Tämä käännös on tarkoitettu avuksesi. Oikeudellisesti sitova on englanninkielinen versio.
Tämä tietosuojaseloste on laadittu englanniksi ja käännetty seuraaville kielille. Englanninkielinen versio on virallinen versio, ja muut versiot annetaan tiedoksi. Jos versioiden välillä on ristiriitaa tai epäjohdonmukaisuutta, englanninkielinen versio on ensisijainen.
Englanti
Tietosuojaseloste
Viimeksi päivitetty: 13.11.2026
Flame Apps (”me”, ”meitä”, ”meidän”) ylläpitää Retexta-sovellusta ja siihen liittyviä palveluja (”Sovellus” tai ”Palvelut”).
Rekisterinpitäjä / palveluntarjoaja
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Saksa
Sähköposti: info@flameappsdevelopment.com
Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, miten keräämme, käytämme, luovutamme ja suojaamme tietojasi, kun käytät sanelu-, litterointi-, uudelleenmuotoilu-, tiivistys-, käännös- ja asiakirja-avustinsovellustamme.
Tämän tietosuojaselosteen tarkoituksena on vastata sovellettaviin yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskeviin vaatimuksiin, muun muassa Euroopan unionissa / Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä sekä sovellettavien Yhdysvaltain osavaltioiden tietosuojalakien mukaisesti.
Käyttämällä Sovellusta vahvistat olevasi tietoinen tästä tietosuojaselosteesta.
1. Tämän tietosuojaselosteen soveltamisala
Tätä tietosuojaselostetta sovelletaan
- mobiilisovellukseen,
- siihen liittyviin verkkosivustoihin, aloitussivuihin, tukisivuihin ja yhteydenottolomakkeisiin,
- meidän kanssamme käytävään viestintään
- sekä kaikkiin niihin liittyviin toimintoihin, työkaluihin tai palveluihin, joita tarjoamme Sovelluksen yhteydessä.
Sitä ei sovelleta kolmansien osapuolten sovelluksiin, verkkosivustoihin, alustoihin tai palveluihin, joita emme hallitse, kuten Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase tai muut kolmansien osapuolten palveluntarjoajat. Näillä kolmansilla osapuolilla on omat ehtonsa ja tietosuojakäytäntönsä.
2. Mitä Sovellus tekee
Sovellus on yleiskäyttöinen kirjoitus- ja luonnostelutyökalu. Sen avulla käyttäjät voivat
- tallentaa ja litteroida puhetta,
- muotoilla uudelleen, tiivistää, kääntää tai muotoilla tekstiä,
- luoda vastauksia, sähköposteja, muistiinpanoja, kokousyhteenvetoja, luetteloita ja muita luonnoksia,
- käsitellä valokuvia, kuvakaappauksia, PDF-tiedostoja, liitettyä tekstiä, ladattuja äänitiedostoja ja muista sovelluksista jaettua sisältöä,
- saada apua yleiseen hallinnolliseen tai viranomaiskirjeenvaihtoon, kuten vastauksiin laitoksille tai virallisiin sähköposteihin.
Sovellus ei ole asianajotoimisto, lääkäri, veroneuvoja, maahanmuuttoneuvoja, kirjanpitäjä, terapeutti tai muu säännelty ammatillinen palvelu. Tuotokset voivat olla epätarkkoja, ja käyttäjän on aina tarkistettava ne ennen käyttöä.
3. Keräämämme tiedot
Keräämämme tiedot riippuvat siitä, miten käytät Sovellusta.
3.1 Suoraan antamasi tiedot
Voit antaa meille
- äänitallenteita,
- ladattuja äänitiedostoja,
- valokuvia ja kuvakaappauksia,
- PDF-tiedostoja,
- liitettyä tekstiä,
- kirjoitettuja kehotteita,
- mallipohjavalintoja,
- haluamasi uudelleenmuotoilun tyylin tai sävyn,
- sovelluksessa antamasi palaute (peukalo ylös tai alas, lyhyt kysely, kun poistut maksusta ostamatta),
- tukiviestejä tai -sähköposteja,
- mitä tahansa muuta sisältöä, jonka päätät käsitellä Sovelluksen avulla.
Lähettämästäsi sisällöstä riippuen se voi sisältää henkilötietoja, myös sinua tai kolmansia osapuolia koskevia tietoja.
3.2 Tekoälykäsittelyn sisältö
Kun käytät litterointi- tai uudelleenmuotoilutoimintoja, voimme käsitellä
- ääntäsi,
- kuviasi ja PDF-sivujasi,
- litteraattiluonnostasi,
- valitsemaasi tilaa/mallipohjaa,
- kehotteitasi ja ohjeitasi,
- sinulle luotua tuotosta.
Toiminnosta riippuen tämä voi tapahtua
- laitteella,
- Cloud Run -välityspalvelininfrastruktuurimme kautta,
- kolmansien osapuolten tekoäly- tai litterointipalvelujen tarjoajien kautta.
3.3 Paikallisesti tallennetut sovellustiedot
Sovellus tallentaa tällä hetkellä muistiinpanohistorian ja siihen liittyvän sisällön paikallisesti laitteellesi. Tähän voi sisältyä
- litteraattiluonnoksia,
- luotuja tuotoksia,
- muistiinpanojen otsikoita,
- valittuja tiloja,
- aikaleimoja,
- sovelluksen asetuksia.
Emme tarjoa tapaa synkronoida muistiinpanohistoriaasi oman taustajärjestelmämme kautta. Pilvipalvelumme säilyttää kohdassa 3.8 kuvatut tili- ja käyttötiedot.
Versiosta 2026.1.24 alkaen Sovellus jättää tulokset, litteraatit, äänitallenteet ja ladatut tiedostot Androidin automaattisen Google-varmuuskopioinnin ulkopuolelle. Asetukset, kuten kieli, nimi ja allekirjoitus, voidaan silti varmuuskopioida.
