Käyttöehdot: Retexta

Tämä käännös on tarkoitettu avuksesi. Oikeudellisesti sitova on englanninkielinen versio.

Nämä käyttöehdot on laadittu englanniksi ja käännetty seuraaville kielille. Englanninkielinen versio on virallinen versio, ja muut versiot annetaan tiedoksi. Jos versioiden välillä on ristiriitaa tai epäjohdonmukaisuutta, englanninkielinen versio on ensisijainen.

Englanti

Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: 3.8.2026

Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) koskevat Flame Appsin (”me”, ”meitä”, ”meidän” tai ”Flame Apps”) tarjoaman Retexta-sovelluksen ja siihen liittyvien palvelujen, verkkosivustojen, sisältöjen, toimintojen, ohjelmistojen ja työkalujen (yhdessä ”Palvelut”) käyttöä ja niihin pääsyä.

Palveluntarjoaja / rekisterinpitäjä
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Saksa
Sähköposti: info@flameappsdevelopment.com

Lataamalla, asentamalla tai avaamalla Palvelut tai käyttämällä niitä sitoudut noudattamaan näitä Ehtoja. Jos et hyväksy Ehtoja, älä käytä Palveluja.

Jos käytät Palveluja yrityksen, organisaation tai muun yhteisön puolesta, vakuutat ja takaat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen yhteisö näihin Ehtoihin.

1. Palvelujen kuvaus

Retexta on yleiskäyttöinen tekoälyavusteinen kirjoitus-, litterointi- ja luonnostelutyökalu. Sovellusversiossasi käytettävissä olevista toiminnoista riippuen Palvelujen avulla voit

tallentaa puhetta ja luoda litteraatteja,
ladata äänitiedostoja,
ladata kuvakaappauksia, PDF-tiedostoja ja tekstisyötteitä,
luoda uudelleenmuotoiluja, tiivistelmiä, otsikoita, käännöksiä ja muotoiltuja luonnoksia,
luonnostella sähköposteja, viestejä, muistiinpanoja ja yleistä kirjeenvaihtoa,
luoda vastausehdotuksia,
luoda luonnoksia yleiseen hallinnolliseen tai viranomaisille ja laitoksille osoitettuun viestintään,
muuttaa puhutut tai jäsentymättömät ajatukset kirjalliseen muotoon.

Jotkin toiminnot voivat toimia

laitteellasi,
infrastruktuurimme kautta
tai kolmansien osapuolten tekoäly- ja litterointipalvelujen tarjoajien kautta.

Palvelut tarjotaan ainoastaan yleiskäyttöisenä luonnostelu- ja tuottavuustyökaluna.

2. Käyttötarkoitus ja soveltamisala

2.1 Yleiskäyttöinen kirjoitustyökalu

Palvelujen tarkoituksena on auttaa käyttäjiä

muuttamaan puhutut tai kirjoitetut ajatukset tekstiluonnoksiksi,
luomaan, hiomaan, tiivistämään, muotoilemaan uudelleen ja kääntämään tekstiä,
luomaan viestintäluonnoksia ja jäsenneltyjä kirjallisia tuotoksia,
henkilökohtaisessa, opiskeluun liittyvässä, hallinnollisessa ja liiketoiminnan tuottavuudessa.

2.2 Yleinen hallinnollinen kirjeenvaihto ja kirjeenvaihto laitosten kanssa

Palveluja voidaan käyttää apuna valmisteltaessa yleisluonteisia viestintäluonnoksia laitoksille, virastoille, vuokranantajille, työnantajille tai muille kolmansille osapuolille, mukaan lukien viranomais- tai hallinnollinen kirjeenvaihto.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että Palvelut olisivat oikeudellisen, maahanmuuttoa koskevan, verotuksellisen, kirjanpidollisen, lääketieteellisen, taloudellisen tai muun ammatillisen neuvonnan lähde tai että mikään tuotos soveltuisi toimitettavaksi eteenpäin ilman huolellista ihmisen tekemää tarkistusta.

