การแปลงไฟล์ MP3 เป็นข้อความบน Android คือการนำไฟล์เข้าแอปที่ถอดเสียงจากไฟล์ได้ ใน Retexta: แตะ New task เปิด More templates เลือก Transcript only แตะ Import audio แล้วเลือกไฟล์ MP3 แอปจะแปลงไฟล์บนโทรศัพท์ให้เป็นรูปแบบสำหรับถอดเสียง อัปโหลด แล้วส่งข้อความกลับมา ไฟล์ M4A และ WAV ใช้วิธีเดียวกัน ถ้าอยากได้สรุป โน้ต หรืออีเมลแทนข้อความถอดเสียงดิบ ให้เลือกเป้าหมายนั้นแทน Transcript only
| ไฟล์ | Retexta ทำอะไรกับไฟล์ (จากโค้ดของแอป) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | ถอดรหัสด้วยตัวถอดรหัสของ Android แล้วถอดเสียง |
| M4A (.m4a, AAC) | ถอดรหัสด้วยตัวถอดรหัสของ Android แล้วถอดเสียง |
| WAV (.wav) แบบ 16 บิต PCM | แปลงด้วยโค้ดของ Retexta เอง แล้วถอดเสียง |
| WAV แบบอื่น (8 บิต, 24 บิต, float) | ส่งให้ตัวถอดรหัสของ Android ซึ่งไม่ได้ระบุ 24 บิตและ float ไว้ ดูด้านล่าง |
| ไฟล์วิดีโอ (.mp4 ที่มีภาพ) | ไม่แสดง: ตัวเลือกไฟล์แสดงเฉพาะไฟล์เสียง |
แปลงไฟล์ MP3 เป็นข้อความ ทีละขั้น
Retexta เป็นแอป Android สำหรับแปลงเสียงเป็นข้อความและช่วยเขียนด้วย AI ที่ประมวลผลบนคลาวด์ เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อปุ่มด้านล่างจึงเป็นภาษาอังกฤษ
- เก็บไฟล์ MP3 ไว้ในโทรศัพท์ หรือในไดรฟ์ที่แสดงในตัวเลือกไฟล์ของ Android เช่น Google Drive
- เปิด Retexta แล้วแตะ New task
- ในหน้า What do you want to do? เลือกผลลัพธ์ที่อยากได้:
- Transcript only (ใน More templates): ข้อความถอดเสียงล้วน ไม่มีการเรียบเรียงด้วย AI
- Summarize a meeting: สรุปพร้อมมติและสิ่งที่ต้องทำ
- Take notes (ใน More templates): โน้ตเป็นหัวข้อ รายการงาน หรือสรุปสั้น
- Translate (ใน More templates): เนื้อหาเป็นภาษาอื่น
- ใต้ Add your input แตะ Import audio ตัวเลือกไฟล์ของ Android จะแสดงเฉพาะไฟล์เสียง
- เลือกไฟล์ MP3
- Retexta แปลงเสียงเป็นโมโน 16 kHz บนโทรศัพท์ อัปโหลด แล้วถอดเสียงบนเซิร์ฟเวอร์ ไฟล์ยาวจะถูกแบ่งเป็นช่วงละไม่เกิน 5 นาทีก่อนอัปโหลด โดยตัดตรงช่วงเงียบเมื่อแอปหาเจอ แล้วรวมกลับเป็นข้อความเดียว
- อ่านผลลัพธ์ ผลลัพธ์จาก AI มีป้าย “AI-generated. Check important details.”
