Android'de bir MP3'ü yazıya çevirmek için dosyayı bir yazıya dökme uygulamasına aktar. Retexta'da: New task'a dokun, More templates'i aç, Transcript only'yi seç, Import audio'ya dokun ve MP3'ü seç. Retexta dosyayı telefonunda konuşma biçimine dönüştürür, yükler ve metni geri verir. M4A ve WAV dosyaları da aynı şekilde çalışır. Ham transkript yerine özet, not ya da e-posta istiyorsan Transcript only yerine o hedefi seç.
Retexta'nın menüleri İngilizce, Türkçe arayüz yok; düğme adlarını uygulamada gördüğün gibi veriyoruz.
| Dosya | Retexta ne yapıyor (uygulama kodu) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Android'in yerleşik kod çözücüsüyle açılır, sonra yazıya dökülür |
| M4A (.m4a, AAC) | Android'in yerleşik kod çözücüsüyle açılır, sonra yazıya dökülür |
| WAV (.wav), 16 bit PCM | Retexta'nın kendi koduyla dönüştürülür, sonra yazıya dökülür |
| Diğer WAV (8 bit, 24 bit, kayan noktalı) | Android'in kod çözücüsüne verilir; 24 bit ve kayan noktalı olanlar Android'in listesinde yok, aşağıya bak |
| Video dosyaları (.mp4) | Gösterilmez: seçici yalnızca ses dosyalarını listeler |
Android'de MP3'ü yazıya çevirme, adım adım
Retexta, Android için bulut tabanlı bir sesten yazıya ve yapay zeka yazma uygulaması.
- MP3'ü telefonuna koy ya da Android'in dosya seçicisinde görünen bir bulut depolama alanına yükle (örneğin Google Drive).
- Retexta'yı aç ve New task'a dokun.
- What do you want to do? altında istediğin sonucu seç:
- Transcript only (More templates altında): yapay zeka yeniden yazımı olmadan düz transkript.
- Summarize a meeting: kararlar ve yapılacaklarla bir özet.
- Take notes (More templates altında): düzenli notlar, görev listesi ya da kısa özet.
- Translate (More templates altında): içeriği başka bir dilde.
- Add your input altında Import audio'ya dokun. Android'in dosya seçicisi açılır ve yalnızca ses dosyalarını gösterir.
- MP3'ü seç.
- Retexta sesi telefonunda 16 kHz mono biçime çevirir, yükler ve sunucularında yazıya döker. Uzun dosyalar, yüklenmeden önce, bulabildiği duraklamalarda en fazla 5 dakikalık parçalara bölünür.
- Sonucu oku. Retexta yapay zeka sonuçlarını “AI-generated. Check important details.” notuyla işaretler.
Import audio Retexta Pro'ya dahil, Transcript only dışındaki tüm hedefler de öyle. Retexta'yı ücretsiz deneyebilirsin: yeni kullanıcı olarak, uygulamada görüntüleyebileceğin birkaç ücretsiz Pro sonucu alırsın. Sonuçları kopyalamak, paylaşmak, dışa aktarmak ve ekran görüntüsünü almak için, ayrıca ücretsiz sonuçlardan sonraki her şey için (Transcript only dahil) Retexta Pro ya da kredi gerekir.
M4A'yı yazıya çevirme
M4A, birçok telefon kayıt uygulamasının ve bazı mesajlaşma uygulamalarından kaydedilen seslerin olağan biçimi. MPEG-4 kabı içinde AAC ses taşır ve Android, .m4a içindeki AAC'yi kod çözücülerinin desteklediği biçimler arasında sayıyor. Retexta'da M4A dosyasını tam bir MP3 gibi aktarırsın: New task, bir hedef, Import audio, dosyayı seç.
WAV dosyasını yazıya çevirme
WAV dosyaları sıkıştırılmamış ve büyük, ama en kolay durum. WAV dosyası 16 bit PCM ses taşıyorsa (en yaygın tür), Retexta onu Android'in kod çözücülerini kullanmadan kendi koduyla dönüştürür: kanalları mono'ya indirir ve 16 kHz'e yeniden örnekler. Diğer WAV türleri Android'in kod çözücüsüne gider. Android'in desteklenen biçimler listesi WAV için yalnızca 8 ve 16 bit doğrusal PCM sayıyor; bu yüzden bir stüdyo kaydedicisinden gelen 24 bit ya da 32 bit kayan noktalı bir WAV başarısız olabilir. Böyle dosyaları önce 16 bit WAV ya da MP3 olarak dışa aktar.
Retexta hangi ses biçimlerini içe aktarıyor?