2.3 Ei ammatillinen palvelu

Palvelut eivät ole:

asianajotoimisto,
oikeudellinen neuvontapalvelu,
maahanmuuttopalvelu,
veroneuvontapalvelu,
kirjanpitopalvelu,
lääketieteellinen tai mielenterveyspalvelu,
säännelty rahoituspalvelu
tai mikään muu luvanvarainen tai säännelty ammatillinen neuvontapalvelu.

Palveluja ei myöskään ole suunniteltu käyttöön, jossa on kyse suurista panoksista tai joka on turvallisuuden tai oikeuksien kannalta kriittistä.

3. Ei ammatillista neuvontaa; tuotoksiin ei saa luottaa ilman tarkistusta

3.1 Ei oikeudellista, lääketieteellistä, verotuksellista, maahanmuuttoa koskevaa tai taloudellista neuvontaa

Kaikki Palvelujen luomat tuotokset on tarkoitettu ainoastaan yleisiin tiedotus- ja luonnostelutarkoituksiin. Ne eivät ole oikeudellista neuvontaa, lääketieteellistä neuvontaa, veroneuvontaa, maahanmuuttoneuvontaa, kirjanpitoneuvontaa, taloudellista neuvontaa, säännösten noudattamista koskevaa neuvontaa tai mitään muuta ammatillista neuvontaa.

3.2 Käyttäjän tarkistus on aina tarpeen

Sinun on tarkistettava, varmennettava, muokattava ja hyväksyttävä kaikki litteraatit, uudelleenmuotoilut, tiivistelmät, vastaukset ja muut tuotokset ennen kuin

lähetät ne,
jaat ne,
luotat niihin,
toimitat ne eteenpäin,
jätät ne viranomaiselle tai arkistoit ne,
julkaiset ne
tai käytät niitä missä tahansa todellisessa asiayhteydessä.

3.3 Ei takuuta oikeellisuudesta

Tuotokset voivat olla

epätarkkoja,
puutteellisia,
monitulkintaisia,
harhaanjohtavia,
huonosti muotoiltuja,
väärin litteroituja,
sisällöltään vääriä,
tarkoitukseesi soveltumattomia
tai tosiasioiltaan virheellisiä.

Tämä koskee myös litteraatteja silloinkin, kun ne on luotu ”erittäin tarkoilla” tai premium-käsittelytiloilla.

3.4 Ei sovellu tärkeiden toimien ainoaksi perustaksi

Et saa käyttää Palveluja ainoana perustana, kun

turvaat oikeuksiasi,
noudatat määräaikoja,
teet lääketieteellisiä päätöksiä,
teet taloudellisia päätöksiä,
teet veroilmoituksia,
jätät viranomais- tai oikeudellisia asiakirjoja,
jätät maahanmuuttohakemuksia,
hoidat turvallisuuskriittistä viestintää
tai toimit missä tahansa muussa asiassa, jossa on kyse suurista panoksista.

3.5 Hallinnollisten ja laitoksille osoitettujen tekstien luonnostelu edellyttää edelleen ihmisen vastuuta

Vaikka Palvelut auttaisivat luonnostelemaan sähköposteja tai kirjeitä viranomaisille, maahanmuuttovirastoille, verotoimistoille, työnantajille, vuokranantajille, vakuutusyhtiöille, kouluille tai vastaaville laitoksille, vastaat edelleen yksin siitä, että

tarkistat sisällön,
varmennat kaikki tosiasiat,
vahvistat päivämäärät, nimet, numerot ja liitteet
ja päätät, lähetätkö tai toimitatko lopullisen tekstin ja miten.

4. Tekoälyn rajoitukset ja riippuvuus palveluntarjoajista

4.1 Tekoälyn tuottamat tuotokset

Palvelut voivat käyttää koneoppimista, puheentunnistusjärjestelmiä, kielimalleja ja generatiivista tekoälyä.

