Lietošanas noteikumi: Retexta

Šis tulkojums ir sniegts jūsu ērtībai. Juridiski saistoša ir angļu valodas versija.

Šie Noteikumi un nosacījumi ir sagatavoti angļu valodā un pārtulkoti turpmāk norādītajās valodās. Angļu valodas versija ir oficiālā versija, un pārējās versijas ir sniegtas uzziņai. Ja starp abām versijām pastāv jebkāda neatbilstība vai pretruna, noteicošā ir angļu valodas versija.

Angļu

Lietošanas noteikumi

Pēdējo reizi atjaunināti: 2026. gada 3. augusts

Šie Lietošanas noteikumi („Noteikumi”) regulē jūsu piekļuvi lietotnei Retexta un jebkādiem saistītiem pakalpojumiem, tīmekļa vietnēm, saturam, funkcijām, programmatūrai un rīkiem, ko nodrošina Flame Apps („mēs”, „mums”, „mūsu” vai „Flame Apps”) (kopā „Pakalpojumi”), un to lietošanu.

Pakalpojuma sniedzējs / pārzinis
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Vācija
E-pasts: info@flameappsdevelopment.com

Lejupielādējot, instalējot, piekļūstot Pakalpojumiem vai tos lietojot, jūs piekrītat, ka šie Noteikumi jums ir saistoši. Ja jūs nepiekrītat, nelietojiet Pakalpojumus.

Ja jūs lietojat Pakalpojumus uzņēmuma, organizācijas vai citas vienības vārdā, jūs apliecināt un garantējat, ka jums ir pilnvaras uzņemties šo Noteikumu saistības šīs vienības vārdā.

1. Pakalpojumu apraksts

Retexta ir vispārējas nozīmes MI atbalstīts rakstīšanas, transkribēšanas un melnrakstu sagatavošanas rīks. Atkarībā no jūsu lietotnes versijā pieejamajām funkcijām Pakalpojumi var ļaut jums:

• ierakstīt runu un ģenerēt transkriptus,
• augšupielādēt balss failus,
• augšupielādēt ekrānuzņēmumus, PDF failus un teksta ievadi,
• ģenerēt pārrakstījumus, kopsavilkumus, virsrakstus, tulkojumus un formatētus melnrakstus,
• sagatavot e-pasta vēstuļu, ziņojumu, piezīmju un vispārējas sarakstes melnrakstus,
• ģenerēt ieteicamās atbildes,
• ģenerēt melnrakstus vispārējai administratīvai vai iestāžu saziņai,
• pārveidot runātas vai nestrukturētas domas rakstiskā formā.

Dažas funkcijas var darboties:

• jūsu ierīcē,
• caur mūsu infrastruktūru
• vai caur trešo personu MI un transkribēšanas pakalpojumu sniedzējiem.

Pakalpojumi tiek nodrošināti tikai kā vispārējas nozīmes melnrakstu sagatavošanas un produktivitātes rīks.

2. Paredzētā lietošana un darbības joma

2.1. Vispārējas nozīmes rakstīšanas rīks

Pakalpojumi ir paredzēti, lai palīdzētu lietotājiem:

• pārveidot runātas vai rakstītas domas teksta melnrakstā,
• veidot, pilnveidot, apkopot, pārformatēt un tulkot tekstu,
• ģenerēt saziņas melnrakstus un strukturētus rakstiskus rezultātus,
• palīdzēt personīgajā, izglītības, administratīvajā un uzņēmējdarbības produktivitātē.

2.2. Vispārēja administratīvā un iestāžu sarakste

Pakalpojumus var izmantot, lai palīdzētu sagatavot vispārējas nozīmes saziņas melnrakstus iestādēm, birojiem, izīrētājiem, darba devējiem vai citām trešām personām, tostarp birokrātisku vai administratīvu saraksti.

Tomēr tas nenozīmē, ka Pakalpojumi ir juridisku, imigrācijas, nodokļu, grāmatvedības, medicīnisku, finanšu vai citu profesionālu padomu avots vai ka jebkurš rezultāts ir piemērots iesniegšanai bez rūpīgas cilvēka pārbaudes.

