Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Hukuken bağlayıcı olan İngilizce sürümdür.
Bu Gizlilik Politikası İngilizce olarak hazırlanmış ve aşağıdaki dillere çevrilmiştir. İngilizce sürüm resmî sürümdür; diğer sürümler bilgi amacıyla sunulmaktadır. İki sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık veya çelişki olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır.
İngilizce
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 13 Kasım 2026
Flame Apps (“biz”, “bizi”, “bizim”), Retexta uygulamasını ve ilgili hizmetleri (“Uygulama” veya “Hizmetler”) işletmektedir.
Veri Sorumlusu / Sağlayıcı
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Almanya
E-posta:info@flameappsdevelopment.com
Bu Gizlilik Politikası, dikte, metne dönüştürme (transkripsiyon), yeniden yazma, özetleme, çeviri ve belge yardımı uygulamamızı kullandığınızda bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, açıkladığımızı ve koruduğumuzu açıklar.
Bu Gizlilik Politikası, Avrupa Birliği / Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık, İsviçre ve geçerli ABD eyalet gizlilik yasaları dahil olmak üzere, geçerli gizlilik ve veri koruma gerekliliklerini karşılamayı amaçlamaktadır.
Uygulamayı kullanarak bu Gizlilik Politikasından haberdar olduğunuzu kabul edersiniz.
1. Bu Gizlilik Politikasının Kapsamı
Bu Gizlilik Politikası şunlar için geçerlidir:
- mobil uygulama,
- ilgili web siteleri, açılış sayfaları, destek sayfaları ve iletişim formları,
- bizimle yapılan iletişimler,
- ve Uygulamayla bağlantılı olarak sunduğumuz ilgili her türlü özellik, araç veya hizmet.
Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase veya diğer herhangi bir üçüncü taraf sağlayıcı dahil olmak üzere, kontrolümüzde olmayan üçüncü taraf uygulamalar, web siteleri, platformlar veya hizmetler için geçerli değildir. Bu üçüncü tarafların kendi koşulları ve gizlilik politikaları vardır.
2. Uygulama ne yapar
Uygulama genel amaçlı bir yazma ve taslak hazırlama aracıdır. Kullanıcılara şu konularda yardımcı olabilir:
- konuşmayı kaydetmek ve metne dönüştürmek,
- metni yeniden yazmak, özetlemek, çevirmek veya yeniden biçimlendirmek,
- yanıtlar, e-postalar, notlar, toplantı özetleri, listeler ve diğer taslak çıktılar oluşturmak,
- fotoğrafları, ekran görüntülerini, PDF'leri, yapıştırılan metinleri, yüklenen ses dosyalarını ve diğer uygulamalardan paylaşılan içeriği işlemek,
- kurumlara verilen yanıtlar veya resmî e-postalar gibi genel idari veya resmî yazışmalarda yardımcı olmak.
Uygulama bir hukuk bürosu, doktor, vergi danışmanı, göç danışmanı, muhasebeci, terapist veya düzenlemeye tabi başka bir profesyonel hizmet değildir. Çıktılar hatalı olabilir ve kullanılmadan önce her zaman kullanıcı tarafından gözden geçirilmelidir.
3. Topladığımız bilgiler
Uygulamayı nasıl kullandığınıza bağlı olarak bilgi toplarız.
3.1 Doğrudan sağladığınız bilgiler
Şunları sağlayabilirsiniz:
- ses kayıtları,
- yüklenen ses dosyaları,
- fotoğraflar ve ekran görüntüleri,
- PDF'ler,
- yapıştırılan metinler,
- yazılan istemler,
- şablon seçimleri,
- tercih edilen yeniden yazma stili veya üslubu,
- Uygulamada verdiğiniz geri bildirimler (başparmak yukarı veya aşağı, ödemeden satın almadan çıktığınızda kısa bir anket),
- destek mesajları veya e-postalar,
- Uygulama aracılığıyla işlemeyi seçtiğiniz diğer her türlü içerik.
Bu içerik, gönderdiğiniz şeye bağlı olarak, sizinle veya üçüncü kişilerle ilgili veriler dahil kişisel veriler içerebilir.
3.2 Yapay zekâ ile işlenen içerik
Metne dönüştürme veya yeniden yazma özelliklerini kullandığınızda şunları işleyebiliriz:
- ses kaydınız,
- görselleriniz ve PDF sayfalarınız,
- taslak dökümünüz,
- seçtiğiniz mod/şablon,
- istemleriniz ve talimatlarınız,
- oluşturulan çıktınız.
Özelliğe bağlı olarak bu işleme şu şekillerde gerçekleşebilir:
- cihaz üzerinde,
- Cloud Run proxy altyapımız üzerinden,
- üçüncü taraf yapay zekâ/metne dönüştürme sağlayıcıları üzerinden.
3.3 Yerel olarak saklanan uygulama verileri
Uygulama şu anda not geçmişini ve ilgili içeriği yerel olarak cihazınızda saklar. Bunlar şunları içerebilir:
- taslak dökümler,
- oluşturulan çıktılar,
- not başlıkları,
- seçilen modlar,
- zaman damgaları,
- uygulama tercihleri.
Not geçmişinizi kendi arka uç sistemimiz üzerinden senkronize etmek için bir yol sunmuyoruz. Bulut hizmetimiz, Bölüm 3.8'de açıklanan hesap ve kullanım verilerini tutar.
2026.1.24 sürümünden itibaren Uygulama; sonuçlarınızı, transkriptlerinizi, kayıtlarınızı ve yüklediğiniz dosyaları Android'in otomatik Google yedeklemesinin dışında tutar. Dil, ad ve imza gibi ayarlar yine de yedeklenebilir.