4.2 Tuotokset voivat vaihdella

Tuotosten laatu voi riippua

valitusta toiminnosta,
valitusta mallista,
kielestä,
laitteen suorituskyvystä,
äänenlaadusta,
internetyhteydestä,
kolmansien osapuolten palveluntarjoajien toiminnasta
sekä mallien ja palveluntarjoajien muutoksista ajan mittaan.

4.3 Riippuvuus kolmansien osapuolten palveluntarjoajista

Tietyt toiminnot voivat olla riippuvaisia kolmansien osapuolten palveluntarjoajista, mukaan lukien pilvipalvelujen, tekoälypalvelujen, litterointipalvelujen, analytiikkapalvelujen ja alustojen tarjoajat.

Emme takaa, että mikään tietty kolmannen osapuolen palveluntarjoaja, malli tai laatutaso pysyy saatavilla.

4.4 Ei oletusarvoista ihmisen tarkistusta

Ellei nimenomaisesti toisin mainita, tuotokset luodaan automaattisesti, eikä ihminen tarkista niitä ennen kuin ne näytetään sinulle.

4.5 Tekoälyn läpinäkyvyys ja tuotosten merkitseminen (EU:n tekoälysäädös)

Flame Apps on Retexta-tekoälyjärjestelmän tarjoaja asetuksessa (EU) 2024/1689 (EU:n tekoälysäädös) tarkoitetulla tavalla. Tuotokset, jotka Palvelut luovat syötteesi perusteella, ovat tekoälyn tuottamaa sisältöä. Tämän ulkopuolelle jäävät omien tallenteidesi sanatarkat litteraatit ja toimittamistasi tiedostoista poimittu teksti, koska ne toisintavat omaa sisältöäsi toisessa muodossa muuttamatta olennaisesti sitä tai sen merkitystä.

Retexta liittää tekoälyn tuottamiin tuotoksiin koneluettavat merkinnät, kun kopioit, jaat tai viet niitä, ja lisää PDF-vienteihin näkyvän rivin. Et saa poistaa, peittää, muuttaa tai kiertää näitä merkintöjä. Et saa esittää tekoälyn tuottamaa tuotosta muuna kuin tekoälyn tuottamana, jos laki edellyttää sen ilmoittamista.

Jos julkaiset tekoälyn tuottamaa tekstiä tiedottaaksesi yleisölle yleistä etua koskevista asioista, EU:n tekoälysäädöksen 50 artiklan 4 kohta voi asettaa sinulle julkaisijana tiedonantovelvollisuuden. Tämän velvollisuuden täyttäminen on sinun vastuullasi. Sovelluksen jakamisvaihtoehdoissa on asetus, joka lisää lyhyen rivin, jossa todetaan, että teksti on luotu tekoälyllä.

5. Käyttäjän vastuu sisällöstä ja luvista

Vastaat yksin

sisällöstä, jonka tallennat, lataat, liität, tuot tai käsittelet,
siitä, että sinulla on tarvittavat oikeudet ja luvat sen käsittelyyn,
tallentamista koskevien lakien ja salassapitovelvoitteiden noudattamisesta,
lain edellyttämien suostumusten hankkimisesta kolmansilta osapuolilta
sekä siitä, että Palvelujen käyttösi on lainmukaista.

Et saa käyttää Palveluja sellaisen sisällön kanssa, jonka käyttö rikkoisi

salassapitovelvoitteita,
tietosuojalainsäädäntöä,
salakuuntelua tai tallentamista koskevaa lainsäädäntöä,
työsuhteeseen perustuvia velvoitteita,
tuomioistuimen määräyksiä,
sopimusvelvoitteita
tai kolmansien osapuolten oikeuksia.

Tämä koskee myös tallenteita, kuvakaappauksia, PDF-tiedostoja, sähköposteja ja ladattuja asiakirjoja.