แอปจับภาษาที่พูดได้เอง ไม่ต้องเลือกภาษาไทย ภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาของแอป แต่เรายังไม่ได้วัดความแม่นยำกับไฟล์เสียงภาษาไทย
Import audio และทุกเป้าหมายยกเว้น Transcript only เป็นฟีเจอร์ของ Retexta Pro ลองใช้ Retexta ได้ฟรี: ผู้ใช้ใหม่จะได้ผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่งไว้ดูในแอป ส่วนการคัดลอก แชร์ ส่งออก และจับภาพหน้าจอ รวมถึงทุกอย่างหลังจากผลลัพธ์ฟรีหมดแล้ว (รวมถึง Transcript only) ต้องใช้ Retexta Pro หรือเครดิต
ถอดเสียงไฟล์ M4A
M4A เป็นรูปแบบที่แอปอัดเสียงในโทรศัพท์หลายรุ่นใช้ และไฟล์ที่บันทึกจากแอปแชทบางตัวก็เป็นแบบนี้ ไฟล์เก็บเสียง AAC ไว้ในคอนเทนเนอร์ MPEG-4 และ Android ระบุว่า AAC ในไฟล์ .m4a อยู่ในรายการรูปแบบที่ตัวถอดรหัสของระบบรองรับ ใน Retexta นำเข้าไฟล์ M4A ได้เหมือน MP3: New task เลือกเป้าหมาย Import audio แล้วเลือกไฟล์ ส่วนข้อความเสียงของไลน์บันทึกออกมาเป็นไฟล์แบบไหน เรายังไม่ได้ตรวจ
ถอดเสียงไฟล์ WAV
ไฟล์ WAV ไม่บีบอัดและใหญ่ แต่เป็นกรณีที่ง่ายที่สุด ถ้าเป็น WAV แบบ 16 บิต PCM (แบบที่พบบ่อยที่สุด) Retexta แปลงด้วยโค้ดของตัวเอง: รวมช่องเสียงเป็นโมโนและปรับเป็น 16 kHz โดยไม่ใช้ตัวถอดรหัสของ Android WAV แบบอื่นจะส่งให้ตัวถอดรหัสของ Android ซึ่งในรายการรูปแบบที่รองรับ ระบุ WAV ไว้เฉพาะ PCM แบบ 8 บิตและ 16 บิต ไฟล์ WAV 24 บิตหรือ 32 บิต float จากเครื่องอัดเสียงแบบสตูดิโอจึงอาจแปลงไม่ได้ ให้ส่งออกเป็น WAV 16 บิตหรือ MP3 ก่อน
รูปแบบไฟล์เสียงที่ Retexta นำเข้าได้
Retexta รับทุกไฟล์ที่ Android ระบุว่าเป็นไฟล์เสียง แล้วส่งให้ตัวถอดรหัสของ Android (MediaExtractor และ MediaCodec) ยกเว้น WAV 16 บิต PCM ที่แอปอ่านเอง ไฟล์ไหนถอดรหัสได้จึงเป็นไปตามรายการรูปแบบสื่อที่ Android รองรับ เราอ่านโค้ดของแอปเมื่อ 25 กันยายน 2569 ยังไม่ได้ทดสอบรูปแบบเหล่านี้บนโทรศัพท์
| รูปแบบ | ตัวถอดรหัสของ Android รองรับ (Android Developers) | ทดสอบกับ Retexta บนเครื่อง |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | รองรับ | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| AAC ใน M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | รองรับ | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| WAV 16 บิต PCM | Retexta อ่านเอง | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| WAV 8 บิต PCM | รองรับ | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 ขึ้นไป | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| Ogg Vorbis (.ogg) | รองรับ | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| Opus ใน Ogg (.ogg) | Android 5.0 ขึ้นไป | ยังไม่ได้ทดสอบ |
