Lai Android tālrunī pārvērstu MP3 tekstā, importē failu atšifrēšanas lietotnē. Retextā: pieskaries New task, atver More templates, izvēlies Transcript only, pieskaries Import audio un izvēlies MP3 failu. Retexta tālrunī pārveido failu runas formātā, augšupielādē to un atgriež tekstu. M4A un WAV faili darbojas tāpat. Runas valodu, arī latviešu, lietotne nosaka pati. Ja atšifrējuma vietā vajag kopsavilkumu, piezīmes vai e-pastu, izvēlies attiecīgo mērķi.
| Fails | Ko ar to dara Retexta (lietotnes kods) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Atkodē ar Android iebūvēto dekoderi, tad atšifrē |
| M4A (.m4a, AAC) | Atkodē ar Android iebūvēto dekoderi, tad atšifrē |
| WAV (.wav), 16 bitu PCM | Pārveido Retexta pašas kods, tad atšifrē |
| Citi WAV (8, 24 bitu, float) | Nodod Android dekoderim; 24 bitu un float nav Android sarakstā, skat. tālāk |
| Video faili (.mp4 ar video) | Netiek rādīti: atlasītājs rāda tikai audio failus |
MP3 uz tekstu Android tālrunī, soli pa solim
Retexta ir mākonī strādājoša Android lietotne, kas pārvērš runu tekstā un raksta ar MI palīdzību. Izvēlnes ir angļu valodā (latviešu saskarnes nav), tāpēc pogu nosaukumus norādām angliski.
- Novieto MP3 failu tālrunī vai mākoņkrātuvē, kas redzama Android failu atlasītājā (piemēram, Google diskā).
- Atver Retextu un pieskaries New task.
- Sadaļā What do you want to do? izvēlies vajadzīgo rezultātu:
- Transcript only (zem More templates): vienkāršs atšifrējums bez MI pārrakstīšanas.
- Summarize a meeting: kopsavilkums ar lēmumiem un uzdevumiem.
- Take notes (zem More templates): strukturētas piezīmes, uzdevumu saraksts vai īss kopsavilkums.
- Translate (zem More templates): saturs citā valodā, piemēram, no angļu uz latviešu.
- Sadaļā Add your input pieskaries Import audio. Atvērsies Android failu atlasītājs, kas rāda tikai audio failus.
- Izvēlies MP3 failu.
- Retexta tālrunī pārveido audio uz 16 kHz mono, augšupielādē un atšifrē to savos serveros. Garus failus pirms augšupielādes sadala daļās līdz 5 minūtēm, pauzēs, kur lietotne tās atrod.
- Izlasi rezultātu. Retexta MI rezultātiem ir atzīme „AI-generated. Check important details.“
Import audio ir Retexta Pro funkcija, tāpat kā visi mērķi, izņemot Transcript only. Retextu vari izmēģināt bez maksas: jauni lietotāji saņem dažus bezmaksas Pro rezultātus, ko var skatīt lietotnē. Rezultātu kopēšanai, kopīgošanai, eksportēšanai un ekrānuzņēmumiem, kā arī visam pēc bezmaksas rezultātiem, arī Transcript only, nepieciešams Retexta Pro vai kredīti.
M4A uz tekstu
M4A ir daudzu tālruņu diktofonu un dažu ziņapmaiņas lietotņu saglabātā audio ierastais formāts. Tajā ir AAC audio MPEG-4 konteinerā, un Android savos atbalstītajos formātos min AAC .m4a failos. Retextā M4A failu importē tieši tāpat kā MP3: New task, mērķis, Import audio, izvēlies failu.
WAV fails uz tekstu
WAV faili ir nesaspiesti un lieli, bet tas ir vienkāršākais gadījums. Ja WAV failā ir 16 bitu PCM audio (visizplatītākais veids), Retexta to pārveido ar savu kodu: sajauc kanālus mono un pārveido uz 16 kHz bez Android dekoderiem. Citi WAV varianti nonāk pie Android dekodera. Android atbalstīto formātu sarakstā WAV failiem minēts tikai 8 bitu un 16 bitu lineārais PCM, tāpēc 24 bitu vai 32 bitu float WAV fails no studijas ierakstītāja var neizdoties. Šādus failus vispirms eksportē kā 16 bitu WAV vai MP3.