2026.1.24 öncesindeki sürümler bu içeriği hariç tutmuyordu. Android'in Google'a yedeklemesini açtıysanız Android; sonuçlarınızı, transkriptlerinizi ve kayıtlarınızı Google hesabınızdaki Uygulama verilerinin yedeğine dahil edebiliyordu. Uygulama verileri 25 MB'tan büyükse Android bu yedeklemeyi atlar. Yedek bizim tarafımızdan değil, Google tarafından tutulur ve bizim bu yedeğe erişimimiz yoktur. Android yalnızca en son yedeği saklar; bu nedenle 2026.1.24 veya sonraki bir sürüme güncelledikten sonra bir sonraki yedek artık bu içeriği içermez. Yedekleri cihazınızın yedekleme ayarlarından yönetebilir veya silebilirsiniz.
3.4 Teknik bilgiler ve cihaz bilgileri
Şunlar gibi teknik bilgiler toplayabiliriz:
- cihaz modeli,
- işletim sistemi sürümü,
- uygulama sürümü,
- dil / yerel ayar,
- çökme bilgileri,
- performans tanılama bilgileri,
- yaklaşık olay zaman damgaları,
- analitik veya çökme raporlama araçlarının kullandığı benzersiz uygulama örneği ya da cihazla ilgili tanımlayıcılar,
- ücretsiz sürümde reklam ağlarının topladığı reklam kimliği ve reklam etkileşimi verileri (bkz. Bölüm 9).
3.5 Analitik verileri
Uygulama, Firebase Analytics ve Firebase Remote Config'i (ikisi de Google'a aittir) kullanır. Firebase Analytics bazı olayları otomatik olarak kaydeder; geliştiriciler de uygulama kullanımını ve performansını anlamak için özel olaylar kaydedebilir. Firebase'in kendi belgeleri, bazı olayların otomatik olarak toplandığını ve özel olayların da kaydedilebileceğini açıklamaktadır. (firebase.google.com)
Uygulama sürümünüze ve bölgenize bağlı olarak bu, şunlar gibi bilgileri içerebilir:
- uygulama açılışları,
- ekran görüntülemeleri,
- özellik kullanımı,
- tanıtım (onboarding) akışıyla etkileşim,
- abonelik/ödeme duvarı (paywall) olayları,
- teknik tanılama bilgileri.
Analitik, özelliklerin nasıl kullanıldığını ölçer; örneğin hangi ekranların açıldığını ve bir sonucun oluşturulup oluşturulmadığını. Ses kayıtlarınızın, metinlerinizin veya sonuçlarınızın içeriğini ölçmez. İçerik hiçbir zaman analitiğe gönderilmez.
Ücretsiz sürüm reklam gösterir ve reklam SDK'ları kullanır (bkz. Bölüm 9).
3.6 Abonelik ve faturalandırma verileri
Google Play üzerinden bir abonelik, kredi paketi veya başka bir uygulama içi ürün satın alırsanız, şunlar gibi sınırlı abonelik ve hak bilgileri alabiliriz:
- satın alma durumu,
- abonelik durumu,
- sona erme/yenileme durumu,
- ürün tanımlayıcıları,
- işlem tanımlayıcıları veya belirteçleri (token),
- iade/iptal (revocation) durumu.
Ödeme kartı bilgilerinizin tamamını almayız veya saklamayız.
Satın alımları ve abonelikleri Google Play Billing yönetir. Sunucumuz, Pro'yu etkinleştirmek için satın alımınızı Google Play ile doğrular.
Ücretsiz sürümün kullanım sınırlarını belirlemek için Google Play fatura ülkenizi kullanırız.
3.7 Destek ve iletişim
Bizimle iletişime geçerseniz şunları toplayabiliriz:
- adınız,
- e-posta adresiniz,
- destek talebinizin içeriği,
- bize gönderdiğiniz ekler,
- talebinizi yanıtlamak için gereken ilgili teknik ayrıntılar.
3.8 Hesap ve kullanım verileri
Bulut hizmetimiz, hizmeti çalıştırmak için aşağıdaki verileri hesap kimliğinize bağlı olarak tutar:
- anonim bir hesap kimliği (Firebase Authentication),
- kredi bakiyeniz ve kullanım sayaçlarınız (günlük sonuç, ses dakikası, yükleme, kredi ve izlenen ödüllü video sayıları),
- abonelik durumunuz ve sunucumuzun Google Play ile doğruladığı satın alma kayıtlarınız,
- aldığınız ücretsiz kredilerin kayıtları (hoş geldin kredileri, oturum açma kredileri ve ilk ücretsiz sonucunuz); kötüye kullanımı fark edebilmemiz için IP adresiniz, ülkeniz ve uygulama sürümünüz gibi teknik ayrıntılarla birlikte,
- Uygulamada gönderdiğiniz geri bildirimler (aşağıya bakın).
Geri bildirim. Satın almadan ödemeden neden çıktığınızı soran anketi yanıtlarsanız yanıtınızı, yazdığınız metni (en fazla 1.000 karakter) ve planınızı, dilinizi, ülkenizi ve uygulama sürümünüzü saklarız. Bir sonucu puanlayıp “Gelişmeye katkı için paylaş” seçeneğini seçerseniz o sonucu ve dökümünü, puanınızı ve uygulama sürümü, cihaz modeli ve dil gibi ayrıntıları saklarız. Bunları yalnızca paylaşmayı seçerseniz alırız. Özel görev özelliğini kullandığınızda yazdığınız görev açıklamasını (en fazla 2.000 karakter) uygulama sürümünüz ve diliniz ile birlikte saklarız.