6. Kielletty käyttö

Et saa käyttää Palveluja

lainvastaisiin tarkoituksiin,
esiintyäksesi toisena henkilönä tai yhteisönä,
lähettääksesi vilpillisiä tai harhaanjohtavia viestejä,
luodaksesi vääriä asiakirjoja tai todisteita,
luodaksesi väärennettyjä, harhaanjohtavia tai tahallisesti harhauttavia asiakirjoja,
loukataksesi yksityisyyttä, luottamuksellisuutta tai immateriaalioikeuksia,
luodaksesi sisältöä häirintää, vihaa, uhkailua tai kaltoinkohtelua varten,
käsitelläksesi sisältöä, jota sinulla ei ole lain mukaan oikeutta käsitellä,
kiertääksesi teknisiä, sopimukseen perustuvia, maantieteellisiä tai käyttöä koskevia rajoituksia,
takaisinmallintaaksesi Palveluja tai kerätäksesi niistä tietoja automaattisesti (scraping) enemmän kuin pakottava laki sallii
tai käyttääksesi Palveluja ammatillisen neuvonnan korvikkeena tilanteissa, joissa on kyse suurista panoksista.

7. Ikävaatimus

Voit käyttää Palveluja vain, jos lainkäyttöalueesi laki sen sallii.

Jos olet lainkäyttöalueesi täysi-ikäisyysrajaa nuorempi, voit käyttää Palveluja vain vaadittavalla vanhemman tai laillisen huoltajan suostumuksella.

Palveluja ei ole suunniteltu erityisesti lapsille.

8. Tilit

Näiden Ehtojen laatimishetkellä Palveluja voi käyttää ilman käyttäjätiliä.

Jos otamme myöhemmin käyttöön tilit, niihin voidaan soveltaa lisäehtoja, ja näitä Ehtoja voidaan päivittää vastaavasti.

Vastaat Palvelujen käytöstäsi, vaikka tilijärjestelmää ei tällä hetkellä käytetä.

9. Tilaus, ostot ja laskutus

9.1 Maksulliset toiminnot

Jotkin toiminnot voivat edellyttää

tilausta,
kertaostoa
tai muuta maksullista käyttöoikeutta.

9.2 Google Play -laskutus

Kun ostot tehdään Google Playn kautta,

laskutukseen, uusimiseen, peruutukseen ja hyvitysten käsittelyyn sovelletaan yleensä Google Playn järjestelmiä ja käytäntöjä,
sovelluksen poistaminen ei peruuta tilausta,
vastaat tilauksesi hallinnoinnista Google Playn kautta soveltuvin osin.

9.3 Kokeilujaksot ja kampanjat

Voimme tarjota

kokeilujaksoja,
kampanjoihin perustuvia käyttöoikeuksia,
tilapäisen premium-käyttöoikeuden
tai käyttömäärältään rajoitettuja toimintoja.

Voimme muuttaa, rajoittaa tai lopettaa tällaiset tarjoukset milloin tahansa lain sallimissa rajoissa.

9.4 Kohtuullinen käyttö ja väärinkäytösten estäminen

Silloinkin, kun tilauksia kuvataan runsaiksi, premium-tasoisiksi tai rajoittamattomiksi, pidätämme oikeuden soveltaa kohtuullisia rajoja, jotka liittyvät kohtuulliseen käyttöön, väärinkäytösten estämiseen ja tekniikkaan, kun se on kohtuudella tarpeen

palvelun suojaamiseksi,
väärinkäytön estämiseksi,
vakauden ylläpitämiseksi
ja kaupallisesti kestävän toiminnan turvaamiseksi.

9.5 Ei takuuta hintojen pysyvyydestä

Voimme tulevaisuudessa muuttaa hintoja, tilausehtoja, toimintoja, rajoja ja sisältyviä käyttöoikeuksia sovellettavan lain ja alustojen sääntöjen mukaisesti.

