serveroch. Dlhé súbory pred nahratím rozdelí na časti s dĺžkou najviac 5 minút, pokiaľ možno v pauzách.
- Prečítaj si výsledok. Retexta výsledky AI označuje textom „AI-generated. Check important details.“
Import audio patrí do Retexta Pro, rovnako ako všetky ciele okrem Transcript only. Retexta sa dá vyskúšať zadarmo: ako nový používateľ dostaneš niekoľko výsledkov Pro zadarmo na zobrazenie v aplikácii. Kopírovanie, zdieľanie, export a snímky obrazovky výsledkov si vyžadujú Retexta Pro alebo kredity, rovnako ako všetko po využití výsledkov zadarmo, aj Transcript only.
MP3 na txt: ako dostať textový súbor
Retexta ti vráti prepis ako text v aplikácii, nie ako súbor .txt. Keď ho potrebuješ ako súbor, skopíruj ho (s Retexta Pro alebo kreditmi), vlož do poznámok či textového editora a ulož ako .txt. Prepis nemá časové značky ani označenie hovoriacich, takže nejde o súbor titulkov.
M4A na text
M4A je bežný formát mnohých diktafónov v telefónoch aj zvuku uloženého z niektorých komunikátorov. Obsahuje zvuk AAC v kontajneri MPEG-4 a Android uvádza AAC v .m4a medzi formátmi, ktoré jeho dekodéry podporujú. V Retexte naimportuješ M4A rovnako ako MP3: New task, cieľ, Import audio, vybrať súbor.
WAV na text
Súbory WAV sú nekomprimované a veľké, no sú najjednoduchší prípad. Keď WAV obsahuje 16-bitový zvuk PCM (najbežnejší druh), Retexta ho prevedie vlastným kódom: zmieša kanály do mona a prevzorkuje na 16 kHz, bez dekodérov Androidu. Ostatné varianty WAV idú do dekodéra Androidu. Zoznam podporovaných formátov Androidu uvádza pri WAV len 8-bitový a 16-bitový lineárny PCM, takže 24-bitový alebo 32-bitový float WAV zo štúdiového rekordéra môže zlyhať. Takýto súbor najprv vyexportuj ako 16-bitový WAV alebo MP3.
Ktoré zvukové formáty Retexta importuje
Retexta prijme každý súbor, ktorý Android označí ako zvuk, a odovzdá ho vlastným dekodérom Androidu (MediaExtractor a MediaCodec), okrem 16-bitového PCM WAV, ktorý číta sama. Čo sa dekóduje, teda určuje zoznam podporovaných formátov Androidu. Kód aplikácie sme čítali 25. septembra 2026; tieto formáty sme na telefóne netestovali.
| Formát | Podpora dekodéra v Androide (Android Developers) | Otestované s Retextou na zariadení |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Áno | Netestovali sme |
| AAC v M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Áno | Netestovali sme |
| WAV, 16-bit PCM | Číta ho vlastný kód Retexty | Netestovali sme |
| WAV, 8-bit PCM | Áno | Netestovali sme |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 a novší | Netestovali sme |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Áno | Netestovali sme |
| Opus v Ogg (.ogg) | Android 5.0 a novší | Netestovali sme |
| AMR (.amr, .3gp) | Áno | Netestovali sme |
Retexta potrebuje Android 7.0 alebo novší, takže všetky poznámky o verziách Androidu v tabuľke sú splnené. Súbory s koncovkou .opus zvyčajne obsahujú zvuk Opus v kontajneri Ogg, zoznam Androidu však uvádza len koncovku .ogg, preto .opus ber ako netestovaný.
Keď súbor nejde
Ak Retexta zobrazí „Couldn’t convert this audio file for transcription.“, telefón súbor nevedel dekódovať. Preveď ho v inej aplikácii na MP3 alebo 16-bitový WAV a naimportuj znova. Ak zobrazí „We couldn't pick up any speech in this recording.“, súbor je pravdepodobne tichý alebo veľmi tichý.
Čo ovplyvní výsledok
- Nahrávka, nie formát. Čisté MP3 sa prepíše lepšie ako zašumený WAV. Vzdialenosť od mikrofónu, hluk v pozadí a ľudia, ktorí si skáču do reči, znamenajú oveľa viac ako typ súboru. Praktické tipy sú v návode lepšie výsledky prevodu hlasu na text.
- Stereo sa zmení na mono. Retexta pred prepisom zmieša všetky kanály do jedného. Ak boli dvaja hovoriaci nahratí na oddelených kanáloch, toto oddelenie sa nezachová.
- Jazyk. Retexta rozpozná jazyk reči automaticky, nevyberáš ho. Slovenčina v zozname je a písané výsledky sú dostupné vo viac ako 50 jazykoch.
- Mená hovoriacich a časové značky. Prepis v Retexte je obyčajný text bez označenia hovoriacich a bez časových značiek.
Prevod MP3 na text zadarmo a online
- Online prevodníky chcú súbor nahrať na web. Kým tam pošleš súkromnú nahrávku, zisti, kto stránku prevádzkuje a čo robí s nahranými súbormi.
- Diktafón v telefóne prepisuje zvyčajne len svoje vlastné nahrávky a vstavané diktafóny Pixel a Samsung podľa svojich stránok pomoci slovenčinu nepodporujú. Pozri prepis nahrávky v Androide.
- Retexta sa dá vyskúšať zadarmo s niekoľkými výsledkami Pro zadarmo. Import súborov si vyžaduje Retexta Pro.
Čo ďalej s textom
Nahral si rozhovor? Prečítaj si ako prepísať rozhovor. Pracuješ s epizódami? Pozri prepis podcastu. Pre hlasovky z WhatsAppu je tu hlasová správa z WhatsAppu na text. Viac o aplikácii: Retexta, prevod hlasu na text pre Android.
Zdroje
Overené tímom FLAME Apps 25. a 26. septembra 2026.
- Android Developers, Supported media formats (v angličtine, posledná aktualizácia 22. mája 2025): zvukové dekodéry a kontajnery, bitové hĺbky WAV, verzie Androidu.
- Kód aplikácie Retexta (Android, verzia 2026.1.23, minimálne Android 7.0): výber súborov
audio/*(RecordScreen.kt), prevod na mono 16 kHz (AudioNormalizer.kt), delenie na časti do 5 minút (CloudAudioChunker.kt), automatické rozpoznanie jazyka a zoznam jazykov (TranscriptionLanguageCatalog.kt), chybové hlásenia (texty aplikácie). - Retexta: názvy plánov tak, ako ich vidno v aplikácii a na Google Play.