Google ile oturum açma (isteğe bağlı). Telefon değiştirirseniz veya Uygulamayı yeniden yüklerseniz kredilerinizi korumak için Google ile oturum açabilirsiniz. Oturum açarsanız Firebase Authentication, Google hesabınızı hesap kimliğinize bağlar. Firebase Authentication, Google'ın sağladığı e-posta adresiniz ve adınız gibi oturum açma verilerini tutar. Kendi veritabanımız e-posta adresinizi veya adınızı saklamaz. Uygulamanın ayarlarından oturumu kapatabilirsiniz.
3.9 İzinler
Uygulama bu izinleri yalnızca ihtiyaç duyan özelliği başlattığınızda ister:
- mikrofon (kayıt yapmak için),
- kamera (uygulama içinde fotoğraf çekmek için),
- bildirimler (hatırlatmalar, haftalık özet ve haftalık ücretsiz hakkınız yenilendiğinde bir not).
4. Hassas veriler ve üçüncü kişilere ait veriler
Uygulama kayıtları, ekran görüntülerini, PDF'leri ve taslakları işleyebildiğinden, kullanıcılar şunları içeren içerikler gönderebilir:
- kişisel veriler,
- gizli içerikler,
- resmî veya kurumsal yazışmalar,
- göçle ilgili metinler,
- istihdamla ilgili metinler,
- potansiyel olarak hassas diğer bilgiler.
Bu tür içerikleri yüklemeye, işlemeye veya göndermeye hukuken yetkili olduğunuzdan ve gerekli olduğu durumlarda tüm gerekli izin ve rızalara sahip olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.
Söz konusu içeriğin bu Gizlilik Politikasında açıklanan sistemler tarafından işlenmesine razı olmadığınız ve bu hukuken izin verilen bir durum olmadığı sürece, Uygulamayı son derece hassas veya yüksek riskli içerikler için kullanmamalısınız.
Ayrıca, kullanım amacınız için kesinlikle gerekli ve hukuka uygun olmadığı sürece, GDPR kapsamındaki özel nitelikli verileri (ayrıntılı sağlık verileri gibi) yüklemekten kaçınmalısınız. Uygulama tıbbi, hukuki veya benzer şekilde yüksek riskli profesyonel kullanım için tasarlanmamıştır.
5. Bilgilerinizi nasıl kullanıyoruz
Bilgilerinizi şu amaçlarla kullanırız:
- Uygulamanın metne dönüştürme, yeniden yazma, özetleme, çeviri, biçimlendirme ve taslak hazırlama özelliklerini sunmak,
- yüklediğiniz veya kaydettiğiniz içeriği talimatlarınıza göre işlemek,
- not verilerini yerel olarak cihazınızda saklamak,
- talepleri altyapımız üzerinden üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcılarına yönlendirmek,
- anonim hesabınızı, kullanım sayaçlarını, kredileri, abonelikleri ve hakları yönetmek,
- ücretsiz sürümde reklamları göstermek ve ölçmek, reklamları sınırlamak, reklam sahtekârlığını önlemek ve ödüllü video izlemelerini hesabınıza işlemek,
- Uygulamanın bakımını yapmak, güvenliğini sağlamak, hatalarını ayıklamak ve Uygulamayı iyileştirmek,
- ürün kullanımını analitik yoluyla anlamak,
- destek sağlamak,
- hukuki yükümlülüklere uymak,
- kötüye kullanımı, dolandırıcılığı, yetkisiz kullanımı ve teknik suistimali önlemek.
6. İşlemenin hukuki sebepleri (AB/AEA/Birleşik Krallık/İsviçre)
GDPR veya benzer yasaların uygulandığı durumlarda genellikle aşağıdaki hukuki sebeplere dayanırız:
6.1 Sözleşme
Verilerinizi, talep ettiğiniz Hizmetleri sunmak için gerekli olduğu durumlarda işleriz; örneğin:
- metne dönüştürme,
- yeniden yazma,
- yüklemelerin işlenmesi,
- abonelik özellikleri,
- Uygulamayı kullanımınızla bağlantılı destek sağlanması.
6.2 Meşru menfaatler
Bazı verileri meşru menfaatlerimize dayanarak işleriz; bunlar şunları kapsar:
- Uygulamayı iyileştirmek,
- güvenliği sağlamak,
- dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek,
- performansı ve kararlılığı izlemek,
- ürün kullanımını toplu düzeyde veya olay düzeyinde anlamak.
6.3 Rıza
Kanunen gerekli olduğu durumlarda, analitik, reklamlar ve reklam kişiselleştirme ile bulunduğunuz yargı bölgesinde rıza gerektiren benzer teknolojiler dahil olmak üzere, rızanıza dayanırız.
6.4 Hukuki yükümlülükler
Vergi, muhasebe, tüketicinin korunması veya kolluk yükümlülükleri gibi geçerli kanunlara uymak için gerekli olduğu durumlarda verileri işleyebiliriz.
