คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ท่าน ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Flame Apps (ต่อไปนี้เรียกว่า “เรา”, “FLAME Apps” หรือ “Flame Apps”) มุ่งมั่นที่จะคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของท่าน นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้อธิบายวิธีที่เราเก็บรวบรวม ประมวลผล และใช้ข้อมูลของท่านเมื่อท่านใช้งานแอป “Darts Counter” ของเรา (ต่อไปนี้เรียกว่า “แอป”, “แอปพลิเคชัน”)
1. การเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูล
1.1 ข้อมูลที่บุคคลภายนอกเก็บรวบรวม
การโฆษณาออนไลน์ตามการใช้งาน: เราใช้ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) เพื่อสร้างรายได้จากแอปของเรา ผู้ให้บริการเหล่านี้อาจเก็บรวบรวมข้อมูล เช่น
- รหัสผู้ใช้เฉพาะอุปกรณ์ (สตริงอักขระที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติแบบสุ่ม)
- ข้อมูลอุปกรณ์ (เช่น ระบบปฏิบัติการ เวอร์ชัน การระบุตัวตนอุปกรณ์ และภาษา)
- ข้อมูลอื่น ๆ เพื่อดำเนินการบริการของผู้ให้บริการดังกล่าวและแสดงโฆษณาที่ท่านอาจสนใจ
- ที่อยู่ IP: ที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของท่านจะถูกส่งไปพร้อมกับคำขอโฆษณาทุกครั้ง สำหรับผู้ใช้ที่อยู่นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เราอนุญาตให้ Google AdMob ส่งต่อที่อยู่ IP แบบเต็มของท่านไปยังผู้ลงโฆษณาที่เสนอราคาสำหรับโฆษณาในแอป เพื่อให้ผู้ลงโฆษณาเหล่านั้นสามารถแสดงโฆษณาที่เหมาะกับภูมิภาคของท่านได้ สำหรับผู้ใช้ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ Google จะไม่ส่งต่อที่อยู่ IP แบบเต็มไปยังผู้ลงโฆษณาดังกล่าวในแอปนี้
ข้อมูลข้างต้นและ/หรือข้อมูลอื่นเกี่ยวกับการใช้งานโฆษณาของท่านอาจถูกส่งไปยังผู้ให้บริการเทคโนโลยีโฆษณาบางราย หากโฆษณาของผู้ให้บริการรายนั้นแสดงต่อท่าน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่เก็บรวบรวม โปรดดูลิงก์ต่อไปนี้:
- นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google AdMob และ Google AdSense
- เว็บไซต์พาร์ทเนอร์ของ Google
- ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Google Ads
รายชื่อผู้ให้บริการเทคโนโลยีโฆษณาและเครือข่ายโฆษณา:
- Google AdMob: นโยบายความเป็นส่วนตัว, เว็บไซต์พาร์ทเนอร์, ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Ads
- InMobi Exchange (ผ่าน Google AdMob Open Bidding): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Meta Audience Network: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Liftoff Monetize: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- OneTag Exchange: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Mobfox: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Adagio: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Unity Ads: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Chartboost: นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Equativ (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Improve Digital (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Ogury (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- OpenX (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Rise (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Smaato (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Sonobi (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- Verve Group (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
- YieldOne (ผ่านการเสนอราคาของ Google AdMob): นโยบายความเป็นส่วนตัว