Versiota 2026.1.24 edeltävät versiot eivät jättäneet tätä sisältöä pois. Jos olit ottanut käyttöön Androidin varmuuskopioinnin Googleen, Android saattoi sisällyttää tuloksesi, litteraattisi ja äänitallenteesi Sovelluksen tietojen varmuuskopioon Google-tililläsi. Android ohittaa tämän varmuuskopioinnin, jos Sovelluksen tiedot ovat suurempia kuin 25 MB. Varmuuskopiota säilyttää Google, emme me, eikä meillä ole siihen pääsyä. Android säilyttää vain uusimman varmuuskopion, joten kun olet päivittänyt versioon 2026.1.24 tai uudempaan, seuraava varmuuskopio ei enää sisällä tätä sisältöä. Voit hallita tai poistaa varmuuskopioita laitteesi varmuuskopiointiasetuksissa.
3.4 Tekniset tiedot ja laitetiedot
Voimme kerätä teknisiä tietoja, kuten
- laitteen mallin,
- käyttöjärjestelmän version,
- sovelluksen version,
- kielen / kieliasetuksen,
- kaatumistiedot,
- suorituskyvyn diagnostiikan,
- tapahtumien likimääräiset aikaleimat,
- analytiikka- tai kaatumisraportointityökalujen käyttämät yksilölliset sovellusasennus- tai laitekohtaiset tunnisteet,
- mainostunnus ja mainosten vuorovaikutustiedot, joita mainosverkostot keräävät ilmaisversiossa (katso kohta 9).
3.5 Analytiikkatiedot
Sovellus käyttää Firebase Analyticsia ja Firebase Remote Configia (molemmat Googlelta). Firebase Analytics kirjaa joitakin tapahtumia automaattisesti, ja kehittäjät voivat lisäksi kirjata mukautettuja tapahtumia ymmärtääkseen sovelluksen käyttöä ja suorituskykyä. Firebasen oman dokumentaation mukaan osa tapahtumista kerätään automaattisesti ja lisäksi voidaan kirjata mukautettuja tapahtumia. (firebase.google.com)
Sovellusversiostasi ja alueestasi riippuen tähän voi sisältyä esimerkiksi seuraavia tietoja:
- sovelluksen avaamiset,
- näkymien katselut,
- toimintojen käyttö,
- käyttöönoton ohjatun vaiheen käyttö,
- tilaukseen/maksumuuriin liittyvät tapahtumat,
- tekninen diagnostiikka.
Analytiikka mittaa, miten toimintoja käytetään, esimerkiksi mitkä näkymät avataan ja syntyikö tulos. Se ei mittaa tallenteidesi, tekstiesi tai tulostesi sisältöä. Sisältöä ei koskaan lähetetä analytiikkaan.
Ilmaisversio näyttää mainoksia ja käyttää mainonnan ohjelmistokehityspaketteja (SDK). Katso kohta 9.
3.6 Tilaus- ja laskutustiedot
Jos ostat tilauksen, krediittipaketin tai muun sovelluksen sisäisen tuotteen Google Playn kautta, voimme saada rajallisesti tilaus- ja käyttöoikeustietoja, kuten
- oston tilan,
- tilauksen tilan,
- päättymisen/uusimisen tilan,
- tuotetunnisteet,
- maksutapahtumien tunnisteet tai tunnukset (token),
- hyvityksen/peruutuksen tilan.
Emme saa emmekä tallenna maksukorttisi täydellisiä tietoja.
Google Play Billing hoitaa ostot ja tilaukset. Palvelimemme tarkistaa ostoksesi Google Playsta ottaakseen Pro-version käyttöön.
Käytämme Google Play -laskutusmaatasi ilmaisversion käyttörajojen määrittämiseen.
3.7 Tuki ja viestintä
Jos otat meihin yhteyttä, voimme kerätä
- nimesi,
- sähköpostiosoitteesi,
- tukipyyntösi sisällön,
- meille lähettämäsi liitteet,
- pyyntöösi vastaamiseksi tarvittavat asiaan liittyvät tekniset tiedot.
3.8 Tili- ja käyttötiedot
Pilvipalvelumme säilyttää seuraavia tietoja tilitunnukseesi liitettyinä palvelun ylläpitämiseksi:
- anonyymin tilitunnuksen (Firebase Authentication),
- krediittisaldosi ja käyttömääräsi (tulokset, puheminuutit, lataukset, krediitit ja katsotut palkitsevat videot päivässä),
- tilauksesi tilan ja ostotietueet, jotka palvelimemme tarkistaa Google Playsta,
- tietueet saamistasi ilmaisista krediiteistä (tervetuliaiskrediitit, kirjautumiskrediitit ja ensimmäinen ilmainen tuloksesi) sekä tekniset tiedot, kuten IP-osoitteesi, maasi ja sovellusversiosi, jotta voimme havaita väärinkäytökset,
- sovelluksessa lähettämäsi palaute (katso jäljempänä).
Palaute. Jos vastaat kyselyyn, jossa kysymme, miksi poistuit maksusta ostamatta, tallennamme vastauksesi, kirjoittamasi tekstin (enintään 1 000 merkkiä) sekä tilauksesi, kielesi, maasi ja sovellusversiosi. Jos annat tulokselle arvion ja valitset ”Jaa parantamisen tueksi”, tallennamme kyseisen tuloksen ja sen litteraatin, arviosi sekä tiedot, kuten sovellusversion, laitemallin ja kielen. Saamme ne vain, jos valitset jakamisen. Kun käytät oman tehtävän toimintoa, tallennamme kirjoittamasi tehtäväkuvauksen (enintään 2 000 merkkiä) sekä sovellusversiosi ja kielesi.
