این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی نسخه الزام‌آور از نظر حقوقی است.
این شرایط و ضوابط به زبان انگلیسی تهیه شده و به زبان‌های زیر ترجمه شده است. نسخه انگلیسی نسخه رسمی است و سایر نسخه‌ها برای مراجعه ارائه شده‌اند. در صورت هرگونه ناهماهنگی یا تعارض میان دو نسخه، نسخه انگلیسی مقدم خواهد بود.
انگلیسی
شرایط استفاده
آخرین به‌روزرسانی: 3 اوت 2026
این شرایط استفاده («شرایط») بر دسترسی شما به برنامه Retexta و هرگونه خدمات، وب‌سایت، محتوا، ویژگی، نرم‌افزار و ابزار مرتبط که Flame Apps («ما» یا «Flame Apps») ارائه می‌کند (مجموعاً «خدمات») و استفاده شما از آن‌ها حاکم است.
ارائه‌دهنده / کنترل‌کننده (controller)
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
آلمان
ایمیل: info@flameappsdevelopment.com
با دانلود، نصب، دسترسی به خدمات یا استفاده از آن‌ها، می‌پذیرید که به این شرایط ملتزم باشید. اگر موافق نیستید، از خدمات استفاده نکنید.
اگر از خدمات از طرف یک شرکت، سازمان یا نهاد دیگر استفاده می‌کنید، اظهار و تضمین می‌کنید که اختیار ملتزم کردن آن نهاد به این شرایط را دارید.
1. شرح خدمات
Retexta یک ابزار همه‌منظوره نگارش، رونویسی و پیش‌نویس‌سازی با کمک هوش مصنوعی است. بسته به ویژگی‌هایی که در نسخه برنامه شما در دسترس است، خدمات ممکن است به شما امکان دهند:
- گفتار را ضبط کنید و متن پیاده‌شده (رونوشت) تولید کنید،
- فایل‌های صوتی بارگذاری کنید،
- تصاویر صفحه (اسکرین‌شات)، فایل‌های PDF و ورودی‌های متنی بارگذاری کنید،
- بازنویسی، خلاصه، عنوان، ترجمه و پیش‌نویس قالب‌بندی‌شده تولید کنید،
- ایمیل، پیام، یادداشت و مکاتبات عمومی را پیش‌نویس کنید،
- پاسخ‌های پیشنهادی تولید کنید،
- برای مکاتبات عمومی اداری یا نهادی پیش‌نویس تولید کنید،
- افکار گفتاری یا نامنظم را به شکل نوشتاری سامان دهید.
برخی ویژگی‌ها ممکن است اجرا شوند:
- روی دستگاه شما،
- از طریق زیرساخت ما،
- یا از طریق ارائه‌دهندگان شخص ثالث خدمات هوش مصنوعی و رونویسی.
خدمات صرفاً به‌عنوان ابزاری همه‌منظوره برای پیش‌نویس‌سازی و بهره‌وری ارائه می‌شوند.
2. کاربرد مورد نظر و دامنه
2.1 ابزار نگارش همه‌منظوره
خدمات برای کمک به کاربران در این موارد در نظر گرفته شده‌اند:
- تبدیل افکار گفتاری یا نوشتاری به متن پیش‌نویس،
- ایجاد، اصلاح، خلاصه‌سازی، قالب‌بندی مجدد و ترجمه متن،
- تولید پیش‌نویس مکاتبات و خروجی‌های نوشتاری ساختاریافته،
- کمک به بهره‌وری شخصی، آموزشی، اداری و کاری.
2.2 مکاتبات عمومی اداری و نهادی
از خدمات می‌توان برای کمک به تهیه پیش‌نویس‌های همه‌منظوره مکاتبات خطاب به نهادها، ادارات، موجران، کارفرمایان یا سایر اشخاص ثالث، از جمله مکاتبات دیوانی یا اداری، استفاده کرد.
با این حال، این امر به این معنا نیست که خدمات منبع مشاوره حقوقی، مهاجرتی، مالیاتی، حسابداری، پزشکی، مالی یا سایر مشاوره‌های حرفه‌ای هستند، یا اینکه هر خروجی بدون بازبینی دقیق انسانی برای ارائه مناسب است.
