این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی نسخه الزامآور از نظر حقوقی است.
سیاست حریم خصوصی
Flame Apps (از این پس «ما»، «FLAME Apps» یا «Flame Apps») به حفاظت از حریم خصوصی شما متعهد است. این سیاست حریم خصوصی توضیح میدهد که هنگام استفاده شما از برنامه ما «Darts Counter» (از این پس «برنامه»، «اپلیکیشن») چگونه دادههای شما را جمعآوری، پردازش و استفاده میکنیم.
1. جمعآوری و استفاده از دادهها
1.1 دادههایی که اشخاص ثالث جمعآوری میکنند
تبلیغات آنلاین مبتنی بر استفاده: ما برای کسب درآمد از برنامههای خود از نرمافزار اشخاص ثالث (از جمله و نه محدود به Google AdMob، Google AdSense و Meta Audience Network) استفاده میکنیم. این ارائهدهندگان ممکن است اطلاعاتی از این قبیل جمعآوری کنند:
- شناسههای کاربری مختص دستگاه (رشتههای نویسهای خودکار و تصادفی)
- اطلاعات دستگاه (برای مثال سیستمعامل، نسخه، شناسه دستگاه و زبان)
- سایر دادهها برای اداره خدماتشان و نمایش تبلیغاتی که ممکن است برای شما جالب باشد
- نشانی IP: نشانی IP دستگاه شما با هر درخواست تبلیغ ارسال میشود. برای کاربران خارج از منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، به Google AdMob اجازه میدهیم نشانی IP کامل شما را به تبلیغکنندگانی که برای یک تبلیغ در برنامه پیشنهاد قیمت میدهند منتقل کند تا بتوانند تبلیغاتی متناسب با منطقه شما نمایش دهند. برای کاربران در منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، Google نشانی IP کامل را در این برنامه به این تبلیغکنندگان منتقل نمیکند.
دادههای فوق و/یا سایر دادهها درباره استفاده شما از تبلیغات ممکن است، در صورتی که تبلیغات برخی ارائهدهندگان فناوری تبلیغاتی به شما نمایش داده شود، برای آن ارائهدهندگان ارسال شود.
برای اطلاعات بیشتر درباره دادههای جمعآوریشده، لطفاً به پیوندهای زیر مراجعه کنید:
- سیاستهای حریم خصوصی Google AdMob و Google AdSense
- سایتهای همکار Google
- شرایط پردازش دادههای Google Ads
فهرست ارائهدهندگان فناوری تبلیغاتی و شبکههای تبلیغاتی:
- Google AdMob: سیاست حریم خصوصی، سایتهای همکار، شرایط پردازش دادههای تبلیغاتی
- InMobi Exchange (از طریق Google AdMob Open Bidding): سیاست حریم خصوصی
- Meta Audience Network: سیاست حریم خصوصی
- Liftoff Monetize: سیاست حریم خصوصی
- OneTag Exchange: سیاست حریم خصوصی
- Mobfox: سیاست حریم خصوصی
- Adagio: سیاست حریم خصوصی
- Unity Ads: سیاست حریم خصوصی
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): سیاست حریم خصوصی
- Chartboost: سیاست حریم خصوصی
- Equativ (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Improve Digital (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Ogury (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- OpenX (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Rise (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Smaato (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Sonobi (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- Verve Group (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
- YieldOne (از طریق مزایده Google AdMob): سیاست حریم خصوصی
مقادیر اندازهگیریشده کاربر: نرمافزار اشخاص ثالث (برای مثال Google AdMob، Google AdSense و Meta Audience Network) که ما برای تبلیغات و کسب درآمد به کار میبریم، هنگام اجرا و/یا استفاده از برنامه، رویدادها و/یا اندازهگیریهای کاربر را به Google (برای مثال Google AdMob) و Facebook (Meta Audience Network) ارسال میکند. ما دادههای ناشناسشده درباره استفاده از برنامه دریافت میکنیم، مانند تعداد جلسهها برای هر کاربر، مدت جلسه، حضور تبلیغ در هر جلسه، کاربران فعال روزانه و سایر معیارها. ما از این دادهها برای بهینهسازی و توسعه برنامه و بهبود کسب درآمد استفاده میکنیم.