Kirjautuminen Googlella (valinnainen). Voit kirjautua sisään Googlella säilyttääksesi krediittisi, jos vaihdat puhelinta tai asennat Sovelluksen uudelleen. Jos teet niin, Firebase Authentication liittää Google-tilisi tilitunnukseesi. Firebase Authentication säilyttää Googlen antamat kirjautumistiedot, kuten sähköpostiosoitteesi ja nimesi. Oma tietokantamme ei tallenna sähköpostiosoitettasi tai nimeäsi. Voit kirjautua ulos Sovelluksen asetuksissa.
3.9 Käyttöoikeudet
Sovellus pyytää seuraavia käyttöoikeuksia vasta, kun aloitat toiminnon, joka niitä tarvitsee:
- mikrofoni (tallentamista varten),
- kamera (valokuvan ottamiseen sovelluksen sisällä),
- ilmoitukset (muistutukset, viikkokooste ja ilmoitus, kun viikoittainen ilmainen käyttökiintiösi uusiutuu).
4. Arkaluonteiset tiedot ja kolmansien osapuolten tiedot
Koska Sovellus voi käsitellä tallenteita, kuvakaappauksia, PDF-tiedostoja ja luonnoksia, käyttäjät voivat lähettää sisältöä, joka sisältää
- henkilötietoja,
- luottamuksellista sisältöä,
- viranomais- tai laitosviestintää,
- maahanmuuttoon liittyvää tekstiä,
- työsuhteeseen liittyvää tekstiä,
- muita mahdollisesti arkaluonteisia tietoja.
Vastaat siitä, että sinulla on lain mukaan oikeus ladata, käsitellä tai lähettää tällaista sisältöä ja että sinulla on kaikki tarvittavat luvat ja suostumukset, kun niitä edellytetään.
Sinun ei pidä käyttää Sovellusta erittäin arkaluonteiseen sisältöön tai sisältöön, jossa on kyse suurista panoksista, ellet ole valmis antamaan tämän tietosuojaselosteen kuvaamien järjestelmien käsitellä kyseistä sisältöä ja ellei se ole sinulle lain mukaan sallittua.
Vältä myös yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) tarkoittamiin erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvien tietojen (kuten yksityiskohtaisten terveystietojen) lataamista, ellei se ole käyttötarkoituksesi kannalta ehdottoman välttämätöntä ja lainmukaista. Sovellusta ei ole suunniteltu lääketieteelliseen, oikeudelliseen tai vastaavaan suuririskiseen ammattikäyttöön.
5. Miten käytämme tietojasi
Käytämme tietojasi
- Sovelluksen litterointi-, uudelleenmuotoilu-, tiivistys-, käännös-, muotoilu- ja luonnostelutoimintojen tarjoamiseen,
- ladatun tai tallentamasi sisällön käsittelemiseen ohjeidesi mukaisesti,
- muistiinpanotietojen tallentamiseen paikallisesti laitteellesi,
- pyyntöjen välittämiseen infrastruktuurimme kautta kolmansien osapuolten tekoälypalvelujen tarjoajille,
- anonyymin tilisi, käyttömäärien, krediittien, tilausten ja käyttöoikeuksien ylläpitoon,
- näyttää ja mitata mainoksia ilmaisversiossa, rajoittaa mainoksia, estää mainospetokset ja myöntää krediittejä palkitsevista videoista,
- Sovelluksen ylläpitoon, suojaamiseen, virheiden korjaamiseen ja parantamiseen,
- tuotteen käytön ymmärtämiseen analytiikan avulla,
- tuen tarjoamiseen,
- lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseen,
- väärinkäytösten, petosten, luvattoman käytön ja teknisen väärinkäytön estämiseen.
6. Käsittelyn oikeusperusteet (EU/ETA/Yhdistynyt kuningaskunta/Sveitsi)
Kun sovelletaan yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR) tai vastaavia lakeja, käytämme yleensä seuraavia oikeusperusteita:
6.1 Sopimus
Käsittelemme tietojasi, kun se on tarpeen pyytämiesi Palvelujen tarjoamiseksi, kuten
- litterointi,
- uudelleenmuotoilu,
- latausten käsittely,
- tilaukseen kuuluvat toiminnot,
- Sovelluksen käyttöösi liittyvän tuen tarjoaminen.
6.2 Oikeutetut edut
Käsittelemme joitakin tietoja oikeutettujen etujemme perusteella, mukaan lukien
- Sovelluksen parantaminen,
- tietoturvan ylläpitäminen,
- petosten ja väärinkäytösten estäminen,
- suorituskyvyn ja vakauden seuranta,
- tuotteen käytön ymmärtäminen kootulla tasolla tai tapahtumatasolla.
6.3 Suostumus
Kun laki sitä edellyttää, perustamme käsittelyn suostumukseesi, myös analytiikan, mainosten ja mainosten personoinnin osalta sekä vastaavien teknologioiden osalta, jotka edellyttävät suostumusta lainkäyttöalueellasi.
6.4 Lakisääteiset velvoitteet
Voimme käsitellä tietoja, kun se on tarpeen sovellettavien lakien noudattamiseksi, kuten vero-, kirjanpito-, kuluttajansuoja- tai lainvalvontaan liittyvien velvoitteiden noudattamiseksi.
