Цей переклад надано для вашої зручності. Юридичну силу має англійська версія.
Політика конфіденційності
Flame Apps (далі «ми», «нас», «FLAME Apps» або «Flame Apps») прагне захищати вашу конфіденційність. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, обробляємо та використовуємо ваші дані, коли ви користуєтеся нашим застосунком «Darts Counter» (далі «Застосунок», «Додаток»).
1. Збирання та використання даних
1.1 Дані, які збирають треті особи
Онлайн-реклама на основі використання: Ми використовуємо програмне забезпечення третіх осіб (зокрема, але не виключно, Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) для монетизації наших застосунків. Ці постачальники можуть збирати таку інформацію:
- Ідентифікатори користувача, прив’язані до пристрою (автоматичні, випадково згенеровані рядки символів)
- Інформацію про пристрій (наприклад, операційна система, версія, ідентифікація пристрою та мова)
- Інші дані, потрібні для роботи їхніх сервісів і показу реклами, яка може вас зацікавити
- IP-адреса: IP-адреса вашого пристрою надсилається з кожним запитом на рекламу. Для користувачів за межами Європейської економічної зони, Сполученого Королівства та Швейцарії ми дозволяємо Google AdMob передавати вашу повну IP-адресу рекламодавцям, які роблять ставки на показ реклами в застосунку, щоб вони могли показувати рекламу, що відповідає вашому регіону. Для користувачів у Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії Google не передає повну IP-адресу цим рекламодавцям у цьому застосунку.
Наведені вище дані та/або інші дані про те, як ви взаємодієте з рекламою, можуть надсилатися певним постачальникам рекламних технологій, якщо вам показується їхня реклама.
Докладніше про дані, що збираються, див. за такими посиланнями:
- Політики конфіденційності Google AdMob і Google AdSense
- Сайти партнерів Google
- Умови обробки даних Google Ads
Перелік постачальників рекламних технологій і рекламних мереж:
- Google AdMob: Політика конфіденційності, Сайти партнерів, Умови обробки даних для реклами
- InMobi Exchange (через Google AdMob Open Bidding): Політика конфіденційності
- Meta Audience Network: Політика конфіденційності
- Liftoff Monetize: Політика конфіденційності
- OneTag Exchange: Політика конфіденційності
- Mobfox: Політика конфіденційності
- Adagio: Політика конфіденційності
- Unity Ads: Політика конфіденційності
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): Політика конфіденційності
- Chartboost: Політика конфіденційності
- Equativ (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Improve Digital (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Ogury (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- OpenX (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Rise (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Smaato (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Sonobi (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- Verve Group (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
- YieldOne (через торги Google AdMob): Політика конфіденційності
Показники користувачів: Програмне забезпечення третіх осіб (наприклад, Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network), яке ми використовуємо для реклами й монетизації, надсилає події та/або показники користувачів до Google (наприклад, Google AdMob) і Facebook (Meta Audience Network), коли застосунок запускається та/або використовується. Ми отримуємо анонімізовані дані про використання застосунку, як-от кількість сеансів на користувача, тривалість сеансу, наявність реклами за сеанс, кількість активних користувачів на день та інші показники. Ми використовуємо ці дані для оптимізації й розвитку застосунку та покращення монетизації.
1.2 Дані, які збираємо ми
Показники користувачів: Ми отримуємо від програмного забезпечення третіх осіб анонімізовані дані про використання застосунку, як-от кількість сеансів на користувача, тривалість сеансу, наявність реклами за сеанс, кількість активних користувачів на день та інші показники. Ці дані використовуються для оптимізації й подальшого розвитку застосунку та покращення монетизації.
Персональні дані у зверненнях до служби підтримки: Коли ви звертаєтеся до нашої служби підтримки (наприклад, електронною поштою на адресу info@flameappsdevelopment.com), нам передаються персональні дані, як-от ваше ім’я користувача, адреса електронної пошти та зміст вашого листа. Ми зберігаємо, обробляємо та використовуємо ці дані лише для опрацювання ваших запитів і відповідей на ваші листи.