ค่าการวัดผลผู้ใช้: ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก (เช่น Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) ที่เราใช้เพื่อการโฆษณาและการสร้างรายได้จะส่งเหตุการณ์และ/หรือค่าการวัดผลผู้ใช้ไปยัง Google (เช่น Google AdMob) และ Facebook (Meta Audience Network) เมื่อมีการเปิดและ/หรือใช้งานแอป เราได้รับข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนเกี่ยวกับการใช้งานแอป เช่น จำนวนเซสชันต่อผู้ใช้ ระยะเวลาของเซสชัน การแสดงโฆษณาต่อเซสชัน จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานต่อวัน และตัวชี้วัดอื่น ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงและพัฒนาแอป และเพิ่มประสิทธิภาพการสร้างรายได้
1.2 ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
ค่าการวัดผลผู้ใช้: เราได้รับข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนจากซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกเกี่ยวกับการใช้งานแอป เช่น จำนวนเซสชันต่อผู้ใช้ ระยะเวลาของเซสชัน การแสดงโฆษณาต่อเซสชัน จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานต่อวัน และตัวชี้วัดอื่น ๆ ข้อมูลนี้ใช้เพื่อปรับปรุงและพัฒนาแอปต่อไป และเพิ่มประสิทธิภาพการสร้างรายได้
ข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับคำขอรับการสนับสนุน: เมื่อท่านติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา (เช่น ทางอีเมลที่ info@flameappsdevelopment.com) ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล และเนื้อหาในอีเมลของท่านจะถูกส่งมายังเรา เราจัดเก็บ ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้เพื่อดำเนินการตามคำสอบถามและตอบอีเมลของท่านเท่านั้น
1.3 บริการของ Google ที่แอปใช้
Google Analytics for Firebase (Google): เราวัดผลวิธีการใช้งานแอป ได้แก่ หน้าจอที่เปิด ฟีเจอร์ที่ใช้ เหตุการณ์เกี่ยวกับเกมและโฆษณา (จำนวนครั้ง ไม่มีชื่อผู้เล่นหรือคะแนน) สถานะการซื้อและการสมัครสมาชิก และการตั้งค่า เช่น ตัวเลือกแป้นตัวเลขหรือการแจ้งเตือน Google ได้รับรหัสอินสแตนซ์ของแอป รายละเอียดอุปกรณ์และระบบปฏิบัติการ และที่อยู่ IP ของท่าน ซึ่ง Google ใช้ในการระบุตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของท่าน (ประเทศ ภูมิภาค)
Firebase Remote Config และ Firebase Installations (Google): แอปโหลดการตั้งค่า เช่น สวิตช์เปิดปิดฟีเจอร์และความถี่ในการแสดงโฆษณา ซึ่งจะส่งรหัสการติดตั้งของ Firebase และข้อมูลพื้นฐานของอุปกรณ์ไปยัง Google
Google Play Install Referrer: เราอ่านแท็กแคมเปญของลิงก์ที่ท่านใช้ติดตั้งแอป (เช่น เว็บไซต์ของเราหรือโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย) และเวลาที่คลิกและติดตั้ง และบันทึกข้อมูลเหล่านี้หนึ่งครั้งเป็นเหตุการณ์การวิเคราะห์
Google Play Billing: การซื้อและการสมัครสมาชิกดำเนินการโดย Google Play เราได้รับสถานะการซื้อและโทเค็นการซื้อ ไม่ใช่รายละเอียดการชำระเงินของท่าน
Google Play In-App Review: แอปอาจขอให้ท่านให้คะแนนแอปผ่านกล่องโต้ตอบรีวิวของ Google โดย Google เป็นผู้จัดการคะแนน เราบันทึกว่ามีการแสดงกล่องโต้ตอบดังกล่าว พร้อมกับจำนวนการใช้งาน เช่น จำนวนเกมที่เล่น
รหัสโฆษณาและความยินยอม: แอปและซอฟต์แวร์ด้านโฆษณาและการวิเคราะห์ข้อมูลจะอ่านรหัสโฆษณาของ Android บนอุปกรณ์ของท่าน ความยินยอมจะเก็บรวบรวมด้วย User Messaging Platform ของ Google และตัวเลือกของท่านจะจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่าน ท่านสามารถรีเซ็ตหรือลบรหัสโฆษณาได้ในการตั้งค่าของ Android (การตั้งค่า, ความเป็นส่วนตัว, โฆษณา)
ข้อมูลที่จัดเก็บบนอุปกรณ์ของท่าน: ผู้เล่น เกม และสถิติจะจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูลบนอุปกรณ์ของท่านเท่านั้น เราไม่อัปโหลดข้อมูลเหล่านี้ หากเปิดการสำรองข้อมูลของ Android ไว้ Android อาจคัดลอกข้อมูลเหล่านี้ไปยังบัญชี Google ของท่าน