7. Tekoälykäsittely ja kolmansien osapuolten palveluntarjoajat
7.1 Käsittely pilvessä
Tulostesi luomiseksi Sovellus lähettää äänitallenteesi, tekstisi, kuvasi ja PDF-sivusi pilvipalveluumme. Ennen lähettämistä Sovellus poistaa äänitallenteista hiljaisuuden, joten vain puhutut osat lähetetään. Palvelu toimii Google Cloud Runissa EU-alueella europe-west1. Kaksi tekoälyn tarjoajaa käsittelee tätä sisältöä puolestamme vain tuloksen luomiseksi:
- OpenAI (OpenAI, USA) kirjoittaa jokaisen tuloksen sekä ilmaisversion käyttäjille että tilaajille. Se muuttaa puheen tekstiksi myös tilaajille, krediiteillä maksaville käyttäjille, kielille, joita toinen puheentunnistusmalli ei tue, sekä silloin, kun toinen palveluntarjoaja ei toimi. Tilaajille se voi tehdä verkkohaun ajantasaisten tai virallisten tietojen tarkistamiseksi (katso kohta 7.6),
- DeepInfra (DeepInfra, Inc., USA) muuttaa puheen tekstiksi ilmaisversion käyttäjille avoimilla puheentunnistusmalleilla (Qwen3-ASR ja NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe).
Sisältösi kulkee siksi Google Cloudin, OpenAI:n ja DeepInfran kautta pyydetyn tuloksen luomiseksi. Molemmat tekoälyn tarjoajat sijaitsevat Yhdysvalloissa (katso kohta 11).
7.2 OpenAI:n ja DeepInfran tietojenkäsittely
OpenAI ilmoittaa julkisesti, että API-rajapintaan lähetettyjä tietoja ei oletusarvoisesti käytetä OpenAI:n mallien kouluttamiseen tai parantamiseen, ellei asiakas nimenomaisesti valitse tätä. (developers.openai.com)
Emme tarkoituksella valitse palveluntarjoajan puolella tapahtuvaa koulutusta sisällöllesi.
DeepInfra kuvaa inferenssi-API-rajapintojensa tietojenkäsittelyä: se ei tallenna lähettämiäsi tietoja levylle, se pitää tiedot muistissa vain päättelyn ajan ja se poistaa tuotokset, kun ne on lähetetty takaisin. Se myös ilmoittaa, ettei se käytä lähetettyjä tietoja koulutukseen eikä kirjaa pyyntöjen sisältöä lokiin. (docs.deepinfra.com)
7.3 Palveluntarjoajien suorittama tietojen säilytys
Kolmansien osapuolten palveluntarjoajat voivat säilyttää joitakin tietoja rajoitetun ajan omien käytäntöjensä, väärinkäytösten valvontajärjestelmiensä ja infrastruktuurinsa hallintakeinojen mukaisesti. OpenAI:n julkaisemassa API-tietojen hallintaa koskevassa dokumentaatiossa kuvataan palveluntarjoajan puolella tapahtuvaa tietojenkäsittelyä ja säilytyksen hallintakeinoja. (developers.openai.com)
7.4 Cloud Run / Google Cloud
Taustajärjestelmämme välityspalvelin toimii Google Cloud Runissa. Google Cloud tarjoaa pilvipalveluistaan henkilötietojen käsittelijää / tietojenkäsittelyä koskevaa dokumentaatiota sekä yksityisyyden suojaa ja tietoturvaa koskevaa aineistoa. (cloud.google.com, cloud.google.com)
7.5 Ei takuuta pelkästään paikallisesta käsittelystä
Vaikka osa luonnostelutoiminnoista voi toimia paikallisesti, monet premium- tai pilvipohjaiset toiminnot edellyttävät sisällön lähettämistä laitteen ulkopuolelle käsiteltäväksi. Pyrimme tekemään tämän selväksi tuotteen käyttöliittymässä.
7.6 Tekoäly
Mitä tekoäly tekee sovelluksessa. Retexta käyttää tekoälyä muuttaakseen syötteesi valmiiksi tekstiksi, kuten sähköpostiksi, chat-vastaukseksi, kirjeeksi, käännökseksi, tiivistelmäksi tai kokousmuistiinpanoiksi. Tulokset on luonut tekoäly.
Kuka tarjoaa tekoälyn. Flame Apps on Retexta-tekoälyjärjestelmän tarjoaja asetuksessa (EU) 2024/1689 (EU:n tekoälysäädös) tarkoitetulla tavalla. Saatamme sen markkinoille omalla nimellämme. OpenAI ja DeepInfra toimittavat taustalla olevat tekoälymallit. OpenAI kirjoittaa jokaisen tuloksen ja muuttaa joissakin tapauksissa puheen tekstiksi. DeepInfra muuttaa puheen tekstiksi ilmaisversion käyttäjille (katso kohta 7.1). Molemmat sijaitsevat Yhdysvalloissa (katso kohta 11). OpenAI kuvaa API-tietojensa käsittelyä täällä: (developers.openai.com). DeepInfra kuvaa tietojensa käsittelyä täällä: (docs.deepinfra.com).
Miten merkitsemme tekoälyn tuottaman sisällön. Tekoälyn luomissa tuloksissa on huomautus ”Tekoälyn luoma. Tarkista tärkeät tiedot.” Tämä huomautus näytetään EU:ssa ja ETA-alueella oleville käyttäjille. Kaikissa maissa Sovellus liittää koneluettavan merkinnän siihen, kun kopioit, jaat tai viet tekoälyn tuloksen. Merkintä kertoo, että teksti on tekoälyn luoma, ja ilmoittaa tarjoajan, mallin ja ajankohdan. Teksti itse pysyy muuttumattomana, joten voit lähettää sen sellaisenaan. PDF-vienneissä on viimeisellä sivulla lyhyt rivi: ”Luotu tekoälyllä Retextan avulla.” PDF-viennit eivät sisällä merkintää asiakirjan metatiedoissa. Jakamisvaihtoehtoihin kuuluu myös asetus ”Tekoälyilmoitus”, joka lisää lyhyen rivin, jossa todetaan, että teksti on luotu tekoälyllä.
