תנאי שימוש: Retexta

תרגום זה ניתן לנוחיותכם. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב מבחינה משפטית.

תנאים והגבלות אלה נוסחו באנגלית ותורגמו לשפות הבאות. הנוסח האנגלי הוא הנוסח הרשמי, והנוסחים האחרים ניתנים לעיון בלבד. במקרה של אי-התאמה או סתירה בין שני הנוסחים, יגבר הנוסח האנגלי.

אנגלית

תנאי שימוש

עדכון אחרון: 3 באוגוסט 2026

תנאי שימוש אלה ("התנאים") חלים על הגישה שלכם לאפליקציית Retexta ולכל שירות, אתר אינטרנט, תוכן, תכונה, תוכנה וכלי קשורים המסופקים על ידי Flame Apps ("אנחנו", "אנו", "שלנו" או "Flame Apps") (ביחד, "השירותים"), ועל השימוש שלכם בהם.

הספק / בעל השליטה במידע
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
גרמניה
דוא"ל:info@flameappsdevelopment.com

בהורדה, בהתקנה, בגישה לשירותים או בשימוש בהם, אתם מסכימים להיות מחויבים לתנאים אלה. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו בשירותים.

אם אתם משתמשים בשירותים מטעם חברה, ארגון או ישות אחרת, אתם מצהירים ומתחייבים שיש לכם סמכות לחייב את אותה ישות בתנאים אלה.

1. תיאור השירותים

Retexta היא כלי כללי לכתיבה, לתמלול ולניסוח טיוטות בסיוע בינה מלאכותית. בהתאם לתכונות הזמינות בגרסת האפליקציה שלכם, השירותים עשויים לאפשר לכם:

• להקליט דיבור וליצור תמלולים,
• להעלות קובצי קול,
• להעלות צילומי מסך, קובצי PDF וקלט טקסט,
• ליצור ניסוחים מחדש, סיכומים, כותרות, תרגומים וטיוטות מעוצבות,
• לנסח הודעות דוא"ל, הודעות, הערות והתכתבות כללית,
• ליצור הצעות לתשובות,
• ליצור טיוטות להתכתבות מנהלית או מוסדית כללית,
• לארגן מחדש מחשבות מדוברות או לא מובנות לצורה כתובה.

תכונות מסוימות עשויות לפעול:

• במכשיר שלכם,
• באמצעות התשתית שלנו,
• או באמצעות ספקי בינה מלאכותית ותמלול צד שלישי.

השירותים מסופקים ככלי כללי לניסוח טיוטות ולפרודוקטיביות בלבד.

2. שימוש מיועד והיקף

2.1 כלי כתיבה כללי

השירותים נועדו לסייע למשתמשים:

• להפוך מחשבות מדוברות או כתובות לטקסט טיוטה,
• ליצור, לשפר, לסכם, לעצב מחדש ולתרגם טקסט,
• ליצור טיוטות של הודעות ותוצרי כתיבה מובנים,
• לסייע בפרודוקטיביות אישית, לימודית, מנהלית ועסקית.

2.2 התכתבות מנהלית ומוסדית כללית

ניתן להשתמש בשירותים כדי לסייע בהכנת טיוטות כלליות של הודעות למוסדות, למשרדים, למשכירים, למעסיקים או לצדדים שלישיים אחרים, לרבות התכתבות ביורוקרטית או מנהלית.

עם זאת,אין משמעות הדבר שהשירותים הם מקור לייעוץ משפטי, ייעוץ בענייני הגירה, מס, הנהלת חשבונות, ייעוץ רפואי, פיננסי או ייעוץ מקצועי אחר, או שתוצר כלשהו מתאים להגשה ללא בדיקה אנושית קפדנית.

2.3 אין זה שירות מקצועי

השירותים אינם:

• משרד עורכי דין,
• שירות ייעוץ משפטי,
• שירות הגירה,
• שירות ייעוץ מס,
• שירות הנהלת חשבונות,
• שירות רפואי או שירות בתחום בריאות הנפש,
• שירות פיננסי מפוקח,
• או כל שירות ייעוץ מקצועי אחר הטעון רישיון או פיקוח.

השירותים גםאינם מיועדים לשימוש בעל סיכון גבוה, לשימוש קריטי לבטיחות או לשימוש קריטי לזכויות.