| AMR (.amr, .3gp) | รองรับ | ยังไม่ได้ทดสอบ |
Retexta ต้องใช้ Android 7.0 ขึ้นไป จึงผ่านเงื่อนไขเวอร์ชันในตารางทั้งหมด ไฟล์นามสกุล .opus มักเป็นเสียง Opus ในคอนเทนเนอร์ Ogg แต่รายการของ Android ระบุเฉพาะนามสกุล .ogg จึงถือว่าไฟล์ .opus ยังไม่ได้ทดสอบ
เมื่อแปลงไฟล์ไม่ได้
ถ้า Retexta แสดง “Couldn't convert this audio file for transcription.” แปลว่าโทรศัพท์ถอดรหัสไฟล์ไม่ได้ ให้แปลงเป็น MP3 หรือ WAV 16 บิตด้วยโปรแกรมแปลงไฟล์เสียง แล้วนำเข้าใหม่ ถ้าแสดง “We couldn't pick up any speech in this recording.” ไฟล์อาจเงียบหรือเสียงเบามาก
อะไรมีผลกับผลลัพธ์
- คุณภาพการอัด ไม่ใช่นามสกุลไฟล์ MP3 ที่อัดชัดถอดได้ดีกว่า WAV ที่มีเสียงรบกวน ระยะห่างจากไมโครโฟน เสียงรอบข้าง และการพูดแทรกกันมีผลมากกว่าประเภทไฟล์ เคล็ดลับอยู่ในถอดเสียงภาษาไทยให้แม่นขึ้น
- สเตอริโอกลายเป็นโมโน Retexta รวมทุกช่องเสียงเป็นช่องเดียวก่อนถอดเสียง ถ้าผู้พูดสองคนถูกอัดแยกช่อง การแยกนั้นจะหายไป
- ภาษา แอปจับภาษาที่พูดได้เอง ไม่มีเมนูให้เลือก ผลลัพธ์ที่เขียนใหม่มีได้กว่า 50 ภาษา
- ชื่อผู้พูดและเวลา ข้อความถอดเสียงของ Retexta เป็นข้อความธรรมดา ไม่มีป้ายชื่อผู้พูดและไม่มีเวลากำกับ
ทางเลือกฟรีและเว็บออนไลน์
- เว็บแปลงไฟล์ออนไลน์ ต้องอัปโหลดไฟล์ขึ้นเว็บไซต์ ก่อนอัปโหลดไฟล์ส่วนตัว ดูให้แน่ใจว่าใครเป็นเจ้าของเว็บและเขาทำอะไรกับไฟล์
- แอปอัดเสียงในเครื่อง อาจถอดเสียงได้ แต่มักเฉพาะไฟล์ที่อัดในแอปนั้น และไม่ใช่ทุกแอปที่มีภาษาไทย ดูถอดเสียงไฟล์บันทึกเสียงเป็นข้อความบน Android
- Retexta ลองใช้ได้ฟรีด้วยผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่ง การนำเข้าไฟล์ต้องใช้ Retexta Pro
ได้ข้อความแล้ว ทำอะไรต่อ
ไฟล์สัมภาษณ์: ดูวิธีถอดเทปสัมภาษณ์เป็นข้อความให้เร็วขึ้น ไฟล์พอดแคสต์: ดูถอดเสียงพอดแคสต์เป็นข้อความ ข้อความเสียงจากไลน์หรือ WhatsApp: ดูแปลงข้อความเสียงไลน์และ WhatsApp เป็นข้อความ ข้อมูลแอปเพิ่มเติม: Retexta แปลงเสียงเป็นข้อความบน Android
แหล่งที่มา
FLAME Apps ตรวจสอบเมื่อ 25 กันยายน 2569
- Android Developers, Supported media formats (อัปเดตล่าสุด 22 พฤษภาคม 2568): ตัวถอดรหัสเสียง คอนเทนเนอร์ ความละเอียดบิตของ WAV และเวอร์ชัน Android
- โค้ดแอป Retexta (Android เวอร์ชัน 2026.1.23, ขั้นต่ำ Android 7.0): ตัวเลือกไฟล์
audio/*(RecordScreen.kt), การแปลงเป็นโมโน 16 kHz (AudioNormalizer.kt), การแบ่งไฟล์เป็นช่วงละไม่เกิน 5 นาที (CloudAudioChunker.kt), การจับภาษาอัตโนมัติและรายการภาษา (TranscriptionLanguageCatalog.kt), ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด (ข้อความในแอป) - Retexta: ชื่อแพ็กเกจตามที่แสดงในแอปและในหน้า Google Play