1.2 دادههایی که ما جمعآوری میکنیم
مقادیر اندازهگیریشده کاربر: ما از نرمافزار اشخاص ثالث دادههای ناشناسشده درباره استفاده از برنامه دریافت میکنیم، مانند تعداد جلسهها برای هر کاربر، مدت جلسه، حضور تبلیغ در هر جلسه، کاربران فعال روزانه و سایر معیارها. این دادهها برای بهینهسازی و توسعه بیشتر برنامه و بهبود کسب درآمد استفاده میشوند.
دادههای شخصی در درخواستهای پشتیبانی: هنگامی که با پشتیبانی مشتریان ما تماس میگیرید (برای مثال از طریق ایمیل به نشانی info@flameappsdevelopment.com)، دادههای شخصی مانند نام کاربری، نشانی ایمیل و محتوای ایمیل شما به ما منتقل میشود. ما این دادهها را فقط برای رسیدگی به درخواستهای شما و پاسخ به ایمیلهایتان ذخیره، پردازش و استفاده میکنیم.
1.3 خدمات Google مورد استفاده در برنامه
Google Analytics for Firebase (Google): ما نحوه استفاده از برنامه را میسنجیم: صفحههای بازشده، ویژگیهای استفادهشده، رویدادهای بازی و تبلیغات (شمارشها، بدون نام بازیکنان یا امتیازها)، وضعیت خرید و اشتراک، و تنظیماتی مانند انتخاب صفحهکلید یا اعلانها. Google یک شناسه نمونه برنامه، جزئیات دستگاه و سیستمعامل و نشانی IP شما را دریافت میکند و از آن موقعیت تقریبی شما (کشور، منطقه) را استخراج میکند.
Firebase Remote Config و Firebase Installations (Google): برنامه تنظیماتی مانند کلیدهای فعالسازی ویژگیها و تعداد دفعات نمایش تبلیغات را بارگیری میکند. این کار یک شناسه نصب Firebase و اطلاعات پایه دستگاه را برای Google ارسال میکند.
Google Play Install Referrer: ما برچسبهای کمپین پیوندی را که برای نصب برنامه از آن استفاده کردهاید (برای مثال وبسایت ما یا یک نمایه در شبکههای اجتماعی) و زمان کلیک و نصب را میخوانیم و یک بار بهعنوان رویداد تحلیلی ثبت میکنیم.
Google Play Billing: خریدها و اشتراکها توسط Google Play پردازش میشوند. ما وضعیت خرید و یک توکن خرید را دریافت میکنیم، نه جزئیات پرداخت شما را.
Google Play In-App Review: برنامه ممکن است از شما بخواهد با استفاده از کادر گفتگوی امتیازدهی Google به آن امتیاز دهید. Google امتیاز را مدیریت میکند؛ ما ثبت میکنیم که کادر گفتگو نمایش داده شده است، همراه با شمارشهای استفاده مانند تعداد بازیهای انجامشده.
شناسه تبلیغاتی و رضایت: برنامه و نرمافزارهای تبلیغاتی و تحلیلی، شناسه تبلیغاتی Android دستگاه شما را میخوانند. رضایت با User Messaging Platform شرکت Google گرفته میشود؛ انتخاب شما روی دستگاهتان ذخیره میشود. میتوانید شناسه تبلیغاتی را در تنظیمات Android (تنظیمات، حریم خصوصی، تبلیغات) بازنشانی یا حذف کنید.
دادههای ذخیرهشده روی دستگاه شما: بازیکنان، بازیها و آمار فقط در یک پایگاه داده روی دستگاه شما ذخیره میشوند. ما آنها را بارگذاری نمیکنیم. اگر پشتیبانگیری Android روشن باشد، Android ممکن است آنها را در حساب Google شما کپی کند.
2. پردازش دادهها و رضایت
با پذیرش این سیاست حریم خصوصی یا با استفاده از محصولات ما، به پردازش دادههای شخصی و غیرشخصی توسط ما و/یا اشخاص ثالث، به شرحی که در این سیاست حریم خصوصی آمده است، رضایت میدهید. اطلاعات تفصیلی درباره دادههای جمعآوریشده و پردازش آنها را میتوانید در سیاست حریم خصوصی ما (همین سند) بیابید.