10. Immateriaalioikeudet

10.1 Meidän oikeutemme

Palvelut, mukaan lukien sovellus, muotoilu, brändi, ohjelmisto, kehotteet, työnkulut, käyttöliittymä ja niihin liittyvät materiaalit, ovat meidän tai lisenssinantajiemme omaisuutta, ja ne on suojattu sovellettavilla immateriaalioikeuslaeilla.

10.2 Oikeutesi syötteisiisi

Säilytät kaikki oikeudet, jotka sinulla on lähettämääsi sisältöön, niiden oikeuksien rajoissa, jotka myönnät meille Palvelujen tarjoamiseksi.

10.3 Palvelujen käyttöoikeus

Myönnämme sinulle rajoitetun, peruutettavissa olevan, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja ei-alilisensoitavan oikeuden käyttää Palveluja niiden käyttötarkoitukseen ja näiden Ehtojen mukaisesti.

10.4 Rajoitukset

Et saa

kopioida,
levittää,
jälleenmyydä,
vuokrata,
takaisinmallintaa,
dekompiloida,
luoda johdannaispalveluja Palvelujen pohjalta
tai hyödyntää Palveluja niiden käyttötarkoituksen ulkopuolella, paitsi jos pakottava laki sen nimenomaisesti sallii.

10.5 Palaute

Jos annat ehdotuksia, palautetta tai ideoita, myönnät meille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan ja pysyvän oikeuden käyttää niitä mihin tahansa tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta.

11. Yksityisyys

Palvelujen käyttöösi sovelletaan myös tietosuojaselostettamme.

Käyttämällä Palveluja hyväksyt, että sisältöäsi voidaan käsitellä paikallisesti, infrastruktuurimme kautta ja/tai kolmansien osapuolten palveluntarjoajien kautta tietosuojaselosteessa kuvatulla tavalla.

12. Saatavuus, muutokset ja kokeelliset toiminnot

Voimme milloin tahansa

muuttaa toimintoja,
poistaa toimintoja,
lisätä uusia malleja,
muuttaa tuettuja maita tai kieliä,
vaihtaa palveluntarjoajia,
muuttaa kiintiöitä tai rajoja
tai lopettaa Palvelut osittain tai kokonaan.

Jotkin toiminnot voidaan merkitä kokeellisiksi, esiversioiksi tai beetaversioiksi. Tällaiset toiminnot voivat olla epävakaampia, ja ne voivat muuttua tai poistua ilman ennakkoilmoitusta.

Emme takaa Palvelujen keskeytyksetöntä saatavuutta.

13. Takuiden poissulkeminen

Lain sallimissa enimmäisrajoissa Palvelut tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”.

Emme anna mitään nimenomaisia tai hiljaisia takuita, mukaan lukien muun muassa takuut, jotka koskevat

myyntikelpoisuutta,
soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen,
sitä, ettei kolmansien oikeuksia loukata,
saatavuutta,
keskeytyksetöntä palvelua,
tietojen tarkkuutta
tai soveltuvuutta käyttöön, jossa on kyse suurista panoksista.

Edellä mainitun rajoittamatta emme nimenomaisesti takaa, että

mikään litteraatti on oikein,
mikään tuotos on tosiasioiltaan oikein,
mikään tuotos soveltuu oikeudelliseen, lääketieteelliseen, taloudelliseen, verotukselliseen, maahanmuuttoa koskevaan tai viranomais- ja laitoskäyttöön,
mikään viranomainen tai kolmas osapuoli hyväksyy minkään tuotoksen,
mikään tulos on vapaa hallusinaatioista, puutteista tai muotoiluvirheistä
tai Palvelut täyttävät sinun erityiset odotuksesi.

14. Vastuunrajoitus

Lain sallimissa enimmäisrajoissa:

14.1 Tiettyjen vahinkojen poissulkeminen

Emme vastaa mistään

välillisistä,
satunnaisista,
seurannais-,
rangaistusluonteisista,
esimerkinomaisista
tai erityisistä vahingoista,

mukaan lukien menetetyt

voitot,
tulot,
liikevaihto,
liiketoiminta,
liikearvo,
tiedot,
mahdollisuudet,
oikeudet
tai odotetut säästöt.