2.3 خدمات حرفه‌ای نیست
خدمات این موارد نیستند:
- مؤسسه حقوقی یا دفتر وکالت،
- خدمات مشاوره حقوقی،
- خدمات مهاجرتی،
- خدمات مشاوره مالیاتی،
- خدمات حسابداری،
- خدمات پزشکی یا سلامت روان،
- خدمات مالی تحت نظارت،
- یا هر خدمات مشاوره حرفه‌ای دیگری که نیازمند مجوز یا تحت نظارت باشد.
همچنین خدمات برای استفاده‌های پرمخاطره، حساس از نظر ایمنی یا حساس از نظر حقوق افراد طراحی نشده‌اند.
3. عدم ارائه مشاوره حرفه‌ای؛ عدم اتکا بدون بازبینی
3.1 عدم ارائه مشاوره حقوقی، پزشکی، مالیاتی، مهاجرتی یا مالی
هر خروجی که خدمات تولید می‌کنند صرفاً برای اهداف اطلاع‌رسانی عمومی و پیش‌نویس‌سازی است. این خروجی مشاوره حقوقی، پزشکی، مالیاتی، مهاجرتی، حسابداری، مالی، مشاوره در زمینه انطباق با مقررات یا هر مشاوره حرفه‌ای دیگری نیست.
3.2 بازبینی توسط کاربر همیشه الزامی است
شما باید همه متن‌های پیاده‌شده، بازنویسی‌ها، خلاصه‌ها، پاسخ‌ها و سایر خروجی‌ها را پیش از موارد زیر بازبینی، راستی‌آزمایی، ویرایش و تأیید کنید:
- ارسال آن‌ها،
- به اشتراک گذاشتن آن‌ها،
- اتکا به آن‌ها،
- ارائه آن‌ها،
- ثبت یا تسلیم رسمی آن‌ها،
- انتشار آن‌ها،
- یا استفاده از آن‌ها در هر زمینه‌ای در دنیای واقعی.
3.3 عدم تضمین درستی
خروجی‌ها ممکن است:
- نادرست،
- ناقص،
- مبهم،
- گمراه‌کننده،
- بد قالب‌بندی‌شده،
- با خطا پیاده‌شده،
- از نظر محتوا اشتباه،
- نامناسب برای هدف شما،
- یا از نظر واقعیت نادرست باشند.
این امر شامل متن‌های پیاده‌شده نیز می‌شود، حتی زمانی که با حالت‌های پردازش «دقت بالا» یا ویژه (premium) تولید شده باشند.
3.4 نامناسب به‌عنوان تنها مبنای اقدامات مهم
شما نباید به خدمات به‌عنوان تنها مبنای موارد زیر اتکا کنید:
- حفظ حقوق قانونی،
- رعایت مهلت‌ها،
- تصمیم‌گیری‌های پزشکی،
- تصمیم‌گیری‌های مالی،
- تسلیم اظهارنامه مالیاتی،
- تسلیم اسناد نظارتی یا حقوقی،
- ارائه درخواست‌های مهاجرتی،
- انجام ارتباطات حساس از نظر ایمنی،
- یا هر فعالیت پرمخاطره دیگر.
3.5 پیش‌نویس‌سازی اداری و نهادی همچنان نیازمند مسئولیت انسانی است
حتی اگر خدمات به پیش‌نویس کردن ایمیل‌ها یا نامه‌ها خطاب به مقامات عمومی، ادارات مهاجرت، ادارات مالیاتی، کارفرمایان، موجران، بیمه‌گران، مدارس یا نهادهای مشابه کمک کنند، شما همچنان منحصراً مسئول این موارد هستید:
- بررسی محتوا،
- راستی‌آزمایی همه واقعیت‌ها،
- تأیید تاریخ‌ها، نام‌ها، اعداد و پیوست‌ها،
- و تصمیم‌گیری درباره اینکه آیا و چگونه متن نهایی را ارسال یا ارائه کنید.
4. محدودیت‌های هوش مصنوعی و وابستگی به ارائه‌دهندگان
4.1 خروجی تولیدشده با هوش مصنوعی
خدمات ممکن است از یادگیری ماشین، سامانه‌های تبدیل گفتار به متن، مدل‌های زبانی و هوش مصنوعی مولد استفاده کنند.
4.2 خروجی‌ها ممکن است متفاوت باشند
کیفیت خروجی ممکن است به این عوامل بستگی داشته باشد:
- ویژگی انتخاب‌شده،
- مدل انتخاب‌شده،
- زبان،
- عملکرد دستگاه،
- کیفیت صدا،
- اتصال اینترنت،
- رفتار ارائه‌دهندگان شخص ثالث،
- و تغییرات مدل‌ها/ارائه‌دهندگان در طول زمان.