3. حقوق کاربر
شما حق دارید:
- به دادههای شخصی خود دسترسی داشته باشید
- اصلاح یا حذف دادههای شخصی خود را درخواست کنید
- به پردازش دادههای شخصی خود اعتراض کنید یا محدود شدن آن را بخواهید
- از قابلیت انتقال دادهها (data portability) بهرهمند شوید
میتوانید هر زمان با ارسال درخواست به پشتیبانی مشتریان ما به نشانی info@flameappsdevelopment.com، حذف دادههای شخصی خود را درخواست کنید.
4. مبنای قانونی پردازش
ما دادههای شخصی را مطابق با مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR) و سایر قوانین حفاظت از دادههای قابل اعمال پردازش میکنیم. مبانی قانونی پردازش دادههای شما عبارتاند از:
- رضایت شما
- ضرورت اجرای قرارداد با شما
- رعایت تعهدات قانونی
- منافع مشروع ما (برای مثال بهبود خدمات و کارکرد برنامه)
5. امنیت دادهها
ما تدابیر فنی و سازمانی مناسبی را برای حفاظت از دادههای شخصی شما در برابر دسترسی، افشا، تغییر و تخریب غیرمجاز به کار میگیریم.
6. تغییرات این سیاست حریم خصوصی
ما ممکن است این سیاست حریم خصوصی را هر از گاهی بهروزرسانی کنیم. آخرین نسخه همواره در وبسایت ما در دسترس خواهد بود. با ادامه استفاده از برنامه، با آخرین نسخه این سیاست حریم خصوصی موافقت میکنید.
7. اطلاعات تماس
اگر درباره این سیاست حریم خصوصی پرسش یا نگرانیای دارید، لطفاً از این طریق با ما تماس بگیرید:
ایمیل: info@flameappsdevelopment.com
نشانی پستی: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, آلمان
8. اطلاعات تکمیلی برای ساکنان ایالات متحده
اطلاعات شخصی که جمعآوری میکنیم. در 12 ماه گذشته، این دستههای اطلاعات شخصی را از طریق برنامه جمعآوری کردهایم:
- شناسهها: شناسه تبلیغاتی Android، نشانی IP، شناسههای نمونه برنامه و نصب Firebase، توکنهای خرید Google Play و، اگر با ما تماس بگیرید، نشانی ایمیل شما.
- اطلاعات تجاری: وضعیت خرید و اشتراک.
- فعالیت در اینترنت یا سایر شبکههای الکترونیکی: نحوه استفاده شما از برنامه و تعامل شما با تبلیغات.
- موقعیت تقریبی که از نشانی IP شما استخراج میشود (نه موقعیت دقیق).
- استنباطها: شرکای تبلیغاتی ممکن است برای انتخاب تبلیغات، علایق شما را استنباط کنند.
منابع: شما، دستگاه شما، Google Play و ارائهدهندگان تبلیغات و تحلیل که در بخش 1 نام برده شدهاند. اهداف: ارائه برنامه و اشتراکهای آن، سنجش و بهبود برنامه، نمایش تبلیغات، پیشگیری از تقلب و پاسخ به درخواستهای پشتیبانی.
نگهداری: دادههای روی دستگاه شما تا زمانی که برنامه یا دادههای آن را حذف کنید، روی دستگاه باقی میمانند. ایمیلهای پشتیبانی تا زمانی که برای پاسخ به درخواست شما لازم باشد و تا زمانی که قانون ما را به نگهداری آنها ملزم کند، نگهداری میشوند. دادههای تحلیلی و تبلیغاتی توسط Google و شرکای تبلیغاتی طبق قواعد نگهداری خودشان نگهداری میشوند (سیاستهای حریم خصوصی آنها را در بخش 1 ببینید).
ما اطلاعات شخصی حساس (مانند موقعیت دقیق، دادههای سلامت یا مدارک شناسایی دولتی) جمعآوری نمیکنیم.