14.2 Vastuun enimmäismäärä

Palveluista johtuva tai niihin liittyvä kokonaisvastuumme on enintään suurempi seuraavista:

kokonaissumma, jonka olet maksanut meille Palveluista vaatimuksen syntymistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai
50 euroa.

14.3 Suurten panosten käytön poissulkeminen

Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat Palvelujen käytöstäsi tilanteissa, joissa on kyse suurista panoksista, mukaan lukien oikeudelliset, lääketieteelliset, verotukselliset, taloudelliset, maahanmuuttoa koskevat, turvallisuuden kannalta kriittiset tai oikeuksien kannalta kriittiset tilanteet.

14.4 Tarkistusvelvollisuus

Emme vastaa menetyksistä, jotka olisi voitu välttää tuotoksen asianmukaisella ihmisen tekemällä tarkistuksella, varmentamisella, korjaamisella tai vahvistamisella.

14.5 Pakottava lainsäädäntö

Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois vastuuta siltä osin kuin sovellettava laki kieltää tällaisen poissulkemisen.

15. Vastuu vahingoista

Lain sallimissa enimmäisrajoissa sitoudut korvaamaan Flame Appsille ja sen konserniyhtiöille, alihankkijoille, johtajille, työntekijöille, lisenssinantajille ja palveluntarjoajille ja vapauttamaan ne vastuusta sellaisten vaatimusten, vastuiden, vahinkojen, menetysten ja kustannusten (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut) osalta, jotka johtuvat seuraavista tai liittyvät niihin:

sisältösi,
Palvelujen käyttösi,
näiden Ehtojen rikkominen sinun toimestasi,
lainvastaiset tai luvattomat tallenteesi tai latauksesi,
sisällön lähettäminen sinun toimestasi ilman vaadittuja oikeuksia tai suostumuksia,
tuotosten käyttösi tilanteissa, joissa on kyse suurista panoksista, tai kielletyissä tilanteissa
tai sovellettavan lain tai kolmansien osapuolten oikeuksien rikkominen sinun toimestasi.

16. Käytön keskeyttäminen ja lopettaminen

Voimme keskeyttää, rajoittaa tai lopettaa pääsysi Palveluihin, jos

rikot näitä Ehtoja,
käyttösi aiheuttaa oikeudellisen, tietoturvaan liittyvän, teknisen tai taloudellisen riskin,
käytät Palveluja väärin
tai laki tai alustan käytäntö velvoittaa meidät siihen.

Voit lopettaa Palvelujen käytön milloin tahansa.

Kohdat, joiden on luonteensa vuoksi tarkoitus jäädä voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen, jäävät voimaan, mukaan lukien immateriaalioikeuksia, vastuuvapauslausekkeita, vastuuta, vastuuta vahingoista (indemnification), yksityisyyttä, maksuja ja sovellettavaa lakia koskevat määräykset.

17. Sovellettava laki ja tuomioistuimen toimivalta

Näihin Ehtoihin sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä, ellei asuinmaasi pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö edellytä muuta.

Jos olet kuluttaja, asuinmaasi lain mukaiset pakottavat oikeudet säilyvät ennallaan.

Jos laki sen sallii, näistä Ehdoista johtuvien riitojen yksinomainen oikeuspaikka on Würzburg, Saksa.

18. Näiden Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja ajoittain.

Jos teemme olennaisia muutoksia, voimme ilmoittaa niistä käyttäjille

sovelluksen sisäisellä ilmoituksella,
verkkosivuston ilmoituksella,
sähköpostitse
tai muulla kohtuullisella tavalla.

Jos jatkat Palvelujen käyttöä päivitettyjen Ehtojen voimaantulopäivän jälkeen, hyväksyt päivitetyt Ehdot.

19. Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää näistä Ehdoista, ota yhteyttä:

Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Saksa
info@flameappsdevelopment.com