4.3 وابستگی به ارائه‌دهندگان شخص ثالث
برخی ویژگی‌ها ممکن است به ارائه‌دهندگان شخص ثالث وابسته باشند، از جمله ارائه‌دهندگان خدمات ابری، هوش مصنوعی، رونویسی، تحلیل داده و پلتفرم.
ما تضمین نمی‌کنیم که هیچ ارائه‌دهنده شخص ثالث، مدل یا سطح کیفیت خاصی همچنان در دسترس بماند.
4.4 عدم بازبینی انسانی به‌طور پیش‌فرض
جز در مواردی که صراحتاً خلاف آن ذکر شده باشد، خروجی‌ها به‌طور خودکار تولید می‌شوند و پیش از نمایش به شما توسط انسان بازبینی نمی‌شوند.
4.5 شفافیت هوش مصنوعی و نشانه‌گذاری خروجی‌ها (قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا)
Flame Apps ارائه‌دهنده (provider) سامانه هوش مصنوعی Retexta به مفهوم مقررات (EU) 2024/1689 (قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا، EU AI Act) است. خروجی‌هایی که خدمات از ورودی شما تولید می‌کنند، محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی هستند. متن‌های پیاده‌شده کلمه‌به‌کلمه از ضبط‌های خود شما و متنی که از فایل‌های ارائه‌شده توسط شما استخراج می‌شود از این حکم مستثنا هستند، زیرا محتوای خود شما را در قالبی دیگر و بدون تغییر اساسی در آن یا معنای آن بازتولید می‌کنند.
Retexta هنگامی که خروجی‌های تولیدشده با هوش مصنوعی را کپی، به اشتراک یا صادر (export) می‌کنید، نشانه‌های ماشین‌خوان به آن‌ها پیوست می‌کند و به فایل‌های PDF صادرشده یک سطر قابل مشاهده می‌افزاید. شما نباید این نشانه‌ها را حذف، پنهان، تغییر یا دور بزنید. در مواردی که قانون افشا را الزامی می‌داند، نباید خروجی تولیدشده با هوش مصنوعی را به‌عنوان محتوایی که با هوش مصنوعی تولید نشده است عرضه کنید.
اگر متنی را که با هوش مصنوعی تولید شده است به منظور آگاه کردن عموم درباره موضوعات مورد علاقه عمومی منتشر کنید، ماده 50(4) قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا ممکن است تعهد افشا را به‌عنوان ناشر بر شما تحمیل کند. انجام این تعهد بر عهده شماست. گزینه‌های اشتراک‌گذاری در برنامه شامل تنظیمی است که سطر کوتاهی می‌افزاید مبنی بر اینکه متن با هوش مصنوعی تولید شده است.
5. مسئولیت کاربر در قبال محتوا و مجوزها
شما منحصراً مسئول این موارد هستید:
- محتوایی که ضبط، بارگذاری، جای‌گذاری، وارد یا پردازش می‌کنید،
- اطمینان از اینکه حقوق و مجوزهای لازم برای پردازش آن را دارید،
- اطمینان از رعایت قوانین مربوط به ضبط و تعهدات رازداری،
- کسب هرگونه رضایت لازم قانونی از اشخاص ثالث،
- و اطمینان از قانونی بودن استفاده شما از خدمات.
شما نباید خدمات را با محتوایی به کار ببرید که این کار موجب نقض موارد زیر شود:
- تعهدات رازداری،
- قانون حفاظت از داده‌ها،
- قوانین مربوط به شنود یا ضبط،
- تعهدات ناشی از رابطه کاری،
- احکام دادگاه،
- تعهدات قراردادی،
- یا حقوق اشخاص ثالث.
این امر شامل ضبط‌ها، تصاویر صفحه، فایل‌های PDF، ایمیل‌ها و اسناد بارگذاری‌شده می‌شود.