فروش، اشتراکگذاری و تبلیغات هدفمند. خارج از منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، برنامه بهطور پیشفرض تبلیغات شخصیسازیشده نمایش میدهد. برای این منظور، شناسهها، اطلاعات دستگاه، فعالیت شبکه و موقعیت تقریبی در اختیار Google AdMob و شرکای تبلیغاتی فهرستشده در بخش 1.1 قرار میگیرند. طبق قانون کالیفرنیا، این کار ممکن است «فروش» (sale) یا «اشتراکگذاری» (sharing) اطلاعات شخصی برای تبلیغات رفتاری میانزمینهای (cross-context behavioral advertising) باشد، و طبق قوانین سایر ایالتها «فروش» (sale) یا «تبلیغات هدفمند» (targeted advertising). ما در 12 ماه گذشته این کار را انجام دادهایم. ما نشانی ایمیل شما را نمیفروشیم و به اشتراک نمیگذاریم. ما آگاهانه اطلاعات شخصی مصرفکنندگان زیر 16 سال را نمیفروشیم و به اشتراک نمیگذاریم.
حقوق شما. بسته به ایالت محل سکونت شما، ممکن است حق داشته باشید:
- بدانید چه اطلاعات شخصیای را جمعآوری، استفاده، افشا، فروخته یا به اشتراک میگذاریم و نسخهای از آن دریافت کنید،
- اطلاعات شخصی نادرست را اصلاح کنید،
- اطلاعات شخصی را حذف کنید،
- از فروش یا اشتراکگذاری اطلاعات شخصی خود و از تبلیغات هدفمند انصراف دهید،
- به دلیل استفاده از این حقوق با شما رفتار متفاوتی نشود (به دلیل اعمال یک حق، برنامه را از شما دریغ نمیکنیم، قیمت متفاوتی از شما نمیگیریم و کیفیت متفاوتی ارائه نمیدهیم).
نحوه اعمال حقوق. برای همه درخواستها، از جمله انصراف از فروش یا اشتراکگذاری اطلاعات شخصی خود، به نشانی info@flameappsdevelopment.com ایمیل بزنید. ممکن است برای تأیید درخواست شما جزئیاتی بخواهیم. یک نماینده مجاز (authorized agent) میتواند با اجازه امضاشده شما از طرف شما درخواست ارسال کند؛ ممکن است از شما بخواهیم آن را تأیید کنید.
اعتراض. اگر درخواست شما را رد کنیم، میتوانید با پاسخ دادن به تصمیم ما با کلمه «Appeal» (اعتراض) اعتراض کنید. ما در مهلتی که قانون اجازه میدهد پاسخ خواهیم داد. اگر راضی نبودید، میتوانید با دادستان کل (Attorney General) ایالت خود تماس بگیرید.
نوادا. ساکنان نوادا میتوانند درخواست عدم فروش اطلاعات مشمول (covered information) را به همان نشانی ایمیل ارسال کنند.
سیگنالهای ترجیح انصراف و Do Not Track. سیگنالهایی مانند Global Privacy Control توسط مرورگرهای وب ارسال میشوند و به برنامه بومی نمیرسند؛ برای انصراف در مورد برنامه، به ما ایمیل بزنید. ما به سیگنالهای «Do Not Track» مرورگر پاسخ نمیدهیم.
ردیابی توسط اشخاص ثالث. شرکای تبلیغاتی و Google که در بخش 1 نام برده شدهاند ممکن است در طول زمان و در سایر برنامهها و وبسایتها، اطلاعاتی درباره فعالیت شما در برنامه جمعآوری کنند.
کودکان. برنامه برای بزرگسالان در نظر گرفته شده است (شرایط استفاده ما را ببینید). این برنامه کودکان زیر 13 سال را هدف قرار نمیدهد و ما آگاهانه اطلاعات شخصی آنها را جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی اطلاعات شخصی به ما داده است، به ما ایمیل بزنید تا آن را حذف کنیم.
تغییرات. ما این سیاست را دستکم سالی یک بار بهروزرسانی میکنیم. تاریخ پایان سند، آخرین بهروزرسانی را نشان میدهد؛ در مورد تغییرات اساسی، در برنامه نیز به شما اطلاع خواهیم داد.
آخرین بهروزرسانی
این سیاست حریم خصوصی آخرین بار در 13 نوامبر 2026 بهروزرسانی شده است.