7. Yapay zekâ ile işleme ve üçüncü taraf sağlayıcılar
7.1 Bulutta işleme
Sonuçlarınızı oluşturmak için Uygulama, ses kayıtlarınızı, metninizi, görsellerinizi ve PDF sayfalarınızı bulut hizmetimize yükler. Yüklemeden önce Uygulama kayıtlardaki sessizlikleri kaldırır, böylece yalnızca konuşulan bölümler gönderilir. Hizmet, AB bölgesindeki europe-west1 üzerinde Google Cloud Run'da çalışır. İki yapay zekâ sağlayıcısı bu içeriği bizim adımıza, yalnızca sonucu oluşturmak için işler:
- OpenAI (OpenAI, ABD) hem ücretsiz kullanıcılar hem de aboneler için her sonucu yazar. Ayrıca aboneler için, kredi ile ödeme yapan kullanıcılar için, diğer konuşma modelinin desteklemediği diller için ve diğer sağlayıcı başarısız olduğunda konuşmayı metne dönüştürür. Aboneler için güncel veya resmî olguları kontrol etmek üzere bir web araması yapabilir (bkz. Bölüm 7.6),
- DeepInfra (DeepInfra, Inc., ABD) ücretsiz sürümü kullananlar için konuşmayı, açık konuşma tanıma modelleriyle (Qwen3-ASR ve NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe) metne dönüştürür.
İçeriğiniz bu nedenle talep edilen sonucu oluşturmak amacıyla Google Cloud, OpenAI ve DeepInfra üzerinden geçer. Her iki yapay zekâ sağlayıcısı da ABD'dedir (bkz. Bölüm 11).
7.2 OpenAI ve DeepInfra'nın verileri ele alışı
OpenAI, API'ye gönderilen verilerin müşteri açıkça katılmayı seçmedikçe (opt-in) varsayılan olarak OpenAI modellerini eğitmek veya iyileştirmek için kullanılmadığını kamuya açık olarak beyan etmektedir. (developers.openai.com)
İçeriğiniz üzerinde sağlayıcı tarafında eğitim yapılmasına bilerek katılmayı seçmiyoruz.
DeepInfra, çıkarım (inference) API'leri için veri işleme yaklaşımını açıklar: gönderdiğiniz verileri diske kaydetmez, verileri yalnızca çıkarım sırasında bellekte tutar ve çıktıları geri gönderildikten sonra siler. Ayrıca gönderilen verileri eğitim için kullanmadığını ve isteklerin içeriğini günlüğe kaydetmediğini belirtir. (docs.deepinfra.com)
7.3 Sağlayıcılar tarafından veri saklama
Üçüncü taraf sağlayıcılar, kendi politikaları, kötüye kullanım izleme sistemleri ve altyapı kontrolleri çerçevesinde bazı verileri sınırlı sürelerle saklayabilir. OpenAI'nin yayımladığı API veri kontrolleri belgeleri, sağlayıcı tarafındaki veri işleme ve saklama kontrollerini açıklamaktadır. (developers.openai.com)
7.4 Cloud Run / Google Cloud
Arka uç proxy'miz Google Cloud Run üzerinde çalışır. Google Cloud, bulut hizmetleri için veri işleyen/veri işleme belgeleri ile gizlilik/güvenlik kaynakları sunmaktadır. (cloud.google.com, cloud.google.com)
7.5 Yalnızca yerel işleme garantisi yoktur
Bazı taslak işlevleri yerel olarak çalışabilse de, birçok premium veya bulutla geliştirilmiş özellik, içeriğin işlenmek üzere cihaz dışına gönderilmesini gerektirir. Bunu ürün arayüzünde açıkça belirtmeyi amaçlıyoruz.
7.6 Yapay zekâ (YZ)
Uygulamada yapay zekâ ne yapar. Retexta, girdinizi e-posta, sohbet yanıtı, mektup, çeviri, özet veya toplantı notları gibi bitmiş metne dönüştürmek için yapay zekâ kullanır. Sonuçlar yapay zekâ tarafından oluşturulur.
Yapay zekâyı kim sağlar. Flame Apps, (AB) 2024/1689 sayılı Tüzük (AB Yapay Zekâ Yasası) anlamında Retexta yapay zekâ sisteminin sağlayıcısıdır. Sistemi kendi adımız altında piyasaya sunuyoruz. Altta yatan yapay zekâ modellerini OpenAI ve DeepInfra sağlar. OpenAI her sonucu yazar ve bazı durumlarda konuşmayı metne dönüştürür. DeepInfra, ücretsiz sürümü kullananlar için konuşmayı metne dönüştürür (bkz. Bölüm 7.1). İkisi de ABD'dedir (bkz. Bölüm 11). OpenAI, API veri işleme yaklaşımını burada açıklar: (developers.openai.com). DeepInfra, kendi veri işleme yaklaşımını burada açıklar: (docs.deepinfra.com).
Yapay zekâ içeriğini nasıl işaretliyoruz. Yapay zekâ tarafından oluşturulan sonuçlar “Yapay zekâ tarafından oluşturuldu. Önemli ayrıntıları kontrol edin.” notunu taşır. Bu not AB ve AEA'daki kullanıcılara gösterilir. Tüm ülkelerde, bir yapay zekâ sonucunu kopyaladığınızda, paylaştığınızda veya dışa aktardığınızda Uygulama makine tarafından okunabilir bir işaret ekler. Bu işaret, metnin yapay zekâ tarafından oluşturulduğunu belirtir; sağlayıcıyı, modeli ve zamanı bildirir. Metnin kendisi değişmeden kalır, böylece onu olduğu gibi gönderebilirsiniz. PDF dışa aktarımlarının son sayfasında kısa bir satır bulunur: “Retexta ile yapay zekâ tarafından oluşturuldu.” PDF dışa aktarımları işareti belge meta verilerinde taşımaz. Paylaşım seçenekleri ayrıca metnin yapay zekâ ile oluşturulduğunu belirten kısa bir satır ekleyen bir “Yapay zekâ bildirimi” ayarı içerir.