6. استفاده‌های ممنوع
شما نباید از خدمات استفاده کنید:
- برای اهداف غیرقانونی،
- برای جعل هویت شخص یا نهادی دیگر،
- برای ارسال مکاتبات متقلبانه یا فریبنده،
- برای تولید سوابق یا ادله جعلی،
- برای ایجاد اسناد جعلی، گمراه‌کننده یا عمداً فریبنده،
- برای نقض حریم خصوصی، رازداری یا حقوق مالکیت فکری،
- برای تولید محتوای آزار، نفرت، تهدید یا سوءاستفاده،
- برای پردازش محتوایی که قانوناً مجاز به پردازش آن نیستید،
- برای دور زدن محدودیت‌های فنی، قراردادی، جغرافیایی یا استفاده،
- برای مهندسی معکوس یا استخراج خودکار داده (scraping) از خدمات فراتر از آنچه قوانین آمره اجازه می‌دهند،
- یا برای استفاده از خدمات به جای مشاوره حرفه‌ای در زمینه‌های پرمخاطره.
7. شرط سنی
شما فقط در صورتی می‌توانید از خدمات استفاده کنید که در حوزه قضایی شما قانوناً مجاز به این کار باشید.
اگر به سن قانونی در حوزه قضایی خود نرسیده‌اید، فقط با رضایت لازم والدین یا سرپرست قانونی می‌توانید از خدمات استفاده کنید.
خدمات به‌طور خاص برای کودکان طراحی نشده‌اند.
8. حساب‌های کاربری
در زمان تنظیم این شرایط، ممکن است بتوان بدون حساب کاربری از خدمات استفاده کرد.
اگر بعداً حساب کاربری معرفی کنیم، ممکن است شرایط دیگری برای حساب‌ها اعمال شود و این شرایط نیز ممکن است بر همین اساس به‌روزرسانی شود.
شما حتی اگر در حال حاضر از سامانه حساب کاربری استفاده نشود، همچنان مسئول استفاده خود از خدمات هستید.
9. اشتراک، خریدها و صورتحساب
9.1 ویژگی‌های پولی
برخی ویژگی‌ها ممکن است نیازمند این موارد باشند:
- اشتراک،
- خرید یک‌باره،
- یا حق استفاده پولی دیگر.
9.2 صورتحساب Google Play
در مواردی که خرید از طریق Google Play انجام می‌شود:
- صورتحساب، تمدید، لغو و رسیدگی به بازپرداخت عموماً تابع سامانه‌ها و سیاست‌های Google Play است،
- حذف برنامه، اشتراک را لغو نمی‌کند،
- شما مسئول مدیریت اشتراک خود از طریق Google Play، در صورت اعمال، هستید.
9.3 دوره‌های آزمایشی و پیشنهادهای تبلیغاتی
ما ممکن است این موارد را ارائه کنیم:
- دوره‌های آزمایشی،
- حقوق استفاده تبلیغاتی،
- دسترسی ویژه (premium) موقت،
- یا ویژگی‌هایی با استفاده محدود.
ما ممکن است، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، هر زمان چنین پیشنهادهایی را تغییر دهیم، محدود کنیم یا متوقف کنیم.
9.4 استفاده منصفانه و جلوگیری از سوءاستفاده
حتی در مواردی که طرح‌ها سخاوتمندانه، ویژه یا نامحدود توصیف شده‌اند، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در موارد ضرورت معقول، محدودیت‌های معقول استفاده منصفانه، جلوگیری از سوءاستفاده و محدودیت‌های فنی اعمال کنیم تا:
- از خدمات حفاظت کنیم،
- از سوءاستفاده جلوگیری کنیم،
- پایداری را حفظ کنیم،
- و ادامه فعالیت از نظر تجاری پایدار را تضمین کنیم.
9.5 عدم تضمین ثبات قیمت‌ها
ما ممکن است در آینده قیمت‌ها، شرایط اشتراک، ویژگی‌ها، محدودیت‌ها و حقوق استفاده مشمول را، با رعایت قانون قابل اعمال و قواعد پلتفرم، تغییر دهیم.
10. مالکیت فکری
10.1 حقوق ما
خدمات، از جمله برنامه، طراحی، نشان تجاری، نرم‌افزار، درخواست‌ها (prompts)، گردش‌های کاری، رابط کاربری و مواد مرتبط، متعلق به ما یا مجوزدهندگان ما هستند و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری قابل اعمال قرار دارند.
10.2 حقوق شما در ورودی‌تان
شما هر حقی را که در محتوای ارسالی خود دارید حفظ می‌کنید، با رعایت حقوقی که برای ارائه خدمات به ما اعطا می‌کنید.