1.3 Сервіси Google, які використовує Застосунок
Google Analytics for Firebase (Google): Ми вимірюємо, як використовується Застосунок: відкриті екрани, використані функції, події гри та реклами (кількість, без імен гравців і рахунків), статус покупок і підписки, а також налаштування, як-от вибір клавіатури чи сповіщень. Google отримує ідентифікатор екземпляра застосунку, відомості про пристрій та операційну систему, а також вашу IP-адресу, за якою Google визначає ваше приблизне місцеперебування (країна, регіон).
Firebase Remote Config і Firebase Installations (Google): Застосунок завантажує налаштування, як-от перемикачі функцій і частоту показу реклами. При цьому до Google надсилаються ідентифікатор встановлення Firebase і базова інформація про пристрій.
Google Play Install Referrer: Ми зчитуємо мітки кампанії посилання, за яким ви встановили Застосунок (наприклад, наш вебсайт або профіль у соціальних мережах), а також час натискання та встановлення, і один раз реєструємо їх як аналітичну подію.
Google Play Billing: Покупки та підписки обробляє Google Play. Ми отримуємо статус покупки та токен покупки, а не ваші платіжні дані.
Google Play In-App Review: Застосунок може попросити вас оцінити його за допомогою діалогового вікна відгуків Google. Оцінку обробляє Google; ми реєструємо, що вікно було показано, разом із показниками використання, як-от кількість зіграних ігор.
Рекламний ідентифікатор і згода: Застосунок і програмне забезпечення для реклами та аналітики зчитують рекламний ідентифікатор Android вашого пристрою. Згода збирається за допомогою User Messaging Platform від Google; ваш вибір зберігається на вашому пристрої. Ви можете скинути або видалити рекламний ідентифікатор у налаштуваннях Android (Налаштування, Конфіденційність, Реклама).
Дані, що зберігаються на вашому пристрої: Гравці, ігри та статистика зберігаються лише в базі даних на вашому пристрої. Ми їх не завантажуємо. Якщо ввімкнено резервне копіювання Android, Android може копіювати їх у ваш обліковий запис Google.
2. Обробка даних і згода
Приймаючи цю Політику конфіденційності або користуючись нашими продуктами, ви погоджуєтеся на обробку персональних і неперсональних даних нами та/або третіми особами, як описано в цій Політиці конфіденційності. Докладну інформацію про дані, що збираються, та їх обробку наведено в нашій Політиці конфіденційності (у цьому документі).
3. Права користувачів
Ви маєте право:
- на доступ до своїх персональних даних
- вимагати виправлення або видалення своїх персональних даних
- заперечувати проти обробки своїх персональних даних або вимагати її обмеження
- на перенесення даних
Ви можете будь-коли вимагати видалення своїх персональних даних, надіславши запит до нашої служби підтримки на адресу info@flameappsdevelopment.com.
4. Правова підстава для обробки
Ми обробляємо персональні дані відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) та інших застосовних законів про захист даних. Правові підстави для обробки ваших даних включають:
- Вашу згоду
- Необхідність виконання договору з вами
- Виконання юридичних обов’язків
- Наші законні інтереси (наприклад, покращення наших послуг і функціональності застосунку)
5. Безпека даних
Ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, розголошення, зміни та знищення.
6. Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Остання редакція завжди доступна на нашому вебсайті. Продовжуючи користуватися Застосунком, ви погоджуєтеся з останньою редакцією цієї Політики конфіденційності.
7. Контактна інформація
Якщо у вас є запитання або зауваження щодо цієї Політики конфіденційності, зв’яжіться з нами:
Електронна пошта: info@flameappsdevelopment.com
Поштова адреса: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Німеччина
8. Додаткова інформація для мешканців США
Персональна інформація, яку ми збираємо. За останні 12 місяців ми зібрали через Застосунок такі категорії персональної інформації:
- Ідентифікатори: рекламний ідентифікатор Android, IP-адреса, ідентифікатори екземпляра застосунку та встановлення Firebase, токени покупок Google Play, а також ваша адреса електронної пошти, якщо ви звертаєтеся до нас.
- Комерційна інформація: статус покупок і підписки.
- Активність в інтернеті чи іншій електронній мережі: як ви використовуєте Застосунок і взаємодієте з рекламою.
- Приблизне місцеперебування, визначене за вашою IP-адресою (не точне місцеперебування).
