Převod MP3 na text v Androidu uděláš tak, že soubor naimportuješ do aplikace na přepis. V Retextě: klepni na New task, otevři More templates, zvol Transcript only, klepni na Import audio a vyber MP3. Retexta soubor v telefonu převede do formátu pro řeč, nahraje ho a vrátí text. Soubory M4A a WAV fungují stejně. Pokud chceš místo surového přepisu shrnutí, poznámky nebo e-mail, zvol místo Transcript only jiný cíl. Menu je v angličtině (české rozhraní aplikace nemá), českou řeč ale rozpozná sama.
| Soubor | Co s ním Retexta udělá (podle kódu aplikace) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Dekóduje ho vestavěný dekodér Androidu, pak přepis |
| M4A (.m4a, AAC) | Dekóduje ho vestavěný dekodér Androidu, pak přepis |
| WAV (.wav), 16bitové PCM | Převede ho vlastní kód Retexty, pak přepis |
| Jiný WAV (8 bitů, 24 bitů, plovoucí čárka) | Předá ho dekodéru Androidu; 24 bitů a plovoucí čárka na seznamu Androidu nejsou, viz níže |
| Video (.mp4 s obrazem) | Nezobrazí se: výběr ukazuje jen zvukové soubory |
Převod MP3 na text v Androidu krok za krokem
Retexta je cloudová aplikace pro Android na převod hlasu na text a psaní s AI.
- Dej MP3 do telefonu nebo na cloudový disk, který se zobrazuje ve výběru souborů Androidu (například Disk Google).
- Otevři Retextu a klepni na New task.
- Pod What do you want to do? vyber, co chceš dostat:
- Transcript only (pod More templates): samotný přepis bez úprav od AI.
- Summarize a meeting: shrnutí s rozhodnutími a úkoly.
- Take notes (pod More templates): přehledné poznámky, seznam úkolů nebo krátké shrnutí.
- Translate (pod More templates): obsah v jiném jazyce.
- Pod Add your input klepni na Import audio. Otevře se výběr souborů Androidu jen se zvukovými soubory.
- Vyber MP3.
- Retexta převede zvuk v telefonu na 16 kHz mono, nahraje ho a přepíše na svých serverech. Dlouhé soubory před nahráním rozdělí na části do 5 minut, pokud to jde, v místech pauz.
- Přečti si výsledek. Retexta výsledky AI označuje nápisem „AI-generated. Check important details.“
Import audio patří k Retexta Pro, stejně jako všechny cíle kromě Transcript only. Retextu vyzkoušíš zdarma: noví uživatelé dostanou několik výsledků Pro zdarma k zobrazení v aplikaci. Kopírování, sdílení, export a snímky obrazovky výsledků vyžadují Retexta Pro nebo kredity, stejně jako všechno po vyčerpání výsledků zdarma, včetně Transcript only.
Přepis M4A na text
M4A je běžný formát mnoha diktafonů v telefonech a zvuku uloženého z některých komunikátorů. Obsahuje zvuk AAC v kontejneru MPEG-4 a Android uvádí AAC v .m4a mezi formáty, které jeho dekodéry podporují. V Retextě ho naimportuješ úplně stejně jako MP3: New task, cíl, Import audio, vybrat soubor.
Převod zvuku do textu ze souboru WAV
Soubory WAV jsou nekomprimované a velké, ale jsou nejsnazší případ. Když WAV obsahuje 16bitové PCM (nejčastější varianta), převede ho Retexta vlastním kódem: smíchá kanály do mono a převzorkuje na 16 kHz, bez dekodérů Androidu. Ostatní varianty WAV jdou do dekodéru Androidu. Seznam podporovaných formátů Androidu u WAV uvádí jen 8bitové a 16bitové lineární PCM, takže WAV s 24 bity nebo 32bitovou plovoucí čárkou ze studiového rekordéru nemusí projít. Takový soubor nejdřív vyexportuj jako 16bitový WAV nebo MP3.