10.3 مجوز استفاده از خدمات
ما به شما مجوزی محدود، قابل فسخ، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و غیرقابل اعطای مجوز فرعی برای استفاده از خدمات در راستای هدف مورد نظر آن‌ها و مطابق با این شرایط اعطا می‌کنیم.
10.4 محدودیت‌ها
شما مجاز نیستید:
- کپی کنید،
- توزیع کنید،
- بازفروش کنید،
- اجاره دهید،
- مهندسی معکوس کنید،
- دیکامپایل کنید،
- از خدمات، خدمات اشتقاقی ایجاد کنید،
- یا از خدمات فراتر از کاربرد مورد نظر آن‌ها بهره‌برداری کنید، مگر در مواردی که قوانین آمره صراحتاً آن را مجاز بدانند.
10.5 بازخورد
اگر پیشنهاد، بازخورد یا ایده‌ای ارائه دهید، به ما حقی غیرانحصاری، جهانی، بدون حق امتیاز و دائمی برای استفاده از آن‌ها برای هر هدفی، بدون پرداخت عوض به شما، اعطا می‌کنید.
11. حریم خصوصی
استفاده شما از خدمات تابع سیاست حریم خصوصی ما نیز هست.
با استفاده از خدمات، تصدیق می‌کنید که محتوای شما ممکن است به شرح سیاست حریم خصوصی، به‌صورت محلی، از طریق زیرساخت ما و/یا از طریق ارائه‌دهندگان شخص ثالث پردازش شود.
12. در دسترس بودن، تغییرات و ویژگی‌های آزمایشی
ما ممکن است:
- ویژگی‌ها را تغییر دهیم،
- ویژگی‌ها را حذف کنیم،
- الگوهای جدید اضافه کنیم،
- کشورها یا زبان‌های پشتیبانی‌شده را تغییر دهیم،
- ارائه‌دهندگان را تغییر دهیم،
- سهمیه‌ها یا محدودیت‌ها را تغییر دهیم،
- یا بخشی از خدمات یا همه آن را هر زمان متوقف کنیم.
برخی ویژگی‌ها ممکن است با عنوان آزمایشی، پیش‌نمایش یا بتا مشخص شوند. چنین ویژگی‌هایی ممکن است پایداری کمتری داشته باشند و بدون اطلاع قبلی تغییر کنند یا حذف شوند.
ما در دسترس بودن بدون وقفه خدمات را تضمین نمی‌کنیم.
13. سلب ضمانت‌ها
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، خدمات به این صورت ارائه می‌شوند: «به همین صورتی که هست» (as is) و «به همان صورتی که در دسترس است» (as available).
ما همه ضمانت‌های صریح یا ضمنی را سلب می‌کنیم، از جمله و نه محدود به ضمانت‌های مربوط به:
- قابلیت دادوستد،
- تناسب برای هدفی خاص،
- عدم نقض حقوق دیگران،
- در دسترس بودن،
- خدمات بدون وقفه،
- درستی داده‌ها،
- یا مناسب بودن برای استفاده‌های پرمخاطره.
بدون محدود کردن موارد فوق، ما به‌طور مشخص تضمین نمی‌کنیم که:
- هر متن پیاده‌شده درست باشد،
- هر خروجی از نظر واقعیت درست باشد،
- هر خروجی برای استفاده حقوقی، پزشکی، مالی، مالیاتی، مهاجرتی یا نهادی مناسب باشد،
- هر خروجی مورد پذیرش هر مرجع یا شخص ثالثی قرار گیرد،
- هر نتیجه‌ای عاری از توهمات هوش مصنوعی (hallucinations)، از قلم‌افتادگی‌ها یا اشتباهات قالب‌بندی باشد،
- یا خدمات انتظارات خاص شما را برآورده کنند.
14. محدودیت مسئولیت
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد:
14.1 استثنای برخی خسارت‌ها
ما مسئول هیچ‌یک از خسارت‌های زیر نیستیم:
- غیرمستقیم،
- اتفاقی،
- تبعی،
- تنبیهی،
- عبرت‌آموز (exemplary)،
- یا خاص،
از جمله از دست رفتن:
- سود،
- درآمد،
- عواید،
- کسب‌وکار،
- سرقفلی و اعتبار تجاری (goodwill)،
- داده‌ها،
- فرصت‌ها،
- حقوق قانونی،
- یا صرفه‌جویی‌های مورد انتظار.