Mitä ei merkitä. Pelkkää oman puheesi litteraattia (puheesta tekstiksi ilman uudelleenmuotoilua) sekä kuvasta tai PDF-tiedostosta luettua tekstiä ei merkitä tekoälyn luomaksi, koska ne säilyttävät syötteesi merkityksen. Kaikki muu merkitään tekoälyn luomaksi, esimerkiksi sähköpostit, kirjeet, käännökset, tiivistelmät, muistiinpanot, selitykset ja tulokset, joissa käytetään verkkohakua.
Emme lisää luotuun tekstiin tilastollista vesileimaa. Tällainen vesileimaus edellyttää, että voidaan vaikuttaa siihen, miten taustalla oleva malli tuottaa tekstiä, eikä meillä ole tätä mahdollisuutta kolmannen osapuolen mallin API-rajapinnan käyttäjänä. Käytämme merkintää, joka on meille teknisesti toteutettavissa, ja säilytämme tästä arviosta kirjallisen tallenteen.
Tarkista tulokset. Tekoäly voi erehtyä. Tarkista nimet, päivämäärät, luvut ja muut tärkeät yksityiskohdat ennen kuin luotat tulokseen tai lähetät sen jollekulle toiselle. Oikeudellisissa tai viranomaisasioissa tarkista tosiasiat. Sovellus näyttää oikeudellisten aiheiden kohdalla tekstin ”Ei oikeudellista neuvontaa.”, eivätkä tulokset ole oikeudellista neuvontaa.
Verkkohaku. Tilaajille joissakin tuloksissa, esimerkiksi viranomaiskirjeissä, voidaan käyttää verkkohakua ajantasaisten tai virallisten tietojen tarkistamiseen. Tekoälymalli suorittaa haun sisältösi perusteella. Tuloksessa luetellaan käytetyt lähteet.
Jos julkaiset tekoälyn tuottamaa tekstiä. Jos julkaiset tekoälyn tuottamaa tekstiä tiedottaaksesi yleisölle yleistä etua koskevista asioista, merkintävelvollisuus on sinulla (EU:n tekoälysäädöksen 50 artiklan 4 kohta). Sovelluksen koneluettava merkintä ja huomautus helpottavat tätä.
8. Firebase ja analytiikka
Sovellus käyttää Firebase Analyticsia ja Firebase Remote Configia (molemmat Googlelta).
Firebase Authenticationia käytetään anonyymiin tilitunnukseen (katso kohta 3.8). Firebase Analytics voi kerätä joitakin käyttötapahtumia automaattisesti, ja lisäksi voidaan kirjata mukautettuja tapahtumia, jotka auttavat meitä ymmärtämään, miten käyttäjät käyttävät sovellusta. (firebase.google.com)
Firebase App Check. Jokaisen palvelimellemme tehtävän pyynnön mukana Sovellus lähettää Firebase App Check -tunnuksen. Google Play Integrity luo sen vahvistaakseen, että pyyntö tulee aidosta Sovelluksesta oikealla laitteella. Palvelimemme tarkistaa tunnuksen Googlelta.
Käytämme analytiikkaa esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin:
- käyttöönoton ohjatun vaiheen loppuun viemisen ymmärtäminen,
- toimintojen käyttöönoton mittaaminen,
- tilauksiin johtavien konversioiden ymmärtäminen,
- käyttöpolkujen analysointi,
- sovelluksen suorituskyvyn ja tuotepäätösten parantaminen.
EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä Sovellus pyytää suostumustasi Googlen suostumusikkunalla (UMP, IAB TCF) ennen kuin mainokset ja analytiikka otetaan käyttöön. Analytiikka toimii näillä alueilla vain suostumuksellasi. Jos kieltäydyt, analytiikkaa ei kerätä. Näiden alueiden ulkopuolella analytiikka toimii ilman ikkunaa. Voit muuttaa tai peruuttaa valintasi milloin tahansa Sovelluksen asetusten kohdassa ”Tietosuojavalinnat” (näkyy siellä, missä laki edellyttää suostumusta).
Mainontaan liittyvät signaalit. EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä Sovellus välittää mainontaa koskevan suostumuksesi Firebaselle, joten Google voi käyttää analytiikkatietoja mainosten mittaamiseen vain, jos olet antanut suostumuksen. Muualla nämä mainontaan liittyvät signaalit eivät ole käytössä.
Mainonnasta katso kohta 9.
9. Mainonta
Sovelluksen ilmaisversiota tukevat mainokset. Pro-tilaajat eivät näe mainoksia.
Ilmaisversio näyttää seuraavan tyyppisiä mainoksia:
- natiivimainokset: tulosten pääluettelossa (yksi mainos näytetään aina, myös ensimmäisellä käyttökerralla, ja lisää mainoksia tulee luettelon kasvaessa), latausnäytöllä tuloksen luomisen aikana ja tuloksen yläpuolella,
- valinnainen palkitseva video: voit halutessasi katsoa lyhyen videon ansaitaksesi krediittejä.
Mainoksia ei ole tallennusnäytöllä, käyttöönoton ohjatun vaiheen aikana eikä tilausnäytöillä.
Mainosverkostot. Mainokset tarjoaa Google AdMob. AdMobin välityskerroksen (mediation) kautta mainoksia voi tulla myös InMobi Exchangesta (InMobi), Meta Audience Networkista (Meta Platforms), Liftoff Monetizesta (Liftoff, aiemmin Vungle), OneTag Exchangesta (OneTag), Mobfoxista ja Adagiosta. Niiden tietosuojakäytännöt: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).
Huutokauppakumppanit. AdMobin huutokaupan (bidding) kautta mainoksia voi tulla myös seuraavilta: Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group ja YieldOne. Niiden tietosuojakäytännöt: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).