Nelerin işaretlenmediği. Kendi konuşmanızın düz dökümü (yeniden yazma olmadan konuşmadan metne) ile bir fotoğraftan veya PDF'ten okunan metin, girdinizin anlamını koruduğu için yapay zekâ tarafından oluşturulmuş olarak işaretlenmez. Geri kalan her şey yapay zekâ tarafından oluşturulmuş olarak işaretlenir; örneğin e-postalar, mektuplar, çeviriler, özetler, notlar, açıklamalar ve web aramasını kullanan sonuçlar.
Oluşturulan metne istatistiksel bir filigran uygulamıyoruz. Bu tür bir filigran, temel alınan modelin metni nasıl ürettiği üzerinde kontrol gerektirir; üçüncü taraf bir model API'sinin kullanıcısı olarak bu kontrole sahip değiliz. Teknik olarak bizim için uygulanabilir olan işaretlemeyi uyguluyor ve bu değerlendirmenin yazılı kaydını tutuyoruz.
Sonuçları kontrol edin. Yapay zekâ yanılabilir. Bir sonuca güvenmeden veya onu başka birine göndermeden önce adları, tarihleri, rakamları ve diğer önemli ayrıntıları kontrol edin. Hukuki veya resmî konularda olguları doğrulayın. Uygulama, hukuki konularda “Hukuki tavsiye değildir.” ifadesini gösterir; sonuçlar hukuki tavsiye değildir.
Web araması. Aboneler için bazı sonuçlar, örneğin resmî mektuplar, güncel veya resmî olguları kontrol etmek üzere web araması kullanabilir. Yapay zekâ modeli aramayı içeriğinizden yapar. Sonuç, kullanılan kaynakları listeler.
Yapay zekâ metni yayımlarsanız. Yapay zekâ tarafından oluşturulan metni kamuyu kamu yararını ilgilendiren konularda bilgilendirmek için yayımlarsanız, bunu etiketleme yükümlülüğü size aittir (AB Yapay Zekâ Yasası Madde 50(4)). Uygulamadaki işaret ve not bunu kolaylaştırır.
8. Firebase ve analitik
Uygulama, Firebase Analytics ve Firebase Remote Config'i (ikisi de Google'a aittir) kullanır.
Firebase Authentication, anonim hesap kimliği için kullanılır (bkz. Bölüm 3.8). Firebase Analytics bazı kullanım olaylarını otomatik olarak toplayabilir; kullanıcıların uygulamayla nasıl etkileşime girdiğini anlamamıza yardımcı olmak için özel olaylar da kaydedilebilir. (firebase.google.com)
Firebase App Check. Uygulama, sunucumuza yaptığı her istekle bir Firebase App Check belirteci gönderir. Bu belirteci, isteğin gerçek bir cihazdaki orijinal Uygulamadan geldiğini doğrulamak için Google Play Integrity oluşturur. Sunucumuz belirteci Google ile kontrol eder.
Analitiği şu gibi amaçlarla kullanırız:
- tanıtım akışının tamamlanma oranını anlamak,
- özelliklerin benimsenmesini ölçmek,
- aboneliğe dönüşümü anlamak,
- kullanıcı akışlarını analiz etmek,
- uygulama performansını ve ürün kararlarını iyileştirmek.
AB'de, Birleşik Krallık'ta ve İsviçre'de Uygulama, reklamlardan ve analitikten önce Google'ın rıza iletişim kutusuyla (UMP, IAB TCF) rızanızı ister. Analitik orada yalnızca rızanızla çalışır. Reddederseniz analitik toplanmaz. Bu bölgelerin dışında analitik, iletişim kutusu olmadan çalışır. Seçiminizi istediğiniz zaman Uygulamanın ayarlarındaki “Gizlilik seçenekleri” bölümünden değiştirebilir veya geri çekebilirsiniz (hukukun rıza istediği yerlerde gösterilir).
Reklam sinyalleri. AB'de, Birleşik Krallık'ta ve İsviçre'de Uygulama, reklam rızanızı Firebase'e iletir, böylece Google analitik verilerini reklam ölçümü için yalnızca rıza verdiğiniz durumlarda kullanabilir. Diğer her yerde bu reklam sinyalleri etkinleştirilmez.
Reklamlar için bkz. Bölüm 9.
9. Reklamlar
Uygulamanın ücretsiz sürümü reklamlarla desteklenir. Pro aboneleri reklam görmez.
Ücretsiz sürüm şu reklam türlerini gösterir:
- yerel (native) reklamlar: sonuçların ana listesinde (her zaman bir reklam gösterilir, ilk kullanımda da; liste büyüdükçe daha fazlası görünür), bir sonuç oluşturulurken yükleme ekranında ve bir sonucun üstünde,
- isteğe bağlı bir ödüllü video: kredi kazanmak için kısa bir video izlemeyi seçebilirsiniz.
Kayıt ekranında, ilk kullanım tanıtımı (onboarding) sırasında veya abonelik ekranlarında reklam yoktur.
Reklam ağları. Reklamları Google AdMob sunar. AdMob arabuluculuğu (mediation) üzerinden reklamlar ayrıca InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff, eski adıyla Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox ve Adagio tarafından da gelebilir. Gizlilik politikaları: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).
Teklif ortakları. AdMob teklifi (bidding) aracılığıyla reklamlar ayrıca Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group ve YieldOne tarafından da gelebilir. Gizlilik politikaları: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).