2.3. Nav profesionāls pakalpojums

Pakalpojumi nav:

• advokātu birojs,
• juridisko konsultāciju pakalpojums,
• imigrācijas pakalpojums,
• nodokļu konsultāciju pakalpojums,
• grāmatvedības pakalpojums,
• medicīnas vai garīgās veselības pakalpojums,
• regulēts finanšu pakalpojums
• vai jebkurš cits licencēts vai regulēts profesionālu konsultāciju pakalpojums.

Pakalpojumi arī nav paredzēti augstas nozīmes, drošībai kritiskai vai tiesībām kritiskai lietošanai.

3. Nav profesionāls padoms; nepaļaušanās bez pārbaudes

3.1. Nav juridisks, medicīnisks, nodokļu, imigrācijas vai finanšu padoms

Jebkurš Pakalpojumu ģenerēts rezultāts ir paredzēts tikai vispārējas informācijas un melnrakstu sagatavošanas nolūkiem. Tas nav juridisks padoms, medicīnisks padoms, nodokļu padoms, imigrācijas padoms, grāmatvedības padoms, finanšu padoms, atbilstības padoms vai jebkurš cits profesionāls padoms.

3.2. Lietotāja pārbaude ir nepieciešama vienmēr

Jums ir jāpārskata, jāpārbauda, jārediģē un jāapstiprina visi transkripti, pārrakstījumi, kopsavilkumi, atbildes un citi rezultāti, pirms jūs:

• tos nosūtāt,
• tos kopīgojat,
• paļaujaties uz tiem,
• tos iesniedzat,
• tos iesniedzat oficiāli,
• tos publicējat
• vai izmantojat tos jebkurā reālās dzīves kontekstā.

3.3. Pareizība netiek garantēta

Rezultāti var būt:

• neprecīzi,
• nepilnīgi,
• divdomīgi,
• maldinoši,
• slikti formatēti,
• kļūdaini transkribēti,
• pēc būtības nepareizi,
• nepiemēroti jūsu nolūkam
• vai faktiski nepareizi.

Tas attiecas arī uz transkriptiem, pat ja tie ir ģenerēti, izmantojot „augstas precizitātes” vai premium apstrādes režīmus.

3.4. Nav piemēroti kā vienīgais pamats svarīgām darbībām

Jūs nedrīkstat paļauties uz Pakalpojumiem kā uz vienīgo pamatu:

• likumīgo tiesību saglabāšanai,
• termiņu ievērošanai,
• medicīnisku lēmumu pieņemšanai,
• finanšu lēmumu pieņemšanai,
• nodokļu deklarāciju iesniegšanai,
• regulatīvu vai juridisku dokumentu iesniegšanai,
• imigrācijas pieteikumu iesniegšanai,
• drošībai kritiskas saziņas veikšanai
• vai jebkurai citai augstas nozīmes darbībai.

3.5. Administratīvu un iestāžu dokumentu sagatavošana joprojām prasa cilvēka atbildību

Pat ja Pakalpojumi palīdz sagatavot e-pasta vēstules vai vēstules valsts iestādēm, imigrācijas birojiem, nodokļu iestādēm, darba devējiem, izīrētājiem, apdrošinātājiem, skolām vai līdzīgām iestādēm, vienīgi jūs joprojām esat atbildīgs par:

• satura pārbaudi,
• visu faktu pārbaudi,
• datumu, vārdu, skaitļu un pielikumu apstiprināšanu
• un lēmumu par to, vai un kā nosūtīt vai iesniegt galīgo tekstu.

4. MI ierobežojumi un atkarība no pakalpojumu sniedzējiem

4.1. MI ģenerēti rezultāti

Pakalpojumi var izmantot mašīnmācīšanos, runas pārveides tekstā sistēmas, valodas modeļus un ģeneratīvo MI.

4.2. Rezultāti var atšķirties

Rezultātu kvalitāte var būt atkarīga no:

• izvēlētās funkcijas,
• izvēlētā modeļa,
• valodas,
• ierīces veiktspējas,
• audio kvalitātes,
• interneta savienojuma,
• trešo personu pakalpojumu sniedzēju darbības
• un modeļu/pakalpojumu sniedzēju izmaiņām laika gaitā.