Mainoksiin käytettävät tiedot. Mainosverkostot voivat kerätä ja käyttää laitteesi mainostunnusta, IP-osoitetta (likimääräinen sijainti), vuorovaikutuksia mainosten kanssa sekä laite- ja diagnostiikkatietoja. Ne käyttävät tietoja mainosten näyttämiseen, mittaamiseen ja rajoittamiseen sekä petosten estämiseen.
Suostumus EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä. Sovellus näyttää Googlen suostumusikkunan (UMP, IAB TCF v2.2) ennen mainoksia ja analytiikkaa. Mainokset personoidaan vain suostumuksellasi. Muussa tapauksessa näytetään rajoitettuja tai ei-personoituja mainoksia, jos Google sen sallii. Voit muuttaa tai peruuttaa valintasi milloin tahansa Sovelluksessa, Asetuksissa kohdassa ”Tietosuojavalinnat” (näkyy siellä, missä laki edellyttää suostumusta). Analytiikkatietoja käytetään mainosten mittaamiseen vain suostumuksellasi (katso kohta 8).
Yhdysvaltain osavaltiot. Yhdysvaltain osavaltioissa, joissa on yksityisyyden suojaa koskevia lakeja, Sovellus näyttää Googlen Yhdysvaltain osavaltioille tarkoitetun ilmoituksen. Siinä voit kieltäytyä henkilötietojesi myynnistä tai jakamisesta.
Mainostunnus. Androidissa voit nollata tai poistaa mainostunnuksen järjestelmäasetuksissa (Asetukset, Tietosuoja, Mainokset).
Palkitseva video. Palkinnon myöntämiseksi Sovellus lähettää anonyymin tilitunnuksesi AdMobille. AdMob vahvistaa katselun palvelimellemme, joka lisää krediitit.
10. Miten jaamme tietoja
Emme myy henkilötietojasi rahaa vastaan.
Voimme jakaa tietoja ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
10.1 Palveluntarjoajat ja henkilötietojen käsittelijät
Voimme jakaa asiaankuuluvia tietoja toimittajille, jotka käsittelevät tietoja puolestamme, kuten
- pilvi-infrastruktuurin tarjoajille,
- tekoäly- ja litterointipalvelujen tarjoajat (OpenAI, DeepInfra),
- analytiikkapalvelujen tarjoajille,
- mainosverkostot (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio sekä kohdassa 9 mainitut AdMobin huutokauppakumppanit),
- asiakastuen työkaluille,
- maksu- ja alustapalvelujen tarjoajille.
Henkilötietojen käsittelijämme ja vastaanottajamme ovat Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio sekä kohdassa 9 mainitut AdMobin huutokauppakumppanit.
10.2 Google Play ja alustapalvelujen tarjoajat
Google Play voi käsitellä osto- ja tilaustietoja omien tietosuojaehtojensa mukaisesti.
Google Play In-App Review. Sovellus voi pyytää sinua arvioimaan sen Googlen sovelluksen sisäisen arviointi-ikkunan avulla. Google käsittelee arvion ja arvostelun.
10.3 Lakisääteiset vaatimukset
Voimme luovuttaa tietoja, kun laki sitä edellyttää tai kun se on kohtuudella tarpeen
- lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi,
- laillisiin pyyntöihin vastaamiseksi,
- oikeuksiemme toteuttamiseksi,
- petosten tai väärinkäytösten estämiseksi,
- käyttäjien tai yleisön suojaamiseksi.
10.4 Liiketoimintasiirrot
Jos olemme osallisena sulautumisessa, yrityskaupassa, uudelleenjärjestelyssä, omaisuuden myynnissä tai vastaavassa liiketoimessa, tietoja voidaan siirtää osana tätä prosessia asianmukaisin suojatoimin.
11. Kansainväliset tietojen siirrot
Koska käytämme pilvipalvelujen ja tekoälypalvelujen tarjoajia, henkilötietoja voidaan käsitellä kotimaasi ulkopuolella, myös ETA-alueen, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Sveitsin ulkopuolella.
Kun sitä edellytetään, käytämme asianmukaisia suojatoimia, kuten
- sopimukseen perustuvia suojatoimia,
- tietojenkäsittelysopimuksia,
- vakiosopimuslausekkeita tai vastaavia mekanismeja,
- palveluntarjoajien vaatimustenmukaisuuskehyksiä ja tietoturvakontrolleja.
Jos haluat lisätietoja sovellettavista siirtoja koskevista suojatoimista, voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa info@flameappsdevelopment.com.
OpenAI ja DeepInfra käsittelevät näitä tietoja Yhdysvalloissa. OpenAI:n osalta sopimuskumppanimme on OpenAI Ireland Ltd. OpenAI:n tietojenkäsittelyliitteen mukaisesti. OpenAI Ireland siirtää tiedot OpenAI:lle Yhdysvaltoihin EU:n vakiosopimuslausekkeiden tai Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen perusteella. Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tietojen osalta OpenAI käyttää EU:n vakiosopimuslausekkeita yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan lisäyksen kanssa. OpenAI ei käytä API-rajapintansa kautta lähetettyjä tietoja mallejensa kouluttamiseen. OpenAI ei säilytä litteroitavaksi lähetettyä ääntä sen käsittelyn jälkeen. OpenAI tallentaa tekstipyynnöt ja niiden tulokset vähintään 30 päiväksi palvelunsa tarjoamiseksi ja säilyttää väärinkäytösten valvontalokeja enintään 30 päivää, pidempään vain silloin, kun laki sitä edellyttää tai kun se on tarpeen haittojen estämiseksi. DeepInfra (Deep Infra Inc., Yhdysvallat) käsittelee tietoja tietojenkäsittelysopimuksensa mukaisesti, joka sisältää EU:n vakiosopimuslausekkeet sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin siirtoehdot. DeepInfra poistaa pyynnön tiedot heti, kun pyyntö on käsitelty.