Reklamlar için kullanılan veriler. Reklam ağları cihazınızın reklam kimliğini, IP adresinizi (yaklaşık konum), reklamlarla etkileşimlerinizi ve cihaz ile tanılama verilerini toplayabilir ve kullanabilir. Bunları reklamları göstermek, ölçmek ve sınırlamak ve sahtekârlığı önlemek için kullanırlar.
AB'de, Birleşik Krallık'ta ve İsviçre'de rıza. Uygulama, reklamlardan ve analitikten önce Google'ın rıza iletişim kutusunu (UMP, IAB TCF v2.2) gösterir. Reklamlar yalnızca rızanızla kişiselleştirilir. Aksi halde Google'ın izin verdiği yerlerde sınırlı veya kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Seçiminizi istediğiniz zaman Uygulamada, Ayarlar'da “Gizlilik seçenekleri” altında değiştirebilir veya geri çekebilirsiniz (hukukun rıza istediği yerlerde gösterilir). Analitik verileri reklam ölçümü için yalnızca rızanızla kullanılır (bkz. Bölüm 8).
ABD eyaletleri. Gizlilik yasaları olan ABD eyaletlerinde Uygulama, Google'ın ABD eyaletleri mesajını gösterir. Orada kişisel bilgilerinizin satılmasını veya paylaşılmasını reddedebilirsiniz (opt out).
Reklam kimliği. Android'de reklam kimliğini sistem ayarlarında sıfırlayabilir veya silebilirsiniz (Ayarlar, Gizlilik, Reklamlar).
Ödüllü video. Ödülü hesabınıza yazmak için Uygulama, anonim hesap kimliğinizi AdMob'a gönderir. AdMob, izlemeyi sunucumuza onaylar ve sunucumuz kredileri ekler.
10. Bilgileri nasıl paylaşıyoruz
Kişisel verilerinizi para karşılığında satmayız.
Bilgileri yalnızca aşağıdaki durumlarda paylaşabiliriz:
10.1 Hizmet sağlayıcılar ve veri işleyenler
İlgili verileri, bizim adımıza veri işleyen tedarikçilerle paylaşabiliriz; örneğin:
- bulut altyapısı sağlayıcıları,
- yapay zekâ/metne dönüştürme sağlayıcıları (OpenAI, DeepInfra),
- analitik sağlayıcıları,
- reklam ağları (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio ve Bölüm 9'da adı geçen AdMob teklif ortakları),
- müşteri destek araçları,
- ödeme/platform sağlayıcıları.
Veri işleyenlerimiz ve alıcılarımız Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio ve Bölüm 9'da adı geçen AdMob teklif ortaklarıdır.
10.2 Google Play ve platform sağlayıcıları
Google Play, satın alma ve abonelik verilerini kendi gizlilik koşulları çerçevesinde işleyebilir.
Google Play In-App Review. Uygulama, Google'ın uygulama içi değerlendirme iletişim kutusunu kullanarak sizden Uygulamayı puanlamanızı isteyebilir. Puanlamayı ve değerlendirmeyi Google yönetir.
10.3 Yasal gereklilikler
Kanunen gerekli olduğu durumlarda veya aşağıdakiler için makul ölçüde gerekli olduğunda bilgileri açıklayabiliriz:
- hukuki yükümlülüklere uymak,
- hukuka uygun taleplere yanıt vermek,
- haklarımızı kullanmak ve korumak,
- dolandırıcılığı veya kötüye kullanımı önlemek,
- kullanıcıları veya kamuyu korumak.
10.4 İşletme devirleri
Bir birleşme, devralma, yeniden yapılanma, varlık satışı veya benzeri bir işleme dahil olursak, veriler uygun korumalara tabi olarak bu sürecin bir parçası olarak aktarılabilir.
11. Uluslararası veri aktarımları
Bulut sağlayıcıları ve yapay zekâ sağlayıcıları kullandığımızdan, kişisel veriler AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre dışı dahil olmak üzere ülkeniz dışında işlenebilir.
Gerekli olduğu durumlarda şu gibi uygun güvencelere dayanırız:
- sözleşmesel güvenceler,
- veri işleme sözleşmeleri,
- Standart Sözleşme Maddeleri (Standard Contractual Clauses) veya eşdeğer mekanizmalar,
- sağlayıcıların uyum çerçeveleri ve güvenlik kontrolleri.
Geçerli aktarım güvenceleri hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz:info@flameappsdevelopment.com.
OpenAI ve DeepInfra bu verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işler. OpenAI açısından sözleşme tarafımız, OpenAI'ın Veri İşleme Ek Sözleşmesi (Data Processing Addendum) kapsamında OpenAI Ireland Ltd.'dir. OpenAI Ireland verileri, AB Standart Sözleşme Maddeleri veya Avrupa Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı temelinde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki OpenAI'a aktarır. Birleşik Krallık'tan gelen veriler için OpenAI, AB Standart Sözleşme Maddelerini Birleşik Krallık Eki (UK Addendum) ile birlikte kullanır. OpenAI, API'si üzerinden gönderilen verileri modellerini eğitmek için kullanmaz. OpenAI, metne dönüştürme için gönderilen sesi işledikten sonra saklamaz. OpenAI, hizmetini sunmak için metin taleplerini ve bunların sonuçlarını en az 30 gün saklar ve kötüye kullanım izleme kayıtlarını en fazla 30 gün tutar; bunları daha uzun süre yalnızca kanunun gerektirdiği veya zararı önlemek için gerekli olduğu durumlarda tutar. DeepInfra (Deep Infra Inc., ABD) verileri, AB Standart Sözleşme Maddelerini ve Birleşik Krallık ile İsviçre aktarım koşullarını içeren veri işleme sözleşmesi kapsamında işler. DeepInfra, talep verilerini talep işlenir işlenmez siler.