4.3. Atkarība no trešo personu pakalpojumu sniedzējiem

Noteiktas funkcijas var būt atkarīgas no trešo personu pakalpojumu sniedzējiem, tostarp mākoņpakalpojumu sniedzējiem, MI pakalpojumu sniedzējiem, transkribēšanas pakalpojumu sniedzējiem, analītikas pakalpojumu sniedzējiem un platformu pakalpojumu sniedzējiem.

Mēs negarantējam, ka kāds konkrēts trešās personas pakalpojumu sniedzējs, modelis vai kvalitātes līmenis paliks pieejams.

4.4. Pēc noklusējuma bez cilvēka pārbaudes

Ja vien nav skaidri norādīts citādi, rezultāti tiek ģenerēti automātiski, un cilvēks tos nepārbauda, pirms tie tiek parādīti jums.

4.5. MI pārredzamība un rezultātu marķēšana (ES Mākslīgā intelekta akts)

Flame Apps ir MI sistēmas Retexta nodrošinātājs Regulas (ES) 2024/1689 (ES Mākslīgā intelekta akts) nozīmē. Rezultāti, ko Pakalpojumi ģenerē no jūsu ievades, ir MI ģenerēts saturs. Izņēmums ir jūsu pašu ierakstu burtiski transkripti un teksts, kas iegūts no jūsu sniegtajiem failiem, jo tie atveido jūsu pašu saturu citā formātā, būtiski nemainot to vai tā nozīmi.

Retexta pievieno MI ģenerētiem rezultātiem mašīnlasāmu marķējumu, kad jūs tos kopējat, kopīgojat vai eksportējat, un PDF eksportiem pievieno redzamu rindu. Jūs nedrīkstat noņemt, aizsegt, mainīt vai apiet šo marķējumu. Jūs nedrīkstat pasniegt MI ģenerētu rezultātu kā tādu, kas nav MI ģenerēts, ja informācijas atklāšanu prasa tiesību akti.

Ja jūs publicējat MI ģenerētu tekstu, lai informētu sabiedrību par sabiedrības interešu jautājumiem, ES Mākslīgā intelekta akta 50. panta 4. punkts var jums kā publicētājam noteikt informācijas atklāšanas pienākumu. Šī pienākuma izpilde ir jūsu atbildība. Lietotnes kopīgošanas opcijās ir iestatījums, kas pievieno īsu rindu, kurā norādīts, ka teksts ir ģenerēts ar MI.

5. Lietotāja atbildība par saturu un atļaujām

Vienīgi jūs esat atbildīgs par:

• saturu, ko jūs ierakstāt, augšupielādējat, ielīmējat, importējat vai apstrādājat,
• to, lai jums būtu nepieciešamās tiesības un atļaujas to apstrādāt,
• to, lai tiktu ievēroti tiesību akti par ierakstīšanu un konfidencialitātes pienākumi,
• jebkuras likumā noteiktās trešo personu piekrišanas saņemšanu
• un to, lai jūsu Pakalpojumu lietošana būtu likumīga.

Jūs nedrīkstat izmantot Pakalpojumus ar saturu, ja tas pārkāptu:

• konfidencialitātes pienākumus,
• datu aizsardzības tiesību aktus,
• tiesību aktus par sarunu noklausīšanos vai ierakstīšanu,
• darba tiesiskos pienākumus,
• tiesas rīkojumus,
• līgumiskos pienākumus
• vai trešo personu tiesības.

Tas attiecas uz ierakstiem, ekrānuzņēmumiem, PDF failiem, e-pasta vēstulēm un augšupielādētiem dokumentiem.