3. אין ייעוץ מקצועי; אין להסתמך ללא בדיקה

3.1 אין ייעוץ משפטי, רפואי, ייעוץ מס, ייעוץ בענייני הגירה או ייעוץ פיננסי

כל תוצר שנוצר על ידי השירותים נועד למטרות מידע כללי וניסוח טיוטות בלבד. אין הוא ייעוץ משפטי, ייעוץ רפואי, ייעוץ מס, ייעוץ בענייני הגירה, ייעוץ חשבונאי, ייעוץ פיננסי, ייעוץ ציות או כל ייעוץ מקצועי אחר.

3.2 בדיקת המשתמש נדרשת תמיד

עליכם לבדוק, לאמת, לערוך ולאשר את כל התמלולים, הניסוחים מחדש, הסיכומים, התשובות והתוצרים האחרים לפני:

• שליחתם,
• שיתופם,
• הסתמכות עליהם,
• הגשתם,
• תיוקם או הגשתם לרשות,
• פרסומם,
• או שימוש בהם בהקשר כלשהו בעולם האמיתי.

3.3 אין הבטחה לנכונות

תוצרים עשויים להיות:

• לא מדויקים,
• חלקיים,
• עמומים,
• מטעים,
• מעוצבים באופן לקוי,
• מתומללים באופן שגוי,
• שגויים במהותם,
• לא מתאימים למטרתכם,
• או שגויים עובדתית.

הדבר כולל תמלולים, גם כאשר הם נוצרו באמצעות מצבי עיבוד של "דיוק גבוה" או מצבי פרימיום.

3.4 אינם מתאימים כבסיס יחיד לפעולה חשובה

אסור לכם להסתמך על השירותים כבסיס היחיד ל:

• שמירה על זכויות משפטיות,
• עמידה במועדים,
• קבלת החלטות רפואיות,
• קבלת החלטות פיננסיות,
• הגשת דוחות מס,
• הגשת מסמכים רגולטוריים או משפטיים,
• הגשת בקשות הגירה,
• טיפול בתקשורת קריטית לבטיחות,
• או כל פעילות אחרת בעלת סיכון גבוה.

3.5 ניסוח מנהלי ומוסדי עדיין מחייב אחריות אנושית

גם אם השירותים מסייעים בניסוח הודעות דוא"ל או מכתבים לרשויות ציבוריות, למשרדי הגירה, למשרדי מס, למעסיקים, למשכירים, למבטחים, לבתי ספר או למוסדות דומים, אתם לבדכם נשארים אחראים ל:

• בדיקת התוכן,
• אימות כל העובדות,
• אישור תאריכים, שמות, מספרים וקבצים מצורפים,
• וההחלטה אם וכיצד לשלוח או להגיש את הטקסט הסופי.

4. מגבלות הבינה המלאכותית והתלות בספקים

4.1 תוצרים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית

השירותים עשויים להשתמש בלמידת מכונה, במערכות המרת דיבור לטקסט, במודלי שפה ובבינה מלאכותית יוצרת.

4.2 התוצרים עשויים להשתנות

איכות התוצרים עשויה להיות תלויה ב:

• התכונה שנבחרה,
• המודל שנבחר,
• השפה,
• ביצועי המכשיר,
• איכות השמע,
• החיבור לאינטרנט,
• התנהגות ספקי צד שלישי,
• ושינויים במודלים/בספקים לאורך זמן.

4.3 תלות בספקי צד שלישי

תכונות מסוימות עשויות להיות תלויות בספקי צד שלישי, לרבות ספקי ענן, ספקי בינה מלאכותית, ספקי תמלול, ספקי ניתוח נתונים וספקי פלטפורמות.

איננו מבטיחים שספק צד שלישי, מודל או רמת איכות מסוימים כלשהם יישארו זמינים.

4.4 אין בדיקה אנושית כברירת מחדל

אלא אם צוין אחרת במפורש, התוצרים נוצרים באופן אוטומטי ואינם נבדקים על ידי אדם לפני שהם מוצגים לכם.

4.5 שקיפות בינה מלאכותית וסימון תוצרים (חוק הבינה המלאכותית של האיחוד האירופי, EU AI Act)

Flame Apps היא הספק (provider) של מערכת הבינה המלאכותית Retexta במובן Regulation (EU) 2024/1689 (חוק הבינה המלאכותית של האיחוד האירופי, EU AI Act). תוצרים שהשירותים מפיקים מהקלט שלכם הם תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית. תמלולים מילה במילה של ההקלטות שלכם, וטקסט שחולץ מקבצים שאתם מספקים, אינם בכלל זה, מאחר שהם משחזרים את התוכן שלכם בפורמט אחר מבלי לשנות באופן מהותי אותו או את משמעותו.