12. Veri saklama
12.1 Yerel not verileri
Uygulama şu anda not geçmişini, siz silene veya Uygulamayı kaldırana kadar yerel olarak cihazınızda saklar.
12.2 Buluttaki taleplerin ele alınması
Arka uç sistemimiz şu anda bir kullanıcı bulut depolama hizmeti olarak değil,talepleri ileten bir proxy olarak tasarlanmıştır. Şu anda not geçmişinizin tamamını kendi arka uç sistemimizde tutmayı amaçlamıyoruz.
Operasyonel kayıtlarımız (log) ses kayıtlarınızı veya dökümlerinizi içermez. Ancak altyapının ve sağlayıcıların işleyişinin bir parçası olarak geçici işleme, kısa ömürlü talep işleme verileri ve sağlayıcı kayıtları yine de mevcut olabilir.
Bulut hizmetimiz, hizmeti çalıştırmak için gerek duyduğundan Bölüm 3.8'de açıklanan hesap ve kullanım verilerini ve geri bildirimleri saklar. Bu veriler için Bölüm 12.5 geçerlidir.
12.3 Destek ve yasal kayıtlar
Destek yazışmalarını ve belirli işlem/yasal kayıtları, aşağıdakiler için makul ölçüde gerekli olduğu sürece saklayabiliriz:
- talebinizi yanıtlamak,
- vergi/muhasebe yükümlülüklerine uymak,
- uyuşmazlıkları çözmek,
- hukuki taleplere karşı savunma yapmak.
12.4 Analitik ve tanılama
Analitik ve tanılama verileri, sağlayıcı ayarlarına ve operasyonel gerekliliğe göre saklanabilir.
12.5 Silme zamanlaması
Verilere artık ihtiyacımız kalmadığında, teknik, yasal, operasyonel, yedekleme ve güvenlik kısıtlamalarına tabi olarak bunları siler veya anonim hâle getiririz.
13. Veri güvenliği
Verilerinizi korumak için makul teknik ve idari tedbirler kullanırız; bunlar şunları kapsar:
- uygulanabildiği durumlarda şifreli aktarım,
- arka uç erişim kontrolleri,
- API anahtarlarının ve gizli bilgilerin güvenli şekilde ele alınması,
- uygulamanın korumalı alanı (sandbox) içinde cihazda yerel depolama,
- destek verilerine erişimin sınırlandırılması,
- sağlayıcılarımızın sunduğu altyapı güvenlik kontrolleri.
Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Uygulamayı kullanmanız ve veri iletmeniz kendi riskinizdedir.
Bir güvenlik sorunu olduğunu düşünüyorsanız bizimle şu adresten iletişime geçin:info@flameappsdevelopment.com.
14. Gizlilik haklarınız
Bulunduğunuz yere bağlı olarak şu gibi haklara sahip olabilirsiniz:
- erişim,
- düzeltme,
- silme,
- işlemenin kısıtlanması,
- veri taşınabilirliği,
- itiraz,
- rızanın geri alınması,
- bir denetim makamına şikâyet.
Herhangi bir gizlilik hakkınızı kullanmak istiyorsanız bizimle şu adresten iletişime geçin:
info@flameappsdevelopment.com
Yanıt vermeden önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.
14.1 ABD'de ikamet edenler için ek bilgiler
Topladığımız kişisel bilgiler. Son 12 ayda Uygulama aracılığıyla şu kişisel bilgi kategorilerini topladık:
- Tanımlayıcılar: anonim hesap kimliği, Android reklam kimliği, IP adresi, Firebase kimlikleri, Google Play satın alma belirteçleri ve Google ile oturum açarsanız veya bizimle iletişime geçerseniz e-posta adresiniz ve adınız.
- Ticari bilgiler: krediler, satın almalar ve abonelik durumu.
- İnternet veya diğer elektronik ağ etkinliği: Uygulamayı nasıl kullandığınız ve reklamlarla nasıl etkileşime girdiğiniz.
- IP adresinizden türetilen yaklaşık konum (kesin konum değil).
- Gönderdiğiniz ses kayıtları, metinler, görüntüler ve PDF sayfaları: yalnızca sonucunuzu oluşturmak için işlenir (bkz. Bölüm 7), satılmaz veya paylaşılmaz.
- Çıkarımlar: reklam ortakları, reklam seçmek için ilgi alanlarınıza ilişkin çıkarımlar yapabilir.
Kaynaklar, amaçlar ve saklama süreleri Bölüm 3, 5 ve 12'de açıklanmıştır.
Satış, paylaşım ve hedefli reklamcılık. Ücretsiz sürümde, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dışında reklamlar varsayılan olarak kişiselleştirilir. Bunun için tanımlayıcılar, cihaz bilgileri, ağ etkinliği ve yaklaşık konum Google AdMob'a ve Bölüm 9'da adı geçen reklam ortaklarına sunulur. Kaliforniya hukukuna göre bu, bağlamlar arası davranışsal reklamcılık (cross-context behavioral advertising) amacıyla kişisel bilgilerin “satışı” (“sale”) veya “paylaşımı” (“sharing”), diğer eyalet kanunlarına göre ise “satış” (“sale”) veya “hedefli reklamcılık” (“targeted advertising”) sayılabilir. Bunu son 12 ayda yaptık. Kayıtlarınızı, metinlerinizi, e-posta adresinizi veya adınızı satmayız veya paylaşmayız. 16 yaşından küçük tüketicilerin kişisel bilgilerini bilerek satmayız veya paylaşmayız.