6. Aizliegtā lietošana

Jūs nedrīkstat izmantot Pakalpojumus:

• nelikumīgiem nolūkiem,
• lai uzdotos par citu personu vai vienību,
• lai iesniegtu krāpnieciskus vai maldinošus paziņojumus,
• lai ģenerētu nepatiesus ierakstus vai pierādījumus,
• lai radītu viltotus, maldinošus vai apzināti krāpnieciskus dokumentus,
• lai pārkāptu privātuma, konfidencialitātes vai intelektuālā īpašuma tiesības,
• lai ģenerētu saturu uzmākšanās, naida, draudu vai aizskaršanas nolūkos,
• lai apstrādātu saturu, kuru jums nav likumīgu tiesību apstrādāt,
• lai apietu tehniskos, līgumiskos, ģeogrāfiskos vai lietošanas ierobežojumus,
• lai veiktu Pakalpojumu apgrieztās izstrādes darbības vai datu nolasīšanu (scraping) ārpus tā, ko pieļauj obligātie tiesību akti,
• vai lai izmantotu Pakalpojumus kā profesionāla padoma aizstājēju augstas nozīmes situācijās.

7. Vecuma prasība

Jūs varat lietot Pakalpojumus tikai tad, ja jums to atļauj jūsu jurisdikcijas tiesību akti.

Ja jūs neesat sasniedzis pilngadību savā jurisdikcijā, jūs varat lietot Pakalpojumus tikai ar jebkādu nepieciešamo vecāku vai likumīgā aizbildņa piekrišanu.

Pakalpojumi nav īpaši paredzēti bērniem.

8. Konti

Šo Noteikumu sagatavošanas brīdī Pakalpojumus var lietot bez lietotāja konta.

Ja vēlāk mēs ieviesīsim kontus, var tikt piemēroti papildu konta noteikumi, un šie Noteikumi var tikt attiecīgi atjaunināti.

Jūs joprojām esat atbildīgs par savu Pakalpojumu lietošanu, pat ja pašlaik netiek izmantota kontu sistēma.

9. Abonements, pirkumi un norēķini

9.1. Maksas funkcijas

Dažām funkcijām var būt nepieciešams:

• abonements,
• vienreizējs pirkums
• vai cita maksas tiesība.

9.2. Norēķini Google Play

Ja pirkumi tiek veikti Google Play:

• norēķinus, atjaunošanu, atcelšanu un naudas atmaksu parasti reglamentē Google Play sistēmas un politikas,
• lietotnes dzēšana neatceļ abonementu,
• jūs esat atbildīgs par sava abonementa pārvaldību Google Play, ja piemērojams.

9.3. Izmēģinājumi un akcijas

Mēs varam piedāvāt:

• izmēģinājumus,
• akciju tiesības,
• īslaicīgu premium piekļuvi
• vai ierobežotas lietošanas funkcijas.

Mēs varam jebkurā laikā mainīt, ierobežot vai pārtraukt šādus piedāvājumus, ciktāl to pieļauj tiesību akti.

9.4. Godīga lietošana un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana

Pat ja plāni ir aprakstīti kā dāsni, premium vai neierobežoti, mēs paturam tiesības piemērot saprātīgus godīgas lietošanas, ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas un tehniskus ierobežojumus, ja tas ir saprātīgi nepieciešams, lai:

• aizsargātu pakalpojumu,
• novērstu ļaunprātīgu izmantošanu,
• uzturētu stabilitāti
• un saglabātu komerciāli ilgtspējīgu darbību.

9.5. Cenu nemainīgums netiek garantēts

Mēs nākotnē varam mainīt cenas, abonementu noteikumus, funkcijas, ierobežojumus un iekļautās tiesības, ievērojot piemērojamos tiesību aktus un platformu noteikumus.

10. Intelektuālais īpašums

10.1. Mūsu tiesības

Pakalpojumi, tostarp lietotne, dizains, zīmols, programmatūra, uzvednes, darbplūsmas, lietotāja saskarne un saistītie materiāli, pieder mums vai mūsu licences devējiem, un tos aizsargā piemērojamie intelektuālā īpašuma tiesību akti.

10.2. Jūsu tiesības uz jūsu ievadi

Jūs saglabājat visas tiesības, kas jums ir uz jūsu iesniegto saturu, ievērojot tiesības, ko jūs mums piešķirat Pakalpojumu sniegšanai.

10.3. Licence Pakalpojumu lietošanai

Mēs jums piešķiram ierobežotu, atsaucamu, neekskluzīvu, nenododamu licenci bez tiesībām piešķirt apakšlicences, lai lietotu Pakalpojumus to paredzētajam nolūkam un saskaņā ar šiem Noteikumiem.