- Висновки: рекламні партнери можуть робити висновки про ваші інтереси, щоб добирати рекламу.
Джерела: ви, ваш пристрій, Google Play, а також постачальники реклами й аналітики, зазначені в розділі 1. Цілі: надавати Застосунок і його підписки, вимірювати й покращувати Застосунок, показувати рекламу, запобігати шахрайству та відповідати на запити до служби підтримки.
Зберігання: дані на вашому пристрої зберігаються, доки ви не видалите Застосунок або його дані. Листи до служби підтримки зберігаються стільки, скільки потрібно, щоб відповісти на ваш запит, і стільки, скільки закон вимагає від нас їх зберігати. Дані аналітики й реклами зберігають Google і рекламні партнери відповідно до власних правил зберігання (див. їхні політики конфіденційності в розділі 1).
Ми не збираємо чутливу персональну інформацію (як-от точне місцеперебування, дані про здоров’я чи державні ідентифікаційні номери).
Продаж, передання та таргетована реклама. За межами Європейської економічної зони, Сполученого Королівства та Швейцарії Застосунок за замовчуванням показує персоналізовану рекламу. Для цього ідентифікатори, інформація про пристрій, мережева активність і приблизне місцеперебування стають доступними для Google AdMob і рекламних партнерів, перелічених у розділі 1.1. За законодавством Каліфорнії це може вважатися «продажем» («sale») або «переданням» («sharing») персональної інформації для міжконтекстної поведінкової реклами (cross-context behavioral advertising), а за законами інших штатів «продажем» («sale») або «таргетованою рекламою» («targeted advertising»). Ми робили це протягом останніх 12 місяців. Ми не продаємо й не передаємо вашу адресу електронної пошти. Ми свідомо не продаємо й не передаємо персональну інформацію споживачів, молодших за 16 років.
Ваші права. Залежно від вашого штату ви можете мати право:
- знати, яку персональну інформацію ми збираємо, використовуємо, розкриваємо, продаємо чи передаємо, та отримати її копію,
- виправити неточну персональну інформацію,
- видалити персональну інформацію,
- відмовитися від продажу чи передання вашої персональної інформації та від таргетованої реклами,
- не зазнавати іншого ставлення через використання цих прав (ми не відмовимо вам у Застосунку, не встановимо іншу ціну й не надамо іншу якість через те, що ви скористалися правом).
Як скористатися своїми правами. Надсилайте всі запити, зокрема відмову від продажу чи передання вашої персональної інформації, на адресу info@flameappsdevelopment.com. Ми можемо попросити надати дані для перевірки вашого запиту. Уповноважений представник (authorized agent) може подати запит від вашого імені з вашим підписаним дозволом; ми можемо попросити вас це підтвердити.
Оскарження. Якщо ми відхилимо ваш запит, ви можете оскаржити рішення, відповівши на нього словом «Appeal» (оскарження). Ми відповімо в строк, дозволений законом. Якщо вас не задовольнить відповідь, ви можете звернутися до генерального прокурора (Attorney General) вашого штату.
Невада. Мешканці штату Невада можуть надіслати запит не продавати охоплену інформацію (covered information) на ту саму адресу електронної пошти.
Сигнали вподобань щодо відмови та Do Not Track. Сигнали, як-от Global Privacy Control, надсилають браузери, і вони не надходять до нативного застосунку; щоб відмовитися для Застосунку, напишіть нам. Ми не реагуємо на сигнали «Do Not Track» браузерів.
Відстеження третіми особами. Рекламні партнери та Google, зазначені в розділі 1, можуть з часом збирати інформацію про вашу активність у Застосунку, а також в інших застосунках і на вебсайтах.
Діти. Застосунок призначений для дорослих (див. наші Умови використання). Він не орієнтований на дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхню персональну інформацію. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональну інформацію, напишіть нам, і ми її видалимо.
Зміни. Ми оновлюємо цю політику щонайменше раз на рік. Дата в кінці показує останнє оновлення; про суттєві зміни ми також повідомимо вас у Застосунку.
Останнє оновлення
Цю Політику конфіденційності востаннє оновлено 13 листопада 2026 р.