12. Tietojen säilyttäminen
12.1 Paikalliset muistiinpanotiedot
Tällä hetkellä Sovellus tallentaa muistiinpanohistorian paikallisesti laitteellesi, kunnes poistat sen tai poistat Sovelluksen asennuksen.
12.2 Pilvipyyntöjen käsittely
Taustajärjestelmämme on tällä hetkellä suunniteltu pyyntöjä edelleen välittäväksi välityspalvelimeksi, ei käyttäjien pilvitallennuspalveluksi. Emme tällä hetkellä aio säilyttää koko muistiinpanohistoriaasi omassa taustajärjestelmässämme.
Toimintalokimme eivät sisällä tallenteitasi tai litteraattejasi. Infrastruktuurin ja palveluntarjoajien toiminnan osana voi kuitenkin edelleen syntyä tilapäistä käsittelyä, lyhytaikaisia pyyntöjen käsittelyyn liittyviä tietoja ja palveluntarjoajien lokeja.
Pilvipalvelumme säilyttää kohdassa 3.8 kuvatut tili- ja käyttötiedot sekä palautteen, koska se tarvitsee niitä palvelun ylläpitoon. Tähän tietoon sovelletaan kohtaa 12.5.
12.3 Tuki- ja oikeudelliset tallenteet
Voimme säilyttää tukiviestintää ja tiettyjä maksutapahtumia koskevia ja oikeudellisia tallenteita niin kauan kuin se on kohtuudella tarpeen
- pyyntöösi vastaamiseksi,
- vero- ja kirjanpitovelvoitteiden noudattamiseksi,
- riitojen ratkaisemiseksi,
- oikeudellisilta vaatimuksilta puolustautumiseksi.
12.4 Analytiikka ja diagnostiikka
Analytiikka- ja diagnostiikkatietoja voidaan säilyttää palveluntarjoajan asetusten ja toiminnallisen tarpeen mukaan.
12.5 Poistamisen ajankohta
Poistamme tai anonymisoimme tiedot, kun emme enää tarvitse niitä, teknisten, oikeudellisten, toiminnallisten, varmuuskopiointiin liittyvien ja tietoturvaan liittyvien rajoitusten puitteissa.
13. Tietoturva
Käytämme kohtuullisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä tietojesi suojaamiseksi, mukaan lukien
- salattu tiedonsiirto soveltuvin osin,
- taustajärjestelmän käyttöoikeuksien hallinta,
- API-avainten ja salaisuuksien turvallinen käsittely,
- laitteen paikallinen tallennus sovelluksen eristetyssä ympäristössä (sandbox),
- pääsyn rajoittaminen tukitietoihin,
- palveluntarjoajiemme tarjoamat infrastruktuurin tietoturvakontrollit.
Mikään järjestelmä ei ole täydellisen turvallinen. Käytät Sovellusta ja siirrät tietoja omalla vastuullasi.
Jos uskot, että on ilmennyt tietoturvaongelma, ota meihin yhteyttä osoitteessa info@flameappsdevelopment.com.
14. Tietosuojaan liittyvät oikeutesi
Sijainnistasi riippuen sinulla voi olla esimerkiksi seuraavat oikeudet:
- oikeus saada pääsy tietoihin,
- oikeus tietojen oikaisemiseen,
- oikeus tietojen poistamiseen,
- oikeus käsittelyn rajoittamiseen,
- oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen,
- vastustamisoikeus,
- oikeus peruuttaa suostumus,
- oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle.
Jos haluat käyttää jotakin tietosuojaan liittyvää oikeuttasi, ota meihin yhteyttä osoitteessa:
info@flameappsdevelopment.com
Meidän on ehkä varmennettava henkilöllisyytesi ennen vastaamista.
14.1 Lisätietoja Yhdysvaltain asukkaille
Keräämämme henkilötiedot. Viimeisten 12 kuukauden aikana olemme keränneet Sovelluksen kautta seuraavia henkilötietoryhmiä:
- Tunnisteet: anonyymi tilitunnus, Androidin mainostunnus, IP-osoite, Firebasen tunnukset, Google Playn ostotunnukset sekä sähköpostiosoitteesi ja nimesi, jos kirjaudut sisään Googlella tai otat meihin yhteyttä.
- Kaupalliset tiedot: krediitit, ostot ja tilauksen tila.
- Internetissä tai muussa sähköisessä verkossa tapahtuva toiminta: miten käytät Sovellusta ja toimit mainosten kanssa.
- IP-osoitteestasi johdettu likimääräinen sijainti (ei tarkkaa sijaintia).
- Lähettämäsi äänitallenteet, tekstit, kuvat ja PDF-sivut: käsitellään ainoastaan tuloksesi luomiseksi (katso kohta 7), niitä ei myydä eikä jaeta.
- Päätelmät: mainoskumppanit voivat päätellä kiinnostuksen kohteitasi mainosten valitsemiseksi.
Lähteet, käyttötarkoitukset ja säilytys kuvataan kohdissa 3, 5 ja 12.
Myynti, jakaminen ja kohdennettu mainonta. Ilmaisversiossa mainokset personoidaan oletusarvoisesti Euroopan talousalueen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin ulkopuolella. Tätä varten tunnisteet, laitetiedot, verkkotoiminta ja likimääräinen sijainti asetetaan Google AdMobin ja kohdassa 9 mainittujen mainoskumppaneiden saataville. Kalifornian lain mukaan tämä voi olla henkilötietojen ”myyntiä” (”sale”) tai ”jakamista” (”sharing”) kontekstien välistä käyttäytymiseen perustuvaa mainontaa varten ja muiden osavaltioiden lakien mukaan ”myyntiä” (”sale”) tai ”kohdennettua mainontaa” (”targeted advertising”). Olemme tehneet näin viimeisten 12 kuukauden aikana. Emme myy tai jaa tallenteitasi, tekstejäsi, sähköpostiosoitettasi tai nimeäsi. Emme tietoisesti myy tai jaa alle 16-vuotiaiden kuluttajien henkilötietoja.