Kurus audio formātus Retexta importē
Retexta pieņem katru failu, ko Android apzīmē kā audio, un nodod to Android dekoderiem (MediaExtractor un MediaCodec), izņemot 16 bitu PCM WAV, ko tā nolasa pati. Tātad, kas atkodējas, nosaka Android atbalstīto multivides formātu saraksts. Lietotnes kodu lasījām 2026. gada 25. septembrī; tālrunī šos formātus neesam pārbaudījuši.
| Formāts | Android dekodera atbalsts (Android Developers) | Pārbaudīts ar Retextu ierīcē |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Jā | Mēs neesam pārbaudījuši |
| AAC failos M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Jā | Mēs neesam pārbaudījuši |
| WAV, 16 bitu PCM | Nolasa Retexta pašas kods | Mēs neesam pārbaudījuši |
| WAV, 8 bitu PCM | Jā | Mēs neesam pārbaudījuši |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 un jaunāka | Mēs neesam pārbaudījuši |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Jā | Mēs neesam pārbaudījuši |
| Opus failos Ogg (.ogg) | Android 5.0 un jaunāka | Mēs neesam pārbaudījuši |
| AMR (.amr, .3gp) | Jā | Mēs neesam pārbaudījuši |
Retextai vajag Android 7.0 vai jaunāku, tāpēc visas iepriekš minētās Android versiju prasības ir izpildītas. Faili ar paplašinājumu .opus parasti satur Opus audio Ogg konteinerā, bet Android sarakstā minēts tikai paplašinājums .ogg, tāpēc .opus failus uzskati par nepārbaudītiem.
Ja fails neizdodas
Ja Retexta rāda „Couldn't convert this audio file for transcription.“, tālrunis failu nespēja atkodēt. Pārveido to uz MP3 vai 16 bitu WAV ar audio pārveidotāju un importē vēlreiz. Ja tā rāda „We couldn't pick up any speech in this recording.“, fails visticamāk ir kluss vai ļoti kluss.
Kas ietekmē rezultātu
- Ieraksts, nevis formāts. Skaidrs MP3 atšifrējas labāk nekā trokšņains WAV. Attālums līdz mikrofonam, fona troksnis un runāšana vienam pāri otram nozīmē daudz vairāk nekā faila tips. Praktiskus padomus atradīsi rakstā par runas atpazīšanu latviešu valodā.
- Stereo kļūst par mono. Retexta pirms atšifrēšanas visus kanālus sajauc vienā. Ja divi runātāji ierakstīti atsevišķos kanālos, šī atdalīšana nesaglabājas.
- Valoda. Retexta runāto valodu nosaka automātiski, to nav jāizvēlas. Ierakstus, kuros valodas mijas (piemēram, latviešu un krievu), neesam pārbaudījuši, tāpēc tos pārbaudi īpaši rūpīgi. Rakstītu rezultātu vari saņemt vairāk nekā 50 valodās.
- Runātāju vārdi un laika zīmogi. Retexta atšifrējums ir vienkāršs teksts bez runātāju apzīmējumiem un laika zīmogiem.
Bezmaksas un tiešsaistes iespējas
- Tiešsaistes pārveidotāji prasa augšupielādēt failu vietnē. Pirms augšupielādē privātu ierakstu, pārbaudi, kas vietni uztur un ko tā dara ar failiem.
- Tālruņa diktofons var atšifrēt, bet parasti tikai savus ierakstus un bieži ne latviski. Skaties audio uz tekstu Android tālrunī.
- Retexta ir izmēģināma bez maksas ar dažiem bezmaksas Pro rezultātiem. Failu importēšanai vajag Retexta Pro.
Ko darīt ar tekstu tālāk
Ierakstīji interviju? Lasi par intervijas atšifrēšanu. Strādā ar epizodēm? Skaties podkāsta atšifrēšana. WhatsApp balss ziņām lasi WhatsApp balss ziņa uz tekstu. Vairāk par lietotni: Retexta, balss uz tekstu Android ierīcēm.
Avoti
Pārbaudīja FLAME Apps 2026. gada 25. un 28. septembrī.
- Android Developers, Supported media formats (angļu valodā, atjaunināts 2025. gada 22. maijā): audio dekoderi un konteineri, WAV bitu dziļumi, Android versijas.
- Retexta lietotnes kods (Android, versija 2026.1.23, minimālā Android 7.0): importa atlasītājs
audio/*(RecordScreen.kt), pārveide uz 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), sadalīšana daļās līdz 5 minūtēm (CloudAudioChunker.kt), automātiska valodas noteikšana un valodu saraksts ar latviešu valodu (TranscriptionLanguageCatalog.kt), kļūdu ziņojumi (lietotnes teksti). - Retexta: plānu nosaukumi, kā tie redzami lietotnē un Google Play.