2. การประมวลผลข้อมูลและความยินยอม
การยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา ถือว่าท่านให้ความยินยอมให้เราและ/หรือบุคคลภายนอกประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลที่เก็บรวบรวมและการประมวลผลข้อมูลดังกล่าวดูได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (เอกสารฉบับนี้)
3. สิทธิของผู้ใช้
ท่านมีสิทธิ:
- เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
- ขอให้แก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
- คัดค้านหรือขอให้ระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
- ขอโอนย้ายข้อมูล (data portability)
ท่านสามารถขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้ตลอดเวลา โดยส่งคำขอไปยังฝ่ายบริการลูกค้าของเราที่ info@flameappsdevelopment.com
4. ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไปของสหภาพยุโรป (General Data Protection Regulation: GDPR) และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอื่นที่ใช้บังคับ ฐานทางกฎหมายในการประมวลผลข้อมูลของท่าน ได้แก่
- ความยินยอมของท่าน
- ความจำเป็นเพื่อการปฏิบัติตามสัญญากับท่าน
- การปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย
- ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา (เช่น การปรับปรุงบริการและฟังก์ชันของแอป)
5. ความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจากการเข้าถึง การเปิดเผย การเปลี่ยนแปลง และการทำลายโดยไม่ได้รับอนุญาต
6. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้เป็นครั้งคราว ฉบับล่าสุดจะเผยแพร่บนเว็บไซต์ของเราเสมอ การใช้งานแอปต่อไปถือว่าท่านตกลงตามนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับล่าสุดนี้
7. ข้อมูลการติดต่อ
หากท่านมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ โปรดติดต่อเราได้ที่:
อีเมล: info@flameappsdevelopment.com
ที่อยู่ทางไปรษณีย์: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, เยอรมนี
8. ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวม ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลประเภทต่อไปนี้ผ่านแอป:
- ตัวระบุ: รหัสโฆษณาของ Android ที่อยู่ IP รหัสอินสแตนซ์ของแอปและรหัสการติดตั้งของ Firebase โทเค็นการซื้อของ Google Play และที่อยู่อีเมลของท่านหากท่านติดต่อเรา
- ข้อมูลทางการค้า: สถานะการซื้อและการสมัครสมาชิก
- กิจกรรมทางอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์อื่น: วิธีที่ท่านใช้งานแอปและโต้ตอบกับโฆษณา
- ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณที่ได้จากที่อยู่ IP ของท่าน (ไม่ใช่ตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ)
- ข้อมูลที่อนุมานได้: พันธมิตรด้านโฆษณาอาจอนุมานความสนใจของท่านเพื่อเลือกโฆษณา
แหล่งที่มา: ท่าน อุปกรณ์ของท่าน Google Play และผู้ให้บริการด้านโฆษณาและการวิเคราะห์ข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ 1 วัตถุประสงค์: เพื่อให้บริการแอปและการสมัครสมาชิก เพื่อวัดผลและปรับปรุงแอป เพื่อแสดงโฆษณา เพื่อป้องกันการฉ้อโกง และเพื่อตอบคำขอรับการสนับสนุน
ระยะเวลาการเก็บรักษา: ข้อมูลบนอุปกรณ์ของท่านจะคงอยู่จนกว่าท่านจะลบแอปหรือข้อมูลของแอป อีเมลขอรับการสนับสนุนจะถูกเก็บไว้นานเท่าที่จำเป็นเพื่อตอบคำขอของท่าน และนานเท่าที่กฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บไว้ ข้อมูลการวิเคราะห์และข้อมูลโฆษณาจะถูกเก็บไว้โดย Google และพันธมิตรด้านโฆษณาตามกฎการเก็บรักษาของแต่ละราย (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทเหล่านั้นในข้อ 1)
เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว (เช่น ตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ ข้อมูลสุขภาพ หรือเลขประจำตัวที่ออกโดยรัฐ)