Které formáty Retexta importuje
Retexta přijme každý soubor, který Android označí jako zvuk, a předá ho vlastním dekodérům Androidu (MediaExtractor a MediaCodec), s výjimkou 16bitového PCM WAV, který čte sama. Co se dekóduje, tedy odpovídá seznamu podporovaných formátů Androidu. Kód aplikace jsme četli 25. září 2026; na telefonu jsme tyto formáty netestovali.
| Formát | Podpora dekodéru v Androidu (Android Developers) | Otestováno s Retextou na zařízení |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | ano | námi netestováno |
| AAC v M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | ano | námi netestováno |
| WAV, 16bitové PCM | čte vlastní kód Retexty | námi netestováno |
| WAV, 8bitové PCM | ano | námi netestováno |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 a novější | námi netestováno |
| Ogg Vorbis (.ogg) | ano | námi netestováno |
| Opus v Ogg (.ogg) | Android 5.0 a novější | námi netestováno |
| AMR (.amr, .3gp) | ano | námi netestováno |
Retexta vyžaduje Android 7.0 nebo novější, takže všechny poznámky o verzích Androidu výše jsou splněné. Soubory s koncovkou .opus obvykle obsahují zvuk Opus v kontejneru Ogg, seznam Androidu ale jmenuje jen koncovku .ogg, proto ber soubory .opus jako netestované.
Když soubor neprojde
Když Retexta ukáže „Couldn't convert this audio file for transcription.“, telefon soubor neuměl dekódovat. Převeď ho převodníkem zvuku na MP3 nebo 16bitový WAV a naimportuj znovu. Když ukáže „We couldn't pick up any speech in this recording.“, je soubor nejspíš tichý nebo hodně potichu.
Na čem výsledek závisí
- Na nahrávce, ne na formátu. Čisté MP3 se přepíše lépe než zašuměný WAV. Vzdálenost od mikrofonu, hluk v pozadí a lidé, kteří si skáčou do řeči, znamenají mnohem víc než typ souboru. Praktické rady najdeš v návodu lepší výsledky převodu hlasu na text.
- Ze sterea je mono. Retexta před přepisem smíchá všechny kanály do jednoho. Pokud byli dva mluvčí nahraní na samostatných kanálech, toto oddělení se nezachová.
- Jazyk. Retexta rozpozná jazyk řeči automaticky, nevybíráš ho. Psané výsledky umí ve více než 50 jazycích včetně češtiny.
- Jména mluvčích a časové značky. Přepis z Retexty je prostý text bez označení mluvčích a bez časových značek.
Převod MP3 na text zdarma a online
- Online převodníky chtějí, abys soubor nahrál na jejich web. Než tam pošleš soukromou nahrávku, zjisti, kdo web provozuje a co s nahranými soubory dělá.
- Aplikace pro nahrávání v telefonu může přepisovat, ale obvykle jen nahrávky pořízené v ní. Diktafon na Pixelu přepisuje češtinu jen přes funkci Znovu přepsat, Transcript assist od Samsungu češtinu podle Samsungu neumí. Víc v návodu přepis hlasové nahrávky na text v Androidu.
- Retextu vyzkoušíš zdarma s několika výsledky Pro. Import souborů vyžaduje Retexta Pro.
Co s textem dál
Nahrál jsi rozhovor? Přečti si, jak přepsat rozhovor. Pracuješ s epizodami? Viz přepis podcastu. Hlasovky z WhatsAppu řeší návod přepis hlasové zprávy z WhatsAppu na text. Více o aplikaci: Retexta, převod hlasu na text pro Android.
Zdroje
Zkontrolovala FLAME Apps 25. a 26. září 2026.
- Android Developers, Supported media formats (anglicky, poslední aktualizace 22. května 2025): dekodéry a kontejnery zvuku, bitová hloubka WAV, verze Androidu.
- Nápověda Telefon Pixel, Vytváření, úprava a správa přepisů: jazyky přepisu.
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (anglicky): jazyky Transcript assist.
- Kód aplikace Retexta (Android, verze 2026.1.23, minimálně Android 7.0): výběr
audio/*, převod na 16 kHz mono, dělení na části do 5 minut, automatické rozpoznání jazyka a seznam jazyků, chybová hlášení. - Retexta: názvy plánů tak, jak je ukazuje aplikace a její stránka na Google Play.