Retexta מצרפת סימונים קריאים למכונה לתוצרים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית כאשר אתם מעתיקים, משתפים או מייצאים אותם, ומוסיפה שורה גלויה לייצואי PDF. אסור לכם להסיר, להסתיר, לשנות או לעקוף סימונים אלה. אסור לכם להציג תוצר שנוצר על ידי בינה מלאכותית כאילו לא נוצר על ידי בינה מלאכותית כאשר הדין מחייב גילוי.

אם אתם מפרסמים טקסט שנוצר על ידי בינה מלאכותית במטרה ליידע את הציבור בעניינים שיש בהם עניין ציבורי, סעיף 50(4) לחוק הבינה המלאכותית של האיחוד האירופי עשוי להטיל עליכם, כמפרסמים, חובת גילוי. העמידה בחובה זו היא באחריותכם. אפשרויות השיתוף באפליקציה כוללות הגדרה המוסיפה שורה קצרה המציינת שהטקסט נוצר באמצעות בינה מלאכותית.

5. אחריות המשתמש לתוכן ולהרשאות

אתם לבדכם אחראים ל:

• התוכן שאתם מקליטים, מעלים, מדביקים, מייבאים או מעבדים,
• וידוא שיש בידיכם הזכויות וההרשאות הדרושות לעבד אותו,
• וידוא עמידה בדיני ההקלטה ובחובות הסודיות,
• קבלת כל הסכמה הנדרשת על פי דין מצדדים שלישיים,
• ווידוא שהשימוש שלכם בשירותים חוקי.

אסור לכם להשתמש בשירותים עם תוכן אם הדבר יפר:

• חובות סודיות,
• דיני הגנת מידע,
• דינים בנושא האזנת סתר או הקלטה,
• חובות תעסוקתיות,
• צווים שיפוטיים,
• חובות חוזיות,
• או זכויות של צדדים שלישיים.

הדבר כולל הקלטות, צילומי מסך, קובצי PDF, הודעות דוא"ל ומסמכים שהועלו.

6. שימושים אסורים

אסור לכם להשתמש בשירותים:

• למטרות בלתי חוקיות,
• כדי להתחזות לאדם או לישות אחרים,
• כדי להגיש הודעות במרמה או הודעות מטעות,
• כדי ליצור רשומות או ראיות כוזבות,
• כדי ליצור מסמכים מזויפים, מטעים או מסמכים שנועדו להטעות במכוון,
• כדי להפר זכויות פרטיות, סודיות או קניין רוחני,
• כדי ליצור תוכן לצורך הטרדה, שנאה, איומים או התעללות,
• כדי לעבד תוכן שאינכם רשאים לעבד על פי דין,
• כדי לעקוף מגבלות טכניות, חוזיות, גיאוגרפיות או מגבלות שימוש,
• כדי לבצע הנדסה לאחור של השירותים או גריפה (scraping) שלהם מעבר למה שהדין הכופה מתיר,
• או כדי להשתמש בשירותים כתחליף לייעוץ מקצועי בהקשרים בעלי סיכון גבוה.

7. דרישת גיל

תוכלו להשתמש בשירותים רק אם מותר לכם לעשות זאת על פי דין בתחום השיפוט שלכם.

אם טרם הגעתם לגיל הבגירות בתחום השיפוט שלכם, תוכלו להשתמש בשירותים רק בהסכמה הנדרשת של הורה או אפוטרופוס חוקי.

השירותים אינם מיועדים במיוחד לילדים.

8. חשבונות

נכון למועד תנאים אלה, ייתכן שניתן להשתמש בשירותים ללא חשבון משתמש.

אם נציג חשבונות בעתיד, ייתכן שיחולו תנאי חשבון נוספים, ותנאים אלה עשויים להתעדכן בהתאם.

אתם נשארים אחראים לשימוש שלכם בשירותים גם אם כיום לא נעשה שימוש במערכת חשבונות.

9. מינוי, רכישות וחיוב

9.1 תכונות בתשלום

תכונות מסוימות עשויות לחייב:

• מינוי,
• רכישה חד-פעמית,
• או זכאות אחרת בתשלום.

9.2 חיוב דרך Google Play

כאשר רכישות מבוצעות באמצעות Google Play:

• החיוב, החידוש, הביטול והטיפול בהחזרים כפופים בדרך כלל למערכות ולמדיניות של Google Play,
• מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מינוי,
• אתם אחראים לניהול המינוי שלכם באמצעות Google Play, כאשר הדבר רלוונטי.