10.4. Ierobežojumi

Jūs nedrīkstat:

• kopēt,
• izplatīt,
• tālākpārdot,
• iznomāt,
• veikt apgrieztās izstrādes darbības,
• dekompilēt,
• radīt atvasinātus pakalpojumus no Pakalpojumiem
• vai izmantot Pakalpojumus ārpus to paredzētās lietošanas, izņemot gadījumus, kad obligātie tiesību akti to nepārprotami atļauj.

10.5. Atsauksmes

Ja jūs sniedzat ieteikumus, atsauksmes vai idejas, jūs piešķirat mums neekskluzīvas, pasaules mēroga, bezatlīdzības, beztermiņa tiesības tos izmantot jebkādam nolūkam bez atlīdzības jums.

11. Privātums

Uz jūsu Pakalpojumu lietošanu attiecas arī mūsu Privātuma politika.

Lietojot Pakalpojumus, jūs apliecināt, ka jūsu saturs var tikt apstrādāts lokāli, caur mūsu infrastruktūru un/vai caur trešo personu pakalpojumu sniedzējiem, kā aprakstīts Privātuma politikā.

12. Pieejamība, izmaiņas un eksperimentālas funkcijas

Mēs varam:

• mainīt funkcijas,
• noņemt funkcijas,
• pievienot jaunas veidnes,
• mainīt atbalstītās valstis vai valodas,
• mainīt pakalpojumu sniedzējus,
• mainīt kvotas vai ierobežojumus
• vai jebkurā laikā pārtraukt Pakalpojumus daļēji vai pilnībā.

Dažas funkcijas var būt apzīmētas kā eksperimentālas, priekšskatījuma vai beta versijas. Šādas funkcijas var būt mazāk stabilas un var mainīties vai izzust bez brīdinājuma.

Mēs negarantējam Pakalpojumu nepārtrauktu pieejamību.

13. Garantiju atruna

Ciktāl to maksimāli pieļauj tiesību akti, Pakalpojumi tiek nodrošināti „tādi, kādi tie ir” un „tādā apjomā, kādā tie ir pieejami”.

Mēs atsakāmies no visām tiešām vai netiešām garantijām, tostarp, bet ne tikai, garantijām par:

• piemērotību pārdošanai,
• piemērotību konkrētam mērķim,
• trešo personu tiesību neaizskaršanu,
• pieejamību,
• nepārtrauktu pakalpojumu,
• datu precizitāti
• vai piemērotību augstas nozīmes lietošanai.

Neierobežojot iepriekš minēto, mēs īpaši negarantējam, ka:

• jebkurš transkripts būs pareizs,
• jebkurš rezultāts būs faktiski pareizs,
• jebkurš rezultāts būs piemērots juridiskai, medicīniskai, finanšu, nodokļu, imigrācijas vai iestāžu lietošanai,
• jebkuru rezultātu pieņems jebkura iestāde vai trešā persona,
• jebkurš rezultāts būs bez halucinācijām, izlaidumiem vai formatēšanas kļūdām,
• vai Pakalpojumi atbildīs jūsu konkrētajām gaidām.

14. Atbildības ierobežojums

Ciktāl to maksimāli pieļauj tiesību akti:

14.1. Noteiktu zaudējumu izslēgšana

Mēs neatbildam par jebkādiem:

• netiešiem,
• nejaušiem,
• izrietošiem,
• sodoša rakstura,
• preventīva rakstura
• vai īpašiem zaudējumiem,

tostarp par:

• peļņas,
• ienākumu,
• ieņēmumu,
• uzņēmējdarbības,
• nemateriālās vērtības (goodwill),
• datu,
• iespēju,
• likumīgo tiesību
• vai paredzamo ietaupījumu zudumu.

14.2. Atbildības maksimālais apmērs

Mūsu kopējā atbildība, kas izriet no Pakalpojumiem vai ir saistīta ar tiem, nepārsniedz lielāko no šīm summām:

• kopējā summa, ko jūs esat samaksājis mums par Pakalpojumiem 12 mēnešos pirms prasījuma rašanās, vai
• 50 EUR.