Haklarınız. Eyaletinize bağlı olarak şu haklara sahip olabilirsiniz:
- hangi kişisel bilgileri topladığımızı, kullandığımızı, açıkladığımızı, sattığımızı veya paylaştığımızı öğrenmek ve bunların bir kopyasını almak,
- yanlış kişisel bilgileri düzelttirmek,
- kişisel bilgileri sildirmek,
- kişisel bilgilerinizin satışından veya paylaşımından ve hedefli reklamcılıktan vazgeçmek (opt-out),
- bu hakları kullandığınız için farklı muameleye maruz kalmamak (bir hakkı kullandığınız için Uygulamayı sizden esirgemeyiz, farklı bir fiyat talep etmeyiz veya farklı bir kalite sunmayız).
Haklarınızı nasıl kullanırsınız. Gizlilik kanunu bulunan ABD eyaletlerinde Uygulama, Google'ın ABD eyaletleri mesajını gösterir; bu mesajda kişisel bilgilerinizin satışından veya paylaşımından vazgeçebilirsiniz (bkz. Bölüm 9). Bu vazgeçme dahil tüm talepleriniz için bize info@flameappsdevelopment.com adresinden e-posta da gönderebilirsiniz. Talebinizi doğrulamak için ayrıntı isteyebiliriz. Yetkili bir temsilci (authorized agent), imzalı izninizle sizin adınıza talepte bulunabilir; bunu onaylamanızı isteyebiliriz.
İtiraz. Talebinizi reddedersek, kararımızı “Appeal” (itiraz) kelimesiyle yanıtlayarak itiraz edebilirsiniz. Kanunun izin verdiği süre içinde yanıt veririz. Memnun kalmazsanız eyaletinizin Başsavcısına (Attorney General) başvurabilirsiniz.
Nevada. Nevada'da ikamet edenler, kapsanan bilgilerin satılmaması talebini aynı e-posta adresine gönderebilir.
Vazgeçme tercihi sinyalleri ve Do Not Track. Global Privacy Control gibi sinyaller web tarayıcıları tarafından gönderilir ve yerel bir uygulamaya ulaşmaz; Uygulamada Google'ın ABD eyaletleri mesajını kullanın veya bize e-posta gönderin. Tarayıcıların “Do Not Track” sinyallerine yanıt vermeyiz.
Üçüncü taraflarca izleme. Bölüm 8 ve 9'da adı geçen reklam ortakları ve Google, Uygulamadaki etkinliğinize ilişkin bilgileri zaman içinde ve diğer uygulamalar ile web siteleri genelinde toplayabilir.
Güncellemeler. Bu Gizlilik Politikasını en az yılda bir kez güncelleriz.
15. Hesap silme ve veri silme
Uygulama, hesap oluşturmanızı gerektirmez. Size otomatik olarak anonim bir hesap kimliği verir (bkz. Bölüm 3.8). Ayrıca Google ile oturum açmayı seçebilirsiniz.
Hesabınızı ve ona bağlı verileri (bkz. Bölüm 3.8) silmek için info@flameappsdevelopment.com adresine e-posta gönderin. Google ile oturum açtıysanız o Google hesabının e-posta adresinden yazın. Hesabınızı bulmamızı sağlayacak ayrıntıları isteyebiliriz. Bölüm 12.3, kanunen saklamak zorunda olduğumuz kayıtlar için geçerlidir.
15.1 Yerel uygulama verilerinizi nasıl silebilirsiniz
Uygulama verilerinizi şu anda şu yollarla silebilirsiniz:
- destekleniyorsa uygulamada tek tek notları silerek,
- Android ayarlarında uygulama depolama alanını temizleyerek,
- uygulamayı kaldırarak.
15.2 Elimizde bulunabilecek verilerin silinmesini nasıl talep edebilirsiniz
Destekle ilgili verileri veya cihazınız dışında elimizde bulunabilecek diğer kişisel verileri silmemizi istiyorsanız şu adrese e-posta gönderin:
info@flameappsdevelopment.com
Silme taleplerini geçerli hukuka uygun olarak değerlendirir ve işleme alırız.
16. Çocukların gizliliği
Uygulama çocuklara yönelik değildir.
Geçerli hukuku ihlal edecek şekilde çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız.
Bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız, konuyu araştırabilmemiz ve uygun önlemleri alabilmemiz için lütfen info@flameappsdevelopment.com adresiyle iletişime geçin.
17. Dış bağlantılar ve üçüncü taraf hizmetleri
Uygulama veya Siteler, üçüncü taraf hizmetlerine, web sitelerine veya sağlayıcılara bağlantılar içerebilir.
Üçüncü tarafların gizlilik uygulamalarından sorumlu değiliz. Onların gizlilik politikalarını ayrıca incelemelisiniz.
18. Bu Gizlilik Politikasındaki değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz.
Önemli değişiklikler yaparsak kullanıcıları şu yollarla bilgilendirebiliriz:
- Uygulama,
- web sitesi,
- destek kanalları,
- veya diğer makul yollar.
Güncellenmiş Gizlilik Politikası yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Politikadan haberdar olduğunuzu kabul ettiğiniz anlamına gelir.
19. İletişim
Bu Gizlilik Politikası veya veri işleme uygulamalarımız hakkında sorularınız varsa şu adresle iletişime geçin:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Almanya
info@flameappsdevelopment.com