9.3 תקופות ניסיון ומבצעים

אנו עשויים להציע:

• תקופות ניסיון,
• זכאויות במסגרת מבצעים,
• גישת פרימיום זמנית,
• או תכונות לשימוש מוגבל.

אנו רשאים לשנות, להגביל או להפסיק הצעות כאלה בכל עת, במידה שהדין מתיר זאת.

9.4 שימוש הוגן ומניעת ניצול לרעה

גם כאשר תוכניות מתוארות כנדיבות, כפרימיום או כבלתי מוגבלות, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחיל מגבלות סבירות של שימוש הוגן, מגבלות למניעת ניצול לרעה ומגבלות טכניות, כאשר הדבר נחוץ באופן סביר כדי:

• להגן על השירות,
• למנוע שימוש לרעה,
• לשמור על יציבות,
• ולשמר תפעול בר-קיימא מבחינה מסחרית.

9.5 אין הבטחה לתמחור מתמשך

אנו רשאים לשנות בעתיד מחירים, תנאי מינוי, תכונות, מגבלות וזכאויות כלולות, בכפוף לדין החל ולכללי הפלטפורמה.

10. קניין רוחני

10.1 הזכויות שלנו

השירותים, לרבות האפליקציה, העיצוב, המיתוג, התוכנה, ההנחיות (prompts), תהליכי העבודה, ממשק המשתמש והחומרים הקשורים, הם בבעלותנו או בבעלות מעניקי הרישיונות שלנו ומוגנים על ידי דיני הקניין הרוחני החלים.

10.2 הזכויות שלכם בקלט שלכם

אתם שומרים על כל הזכויות שיש לכם בתוכן שאתם מגישים, בכפוף לזכויות שאתם מעניקים לנו כדי לספק את השירותים.

10.3 רישיון לשימוש בשירותים

אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, ניתן לביטול, שאינו בלעדי, שאינו ניתן להעברה ושאינו ניתן להענקת רישיון משנה, להשתמש בשירותים למטרתם המיועדת ובהתאם לתנאים אלה.

10.4 הגבלות

אינכם רשאים:

• להעתיק,
• להפיץ,
• למכור מחדש,
• להחכיר,
• לבצע הנדסה לאחור,
• לבצע הידור לאחור (decompile),
• ליצור שירותים נגזרים מהם,
• או לנצל את השירותים מעבר לשימוש המיועד שלהם, למעט כאשר דין כופה מתיר זאת במפורש.

10.5 משוב

אם תמסרו הצעות, משוב או רעיונות, אתם מעניקים לנו זכות שאינה בלעדית, כלל עולמית, פטורה מתמלוגים ולצמיתות להשתמש בהם לכל מטרה ללא תמורה לכם.

11. פרטיות

השימוש שלכם בשירותים כפוף גם למדיניות הפרטיות שלנו.

בשימוש בשירותים, אתם מאשרים שהתוכן שלכם עשוי להיות מעובד באופן מקומי, באמצעות התשתית שלנו ו/או באמצעות ספקי צד שלישי, כמתואר במדיניות הפרטיות.

12. זמינות, שינויים ותכונות ניסיוניות

אנו רשאים:

• לשנות תכונות,
• להסיר תכונות,
• להוסיף תבניות חדשות,
• לשנות את המדינות או השפות הנתמכות,
• להחליף ספקים,
• לשנות מכסות או מגבלות,
• או להפסיק חלק מהשירותים או את כולם בכל עת.

תכונות מסוימות עשויות להיות מסומנות כניסיוניות, כתצוגה מקדימה (preview) או כגרסת בטא. תכונות כאלה עשויות להיות פחות יציבות ועשויות להשתנות או להיעלם ללא הודעה.

איננו מבטיחים זמינות רציפה של השירותים.

13. הסתייגות מאחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין, השירותים מסופקים"כמות שהם" ("as is") ו"כפי שהם זמינים" ("as available").

אנו מסתייגים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות ל:

• סחירות,
• התאמה למטרה מסוימת,
• אי-הפרה,
• זמינות,
• שירות רציף,
• דיוק הנתונים,
• או התאמה לשימוש בעל סיכון גבוה.

מבלי לגרוע מהאמור לעיל, אנו איננו מתחייבים במפורש לכך ש:

• תמלול כלשהו יהיה נכון,
• תוצר כלשהו יהיה נכון עובדתית,
• תוצר כלשהו יתאים לשימוש משפטי, רפואי, פיננסי, מיסויי, בענייני הגירה או מוסדי,
• תוצר כלשהו יתקבל על ידי רשות או צד שלישי כלשהם,
• תוצאה כלשהי תהיה נקייה מ"הזיות" (hallucinations), מהשמטות או משגיאות עיצוב,
• או שהשירותים יענו על הציפיות הספציפיות שלכם.

14. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין:

14.1 החרגת נזקים מסוימים

איננו אחראים לנזקים:

• עקיפים,
• אגביים,
• תוצאתיים,
• עונשיים,
• לדוגמה (exemplary),
• או מיוחדים כלשהם,

לרבות אובדן של:

• רווחים,
• הכנסה,
• פדיון,
• עסקים,
• מוניטין,
• מידע,
• הזדמנויות,
• זכויות משפטיות,
• או חיסכון צפוי.

14.2 תקרת אחריות

האחריות המצטברת הכוללת שלנו הנובעת מהשירותים או הקשורה אליהם לא תעלה על הגבוה מבין:

• הסכום הכולל ששילמתם לנו עבור השירותים ב-12 החודשים שקדמו להיווצרות התביעה, או
• 50 אירו.

14.3 החרגה של שימוש בעל סיכון גבוה

איננו אחראים לנזקים הנובעים מהשימוש שלכם בשירותים בהקשרים בעלי סיכון גבוה, לרבות מצבים משפטיים, רפואיים, מיסויים, פיננסיים, מצבים בענייני הגירה, מצבים קריטיים לבטיחות או קריטיים לזכויות.

14.4 חובת בדיקה

איננו אחראים להפסדים שניתן היה למנוע באמצעות בדיקה, אימות, תיקון או אישור אנושיים נאותים של התוצר.

14.5 דין כופה

אין בתנאים אלה כדי לשלול אחריות במידה שהדין החל אוסר שלילה כזו.

15. שיפוי

במידה המרבית המותרת על פי דין, אתם מסכימים לשפות את Flame Apps ואת החברות הקשורות לה, קבלניה, נושאי המשרה בה, עובדיה, מעניקי הרישיונות לה ונותני השירותים שלה, ולפטור אותם מאחריות, בגין תביעות, חבויות, נזקים, הפסדים ועלויות (לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר) הנובעים מ או קשורים ל:

• התוכן שלכם,
• השימוש שלכם בשירותים,
• הפרתכם את תנאים אלה,
• הקלטות או העלאות בלתי חוקיות או בלתי מורשות שלכם,
• הגשת תוכן על ידכם ללא הזכויות או ההסכמות הנדרשות,
• השימוש שלכם בתוצרים בהקשרים בעלי סיכון גבוה או בהקשרים אסורים,
• או הפרתכם את הדין החל או זכויות של צדדים שלישיים.

16. השעיה וסיום

אנו רשאים להשעות, להגביל או להפסיק את הגישה שלכם לשירותים אם:

• אתם מפרים תנאים אלה,
• השימוש שלכם יוצר סיכון משפטי, אבטחתי, טכני או פיננסי,
• אתם מנצלים את השירותים לרעה,
• או אנו נדרשים לעשות זאת על פי דין או לפי מדיניות הפלטפורמה.

תוכלו להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת.

סעיפים שמטבעם אמורים לשרוד את סיום ההתקשרות ימשיכו לחול לאחר סיומה, לרבות הוראות בנושא קניין רוחני, הסתייגויות, אחריות, שיפוי, פרטיות, תשלומים והדין החל.

17. הדין החל ושיפוט

תנאים אלה כפופים לדיני גרמניה, למעט כללי ברירת הדין, אלא אם דיני הגנת הצרכן הכופים במדינת מגוריכם מחייבים אחרת.

אם אתם צרכנים, הזכויות הכופות לפי הדין של מדינת מגוריכם אינן נפגעות.

במידה שהדבר מותר על פי דין, מקום השיפוט הבלעדי לסכסוכים הנובעים מתנאים אלה יהיה Würzburg, גרמניה.

18. שינויים בתנאים אלה

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת.

אם נבצע שינויים מהותיים, אנו עשויים להודיע למשתמשים באמצעות:

• הודעה באפליקציה,
• הודעה באתר האינטרנט,
• דוא"ל,
• או אמצעים סבירים אחרים.

המשך השימוש שלכם בשירותים לאחר מועד תחילת התוקף של התנאים המעודכנים משמעו שאתם מקבלים את התנאים המעודכנים.

19. יצירת קשר

אם יש לכם שאלות על תנאים אלה, פנו אל:

Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
גרמניה
info@flameappsdevelopment.com