Når du vil konvertere en MP3 til tekst på Android, importerer du filen i en app til transskription. I Retexta: tryk på New task, åbn More templates, vælg Transcript only, tryk på Import audio, og vælg MP3-filen. Retexta konverterer filen på telefonen til et taleformat, uploader den og sender teksten tilbage. M4A- og WAV-filer virker på samme måde. Vil du have et resumé, noter eller en mail i stedet for den rå transskription, så vælg det mål i stedet for Transcript only. Retexta genkender dansk tale af sig selv.
| Fil | Det gør Retexta med den (appkode) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Afkodes med Androids indbyggede afkoder og skrives derefter ud |
| M4A (.m4a, AAC) | Afkodes med Androids indbyggede afkoder og skrives derefter ud |
| WAV (.wav), 16-bit PCM | Konverteres med Retextas egen kode og skrives derefter ud |
| Anden WAV (8-bit, 24-bit, float) | Sendes til Androids afkoder; 24-bit og float står ikke på Androids liste, se nedenfor |
| Videofiler (.mp4 med video) | Vises ikke: filvælgeren viser kun lydfiler |
Lydfil til tekst på Android, trin for trin
Retexta er en cloudbaseret app til tale til tekst og AI-skrivning til Android. Menuerne er på engelsk, og der er ingen dansk brugerflade, så knapperne står på engelsk herunder.
- Læg filen på telefonen eller i en sky, der dukker op i Androids filvælger (fx Google Drev).
- Åbn Retexta, og tryk på New task.
- Under What do you want to do? vælger du det resultat, du vil have:
- Transcript only (under More templates): den rene transskription uden AI-omskrivning.
- Summarize a meeting: et resumé med beslutninger og opgaver.
- Take notes (under More templates): strukturerede noter, en huskeliste eller et kort resumé.
- Translate (under More templates): indholdet på et andet sprog.
- Under Add your input trykker du på Import audio. Androids filvælger åbner og viser kun lydfiler.
- Vælg filen.
- Retexta konverterer lyden til 16 kHz mono på telefonen, uploader den og skriver den ud på sine servere. Lange filer bliver delt i stykker på op til 5 minutter før upload, ved pauser hvor appen finder dem.
- Læs resultatet. Retexta mærker AI-resultater med »AI-generated. Check important details.«
Import audio er en del af Retexta Pro, og det samme er alle mål undtagen Transcript only. Retexta er gratis at prøve: som ny bruger får du et par gratis Pro-resultater, som du kan se i appen. Kopiering, deling, eksport og skærmbilleder af resultater kræver Retexta Pro eller credits, og det samme gælder alt efter de gratis resultater, også Transcript only.
M4A til tekst
M4A er standardformatet i mange optageapps og i lyd, der bliver gemt fra nogle beskedapps. Filen indeholder AAC-lyd i en MPEG-4-container, og Android nævner AAC i .m4a blandt de formater, dets afkodere understøtter. I Retexta importerer du en M4A-fil præcis som en MP3: New task, et mål, Import audio, vælg filen.
WAV-fil til tekst
WAV-filer er ukomprimerede og store, men de er det letteste tilfælde. Når en WAV-fil indeholder 16-bit PCM-lyd (den mest almindelige slags), konverterer Retexta den med sin egen kode: den mikser kanalerne til mono og ændrer samplingfrekvensen til 16 kHz uden Androids afkodere. Andre WAV-varianter går til Androids afkoder. Androids liste over understøttede formater nævner kun 8-bit og 16-bit lineær PCM for WAV, så en 24-bit eller 32-bit float WAV fra en studieoptager kan fejle. Eksportér sådanne filer som 16-bit WAV eller MP3 først.
Hvilke lydformater Retexta kan importere
Retexta tager imod alle filer, Android markerer som lyd, og sender dem til Androids egne afkodere (MediaExtractor og MediaCodec), bortset fra 16-bit PCM WAV, som appen selv læser. Hvad der kan afkodes, følger derfor Androids liste over understøttede medieformater. Vi læste appens kode den 25. september 2026; vi har ikke testet formaterne på en telefon.
| Format | Androids afkoder (Android Developers) | Testet med Retexta på en telefon |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Ja | Ikke testet af os |
| AAC i M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Ja | Ikke testet af os |
| WAV, 16-bit PCM | Læses af Retextas egen kode | Ikke testet af os |
| WAV, 8-bit PCM | Ja | Ikke testet af os |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 og nyere | Ikke testet af os |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Ja | Ikke testet af os |
| Opus i Ogg (.ogg) | Android 5.0 og nyere | Ikke testet af os |
| AMR (.amr, .3gp) | Ja | Ikke testet af os |
Retexta kræver Android 7.0 eller nyere, så alle versionskravene ovenfor er opfyldt. Filer, der ender på .opus, indeholder som regel Opus-lyd i en Ogg-container, men Androids liste nævner kun endelsen .ogg, så betragt .opus-filer som utestede.
Når en fil fejler
Viser Retexta »Couldn't convert this audio file for transcription.«, kunne telefonen ikke afkode filen. Konvertér den til MP3 eller 16-bit WAV med et lydprogram, og importér den igen. Viser appen »We couldn't pick up any speech in this recording.«, er filen sandsynligvis tavs eller meget svag.
Det påvirker resultatet
- Optagelsen, ikke formatet. En klar MP3 bliver skrevet bedre ud end en støjende WAV. Afstand til mikrofonen, baggrundsstøj og folk, der taler i munden på hinanden, betyder meget mere end filtypen. Vores guide til bedre resultater med tale til tekst har konkrete tips.
- Stereo bliver til mono. Retexta mikser alle kanaler til én før transskriptionen. Er to talere optaget på hver sin kanal, bliver den adskillelse ikke bevaret.
- Sproget. Retexta genkender selv det talte sprog; du vælger det ikke. Dansk er med. Skrevne resultater findes på over 50 sprog.
- Talernavne og tidskoder. Retextas transskription er ren tekst uden talernavne og tidskoder.
Gratis og online muligheder
- Hjemmesider til transskription beder dig uploade filen. Før du uploader en privat optagelse, så tjek, hvem der driver siden, og hvad de gør med filerne.
- Telefonens optageapp kan måske transskribere, men som regel kun sine egne optagelser. På en Pixel kan Lydoptager transskribere igen på dansk; se lydfil til tekst.
- Retexta er gratis at prøve med et par gratis Pro-resultater. Import af filer kræver Retexta Pro.
Hvad du kan bruge teksten til
Har du optaget et interview? Læs sådan transskriberer du et interview. Arbejder du med episoder? Se transskribér en podcast. Til lydbeskeder fra WhatsApp: WhatsApp-lydbesked til tekst. Mere om appen: Retexta, tale til tekst til Android.
Kilder
Tjekket af FLAME Apps den 25. og 26. september 2026.
- Android Developers, Supported media formats (engelsk, sidst opdateret 22. maj 2025): lydafkodere og containere, bitdybder for WAV, Android-versioner.
- Retextas appkode (Android, version 2026.1.23, minimum Android 7.0): filvælger til
audio/*(RecordScreen.kt), konvertering til 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), opdeling i stykker på op til 5 minutter (CloudAudioChunker.kt), automatisk sproggenkendelse og sprogliste med dansk (TranscriptionLanguageCatalog.kt), fejlbeskeder (appens tekster). - Retexta: navne på planer som vist i appen og på Google Play.