Retexta, Android'in ses olarak etiketlediği her dosyayı kabul eder ve kendi okuduğu 16 bit PCM WAV dışında Android'in kod çözücülerine (MediaExtractor ve MediaCodec) verir. Yani neyin açılacağı Android'in desteklenen medya biçimleri listesine bağlı. Uygulama kodunu 25 Eylül 2026'da okuduk; bu biçimleri bir telefonda test etmedik.
| Biçim | Android kod çözücü desteği (Android Developers) | Retexta ile cihazda test |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Var | Test etmedik |
| M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) içinde AAC | Var | Test etmedik |
| WAV, 16 bit PCM | Retexta'nın kendi koduyla okunur | Test etmedik |
| WAV, 8 bit PCM | Var | Test etmedik |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 ve sonrası | Test etmedik |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Var | Test etmedik |
| Ogg içinde Opus (.ogg) | Android 5.0 ve sonrası | Test etmedik |
| AMR (.amr, .3gp) | Var | Test etmedik |
Retexta Android 7.0 ya da sonrasını gerektiriyor, yani yukarıdaki tüm Android sürüm notları karşılanıyor. .opus uzantılı dosyalar genellikle Ogg kabı içinde Opus ses taşır, ama Android'in listesi yalnızca .ogg uzantısını adıyla sayıyor; .opus dosyalarını test edilmemiş kabul et.
Dosya açılmazsa
Retexta “Couldn't convert this audio file for transcription.” gösteriyorsa telefon dosyayı çözemedi. Bir ses dönüştürücüyle MP3'e ya da 16 bit WAV'a çevir ve yeniden aktar. “We couldn't pick up any speech in this recording.” gösteriyorsa dosya büyük olasılıkla sessiz ya da çok kısık.
Sonucu ne etkiler?
- Biçim değil, kayıt. Net bir MP3, gürültülü bir WAV'dan daha iyi yazıya dökülür. Mikrofona uzaklık, arka plan gürültüsü ve aynı anda konuşan insanlar dosya türünden çok daha önemli. Pratik ipuçları sesli yazma yanlış yazıyorsa ne yapmalı rehberinde.
- Stereo mono olur. Retexta yazıya dökmeden önce tüm kanalları tek kanala indirir. İki konuşmacı ayrı kanallara kaydedildiyse bu ayrım korunmaz.
- Dil. Retexta konuşulan dili otomatik algılar, Türkçe dahil; dili seçmezsin. Yazılı sonuçlar 50'den fazla dilde alınabilir.
- Konuşmacı adları ve zaman damgaları. Retexta'nın transkripti konuşmacı etiketi ve zaman damgası olmayan düz metindir.
Ücretsiz ve online MP3 yazıya çevirme seçenekleri
- Online dönüştürücüler dosyayı bir web sitesine yüklemeni istiyor. Özel bir kaydı yüklemeden önce siteyi kimin işlettiğine ve yüklenen dosyalarla ne yaptığına bak.
- Telefonunun kayıt uygulaması yazıya dökebilir, ama genellikle yalnızca o uygulamada yapılan kayıtları ve Türkçe desteği sınırlı. Bkz. Android'de sesli notu yazıya çevirme.
- Retexta birkaç ücretsiz Pro sonucuyla ücretsiz denenebilir. Dosya içe aktarmak Retexta Pro gerektiriyor.
Metinle sonra ne yapabilirsin?
Bir röportaj mı kaydettin? Röportaj nasıl deşifre edilir rehberini oku. Bölümlerle mi çalışıyorsun? Podcast bölümünü yazıya dökme. WhatsApp'tan gelen sesli mesajlar için WhatsApp sesli mesajı yazıya çevirme rehberine bak. Uygulama hakkında daha fazlası: Retexta, Android için sesten yazıya.
Kaynaklar
FLAME Apps tarafından 25 Eylül 2026'da kontrol edildi.
- Android Developers, Supported media formats (İngilizce, son güncelleme 22 Mayıs 2025): ses kod çözücüleri ve kaplar, WAV bit derinlikleri, Android sürümleri.
- Retexta uygulama kodu (Android, sürüm 2026.1.23, en az Android 7.0):
audio/*için içe aktarma seçicisi (RecordScreen.kt), 16 kHz mono'ya dönüştürme (AudioNormalizer.kt), en fazla 5 dakikalık parçalara bölme (CloudAudioChunker.kt), otomatik dil algılama ve dil listesi (TranscriptionLanguageCatalog.kt), hata mesajları (uygulama metinleri). - Retexta: plan adları uygulamada ve Google Play sayfasında göründüğü şekliyle.