การขาย การแบ่งปัน และการโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ แอปจะแสดงโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับท่านโดยค่าเริ่มต้น เพื่อการนี้ ตัวระบุ ข้อมูลอุปกรณ์ กิจกรรมบนเครือข่าย และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณจะถูกจัดให้แก่ Google AdMob และพันธมิตรด้านโฆษณาที่ระบุไว้ในข้อ 1.1 ตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย การนี้อาจถือเป็น “การขาย” (“sale”) หรือ “การแบ่งปัน” (“sharing”) ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณาตามพฤติกรรมข้ามบริบท (cross-context behavioral advertising) และตามกฎหมายของรัฐอื่น อาจถือเป็น “การขาย” (“sale”) หรือ “การโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย” (“targeted advertising”) เราได้ดำเนินการดังกล่าวในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราไม่ขายหรือแบ่งปันที่อยู่อีเมลของท่าน เราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภคที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีโดยรู้ตัว
สิทธิของท่าน ขึ้นอยู่กับรัฐของท่าน ท่านอาจมีสิทธิ:
- ทราบว่าเราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย ขาย หรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลใด และขอรับสำเนาข้อมูลนั้น
- แก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ถูกต้อง
- ลบข้อมูลส่วนบุคคล
- เลือกไม่ให้มีการขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน และเลือกไม่เข้าร่วมการโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย
- ไม่ถูกปฏิบัติแตกต่างออกไปเพราะการใช้สิทธิเหล่านี้ (เราจะไม่ปฏิเสธไม่ให้ท่านใช้แอป ไม่เรียกเก็บราคาที่แตกต่าง หรือไม่ให้คุณภาพที่แตกต่าง เพราะท่านใช้สิทธิ)
วิธีใช้สิทธิของท่าน ส่งอีเมลถึงเราที่ info@flameappsdevelopment.com สำหรับคำขอทั้งหมด รวมถึงการเลือกไม่ให้มีการขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เราอาจขอรายละเอียดเพื่อยืนยันคำขอของท่าน ตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ (authorized agent) อาจยื่นคำขอแทนท่านได้โดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่ท่านลงนาม เราอาจขอให้ท่านยืนยันคำขอนั้น
การอุทธรณ์ หากเราปฏิเสธคำขอของท่าน ท่านสามารถอุทธรณ์ได้โดยตอบกลับคำวินิจฉัยของเราด้วยคำว่า “Appeal” (อุทธรณ์) เราจะตอบกลับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด หากท่านไม่พอใจ ท่านสามารถติดต่ออัยการสูงสุดของรัฐ (Attorney General) ของท่านได้
รัฐเนวาดา ผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐเนวาดาสามารถส่งคำขอไม่ให้ขายข้อมูลที่อยู่ในขอบเขตคุ้มครองไปยังที่อยู่อีเมลเดียวกันนี้ได้
สัญญาณแสดงความประสงค์ในการเลือกไม่เข้าร่วมและ Do Not Track สัญญาณ เช่น Global Privacy Control ถูกส่งโดยเว็บเบราว์เซอร์และไม่สามารถไปถึงแอปแบบเนทีฟได้ หากต้องการเลือกไม่เข้าร่วมสำหรับแอป โปรดส่งอีเมลถึงเรา เราไม่ตอบสนองต่อสัญญาณ “Do Not Track” จากเบราว์เซอร์
การติดตามโดยบุคคลภายนอก พันธมิตรด้านโฆษณาและ Google ที่ระบุไว้ในข้อ 1 อาจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของท่านในแอปเมื่อเวลาผ่านไป และข้ามแอปและเว็บไซต์อื่น ๆ
เด็ก แอปมีไว้สำหรับผู้ใหญ่ (ดูข้อกำหนดการใช้งานของเรา) แอปไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กดังกล่าวโดยรู้ตัว หากท่านเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา โปรดส่งอีเมลถึงเรา แล้วเราจะลบข้อมูลนั้น
การเปลี่ยนแปลง เราปรับปรุงนโยบายนี้อย่างน้อยปีละครั้ง วันที่ท้ายนโยบายแสดงการปรับปรุงครั้งล่าสุด สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้ท่านทราบในแอปด้วย
ปรับปรุงล่าสุด
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026