14.3. Izņēmums attiecībā uz augstas nozīmes lietošanu

Mēs neatbildam par zaudējumiem, kas izriet no jūsu Pakalpojumu lietošanas augstas nozīmes situācijās, tostarp juridiskās, medicīniskās, nodokļu, finanšu, imigrācijas, drošībai kritiskās vai tiesībām kritiskās situācijās.

14.4. Pārbaudes pienākums

Mēs neatbildam par zaudējumiem, no kuriem varēja izvairīties ar pienācīgu cilvēka veiktu rezultāta pārbaudi, verifikāciju, labošanu vai apstiprināšanu.

14.5. Obligātie tiesību akti

Nekas šajos Noteikumos neizslēdz atbildību tiktāl, ciktāl šāda izslēgšana ir aizliegta ar piemērojamajiem tiesību aktiem.

15. Atlīdzināšana

Ciktāl to maksimāli pieļauj tiesību akti, jūs piekrītat atlīdzināt Flame Apps un tā saistītajiem uzņēmumiem, darbuzņēmējiem, amatpersonām, darbiniekiem, licences devējiem un pakalpojumu sniedzējiem un pasargāt tos no prasībām, saistībām, zaudējumiem, bojājumiem un izmaksām (tostarp saprātīgiem juridiskajiem izdevumiem), kas izriet no turpmāk minētajiem apstākļiem vai ir ar tiem saistītas:

• jūsu saturs,
• jūsu Pakalpojumu lietošana,
• jūsu veikts šo Noteikumu pārkāpums,
• jūsu nelikumīgi vai neatļauti ieraksti vai augšupielādes,
• jūsu satura iesniegšana bez nepieciešamajām tiesībām vai piekrišanām,
• jūsu rezultātu izmantošana augstas nozīmes vai aizliegtās situācijās
• vai jūsu veikts piemērojamo tiesību aktu vai trešo personu tiesību pārkāpums.

16. Piekļuves apturēšana un izbeigšana

Mēs varam apturēt, ierobežot vai izbeigt jūsu piekļuvi Pakalpojumiem, ja:

• jūs pārkāpjat šos Noteikumus,
• jūsu lietošana rada juridisku, drošības, tehnisku vai finansiālu risku,
• jūs ļaunprātīgi izmantojat Pakalpojumus
• vai mums tas jādara saskaņā ar tiesību aktiem vai platformas politiku.

Jūs jebkurā laikā varat pārtraukt Pakalpojumu lietošanu.

Sadaļas, kurām pēc to būtības būtu jāpaliek spēkā pēc izbeigšanas, paliek spēkā pēc izbeigšanas, tostarp noteikumi par intelektuālo īpašumu, atrunām, atbildību, atlīdzināšanu, privātumu, maksājumiem un piemērojamajiem tiesību aktiem.

17. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Šos Noteikumus reglamentē Vācijas tiesību akti, izņemot kolīziju normas, ja vien jūsu dzīvesvietas valsts obligātie patērētāju tiesību aizsardzības tiesību akti neparedz citādi.

Ja jūs esat patērētājs, obligātās tiesības saskaņā ar jūsu dzīvesvietas valsts tiesību aktiem netiek ietekmētas.

Ja to pieļauj tiesību akti, ekskluzīvā piekritība strīdiem, kas izriet no šiem Noteikumiem, ir Vircburgā, Vācijā.

18. Izmaiņas šajos Noteikumos

Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šos Noteikumus.

Ja mēs veicam būtiskas izmaiņas, mēs varam informēt lietotājus:

• ar paziņojumu lietotnē,
• ar paziņojumu tīmekļa vietnē,
• pa e-pastu
• vai ar citiem saprātīgiem līdzekļiem.

Ja jūs turpināt lietot Pakalpojumus pēc atjaunināto Noteikumu spēkā stāšanās datuma, tas nozīmē, ka jūs pieņemat atjauninātos Noteikumus.

19. Kontaktinformācija

Ja jums ir jautājumi par šiem Noteikumiem, sazinieties ar:

Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Vācija
info@flameappsdevelopment.com