Oikeutesi. Osavaltiostasi riippuen sinulla voi olla oikeus:
- tietää, mitä henkilötietoja keräämme, käytämme, luovutamme, myymme tai jaamme, ja saada niistä jäljennös,
- oikaista virheelliset henkilötiedot,
- poistaa henkilötietoja,
- kieltää henkilötietojesi myynti tai jakaminen sekä kohdennettu mainonta,
- olla tulematta kohdelluksi eri tavalla näiden oikeuksien käyttämisen vuoksi (emme epää sinulta Sovellusta, peri eri hintaa emmekä tarjoa eri laatua sen vuoksi, että käytit oikeuttasi).
Miten voit käyttää oikeuksiasi. Yhdysvaltain osavaltioissa, joissa on yksityisyyden suojaa koskevia lakeja, Sovellus näyttää Googlen Yhdysvaltain osavaltioille tarkoitetun ilmoituksen, jossa voit kieltäytyä henkilötietojesi myynnistä tai jakamisesta (katso kohta 9). Voit myös lähettää kaikki pyynnöt, myös kiellon, sähköpostitse osoitteeseen info@flameappsdevelopment.com. Voimme pyytää lisätietoja pyyntösi varmentamiseksi. Valtuutettu edustaja (”authorized agent”) voi tehdä pyynnön puolestasi allekirjoittamallasi luvalla; voimme pyytää sinua vahvistamaan sen.
Muutoksenhaku. Jos hylkäämme pyyntösi, voit hakea muutosta vastaamalla päätökseemme sanalla ”Appeal” (muutoksenhaku). Vastaamme lain sallimassa ajassa. Jos et ole tyytyväinen, voit ottaa yhteyttä osavaltiosi oikeusministeriin (Attorney General).
Nevada. Nevadan asukkaat voivat lähettää samaan sähköpostiosoitteeseen pyynnön olla myymättä lain soveltamisalaan kuuluvia tietoja (covered information).
Kieltoa ilmaisevat asetussignaalit ja Do Not Track. Signaalit, kuten Global Privacy Control, ovat verkkoselainten lähettämiä, eivätkä ne tavoita natiivisovellusta; käytä Sovelluksessa Googlen Yhdysvaltain osavaltioille tarkoitettua ilmoitusta tai lähetä meille sähköpostia. Emme reagoi selainten ”Do Not Track” -signaaleihin.
Kolmansien osapuolten seuranta. Kohdissa 8 ja 9 mainitut mainoskumppanit ja Google voivat kerätä tietoja toiminnastasi Sovelluksessa ajan mittaan sekä muissa sovelluksissa ja verkkosivustoilla.
Päivitykset. Päivitämme tätä tietosuojaselostetta vähintään kerran vuodessa.
15. Tilin poistaminen ja tietojen poistaminen
Sovellus ei edellytä tilin luomista. Se antaa sinulle automaattisesti anonyymin tilitunnuksen (katso kohta 3.8). Voit myös halutessasi kirjautua sisään Googlella.
Jos haluat poistaa tilisi ja siihen liitetyt tiedot (katso kohta 3.8), lähetä sähköpostia osoitteeseen info@flameappsdevelopment.com. Jos kirjauduit sisään Googlella, kirjoita kyseisen Google-tilin sähköpostiosoitteesta. Voimme pyytää tietoja, joiden avulla löydämme tilisi. Kohtaa 12.3 sovelletaan tietueisiin, jotka meidän on säilytettävä lain nojalla.
15.1 Paikallisten sovellustietojen poistaminen
Voit tällä hetkellä poistaa sovellustietosi
- poistamalla yksittäisiä muistiinpanoja sovelluksessa, jos se on mahdollista,
- tyhjentämällä sovelluksen tallennustilan Androidin asetuksissa,
- poistamalla sovelluksen asennuksen.
15.2 Hallussamme mahdollisesti olevien tietojen poistamisen pyytäminen
Jos haluat meidän poistavan tukeen liittyviä tietoja tai muita henkilötietoja, joita meillä saattaa olla laitteesi ulkopuolella, lähetä sähköpostia osoitteeseen:
info@flameappsdevelopment.com
Arvioimme ja käsittelemme poistopyynnöt sovellettavan lain mukaisesti.
16. Lasten yksityisyys
Sovellusta ei ole tarkoitettu lapsille.
Emme tietoisesti kerää lapsilta henkilötietoja sovellettavan lain vastaisesti.
Jos uskot, että lapsi on antanut meille henkilötietoja, ota yhteyttä osoitteeseen info@flameappsdevelopment.com, jotta voimme selvittää asian ja ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
17. Ulkoiset linkit ja kolmansien osapuolten palvelut
Sovellus tai Sivustot voivat sisältää linkkejä kolmansien osapuolten palveluihin, verkkosivustoille tai palveluntarjoajille.
Emme vastaa kolmansien osapuolten tietosuojakäytännöistä. Tutustu niiden tietosuojakäytäntöihin erikseen.
18. Tämän tietosuojaselosteen muutokset
Voimme päivittää tätä tietosuojaselostetta ajoittain.
Jos teemme olennaisia muutoksia, voimme ilmoittaa niistä käyttäjille
- Sovelluksessa,
- verkkosivustolla,
- tukikanavien kautta
- tai muulla kohtuullisella tavalla.
Jos jatkat Sovelluksen käyttöä päivitetyn tietosuojaselosteen voimaantulon jälkeen, vahvistat olevasi tietoinen päivitetystä selosteesta.
19. Yhteystiedot
Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojaselosteesta tai tietojenkäsittelystämme, ota yhteyttä:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Saksa
info@flameappsdevelopment.com