14.2 سقف مسئولیت
مجموع کل مسئولیت ما که از خدمات ناشی شود یا با آن مرتبط باشد، از مبلغ بیشترِ این دو تجاوز نخواهد کرد:
- کل مبلغی که در 12 ماه پیش از ایجاد ادعا برای خدمات به ما پرداخت کرده‌اید، یا
- 50 یورو.
14.3 استثنای موارد پرمخاطره
ما مسئول خسارت‌های ناشی از استفاده شما از خدمات در زمینه‌های پرمخاطره نیستیم، از جمله وضعیت‌های حقوقی، پزشکی، مالیاتی، مالی، مهاجرتی، حساس از نظر ایمنی یا حساس از نظر حقوق افراد.
14.4 تعهد به بازبینی
ما مسئول زیان‌هایی نیستیم که با بازبینی، راستی‌آزمایی، اصلاح یا تأیید مناسب خروجی توسط انسان قابل اجتناب بوده‌اند.
14.5 قوانین آمره
هیچ چیز در این شرایط مسئولیتی را تا حدی که چنین سلبی طبق قانون قابل اعمال ممنوع باشد، سلب نمی‌کند.
15. جبران خسارت
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، شما موافقت می‌کنید که خسارت‌های Flame Apps و شرکت‌های وابسته، پیمانکاران، مدیران، کارکنان، مجوزدهندگان و ارائه‌دهندگان خدمات آن را جبران کنید و آن‌ها را در برابر دعاوی، مسئولیت‌ها، خسارت‌ها، زیان‌ها و هزینه‌ها (از جمله هزینه‌های معقول حقوقی) که از موارد زیر ناشی شود یا با آن‌ها مرتبط باشد مصون نگه دارید:
- محتوای شما،
- استفاده شما از خدمات،
- نقض این شرایط توسط شما،
- ضبط‌ها یا بارگذاری‌های غیرقانونی یا غیرمجاز شما،
- ارسال محتوا توسط شما بدون حقوق یا رضایت‌های لازم،
- استفاده شما از خروجی‌ها در زمینه‌های پرمخاطره یا ممنوع،
- یا نقض قانون قابل اعمال یا حقوق اشخاص ثالث توسط شما.
16. تعلیق و فسخ
ما ممکن است دسترسی شما به خدمات را در این موارد تعلیق، محدود یا قطع کنیم:
- شما این شرایط را نقض کنید،
- استفاده شما خطر حقوقی، امنیتی، فنی یا مالی ایجاد کند،
- شما از خدمات سوءاستفاده کنید،
- یا قانون یا سیاست پلتفرم ما را ملزم به این کار کند.
شما می‌توانید هر زمان استفاده از خدمات را متوقف کنید.
بخش‌هایی که به اقتضای ماهیت خود باید پس از فسخ باقی بمانند، پس از فسخ باقی خواهند ماند، از جمله مقررات مربوط به مالکیت فکری، سلب مسئولیت‌ها، مسئولیت، جبران خسارت، حریم خصوصی، پرداخت‌ها و قانون حاکم.
17. قانون حاکم و صلاحیت قضایی
این شرایط تابع قوانین آلمان است، به استثنای قواعد تعارض قوانین، مگر آنکه قوانین آمره حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل اقامت شما ترتیب دیگری را الزامی کند.
اگر مصرف‌کننده هستید، حقوق آمره شما طبق قانون کشور محل اقامتتان بدون تغییر باقی می‌ماند.
در صورتی که قانوناً مجاز باشد، محل انحصاری رسیدگی به اختلافات ناشی از این شرایط Würzburg در آلمان خواهد بود.
18. تغییرات این شرایط
ما ممکن است هر از گاهی این شرایط را به‌روزرسانی کنیم.
اگر تغییرات اساسی ایجاد کنیم، ممکن است کاربران را از این طریق مطلع کنیم:
- اطلاعیه درون‌برنامه‌ای،
- اطلاعیه در وب‌سایت،
- ایمیل،
- یا سایر وسایل معقول.
ادامه استفاده شما از خدمات پس از تاریخ اجرای شرایط به‌روزشده به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده توسط شماست.
19. تماس
اگر درباره این شرایط پرسشی دارید، با این نشانی تماس بگیرید:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
آلمان
info@flameappsdevelopment.com