Ovaj je prijevod pružen radi lakšeg snalaženja. Pravno obvezujuća je engleska verzija.
Pravila privatnosti
Flame Apps (u daljnjem tekstu: „mi“, „nas“, „FLAME Apps“ ili „Flame Apps“) posvećen je zaštiti vaše privatnosti. Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo, obrađujemo i koristimo vaše podatke kada koristite našu aplikaciju „Darts Counter“ (u daljnjem tekstu: „Aplikacija“).
1. Prikupljanje i korištenje podataka
1.1. Podaci koje prikupljaju treće strane
Internetsko oglašavanje temeljeno na korištenju: Za ostvarivanje prihoda od naših aplikacija koristimo softver trećih strana (uključujući, ali ne ograničavajući se na Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network). Ti pružatelji mogu prikupljati informacije kao što su:
- korisnički identifikatori specifični za uređaj (automatski, nasumično generirani nizovi znakova)
- informacije o uređaju (npr. operativni sustav, verzija, identifikacija uređaja i jezik)
- drugi podaci potrebni za pružanje njihovih usluga i prikazivanje oglasa koji bi vas mogli zanimati
- IP adresa: IP adresa vašeg uređaja šalje se uz svaki zahtjev za oglasom. Za korisnike izvan Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske dopuštamo usluzi Google AdMob da vašu punu IP adresu proslijedi oglašivačima koji daju ponude za oglas u aplikaciji kako bi vam mogli prikazivati oglase prilagođene vašoj regiji. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj Google u ovoj aplikaciji ne prosljeđuje punu IP adresu tim oglašivačima.
Navedeni podaci i/ili drugi podaci o vašoj interakciji s oglasima mogu se slati određenim pružateljima oglašivačke tehnologije ako vam se prikazuju njihovi oglasi.
Za više informacija o prikupljenim podacima pogledajte sljedeće poveznice:
- Pravila privatnosti za Google AdMob i Google AdSense
- Partnerske stranice Googlea
- Uvjeti obrade podataka za Google Ads
Popis pružatelja oglašivačke tehnologije i oglašivačkih mreža:
- Google AdMob: Pravila privatnosti, Partnerske stranice, Uvjeti obrade podataka za oglase
- InMobi Exchange (putem Google AdMob Open Bidding): Pravila privatnosti
- Meta Audience Network: Pravila privatnosti
- Liftoff Monetize: Pravila privatnosti
- OneTag Exchange: Pravila privatnosti
- Mobfox: Pravila privatnosti
- Adagio: Pravila privatnosti
- Unity Ads: Pravila privatnosti
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): Pravila privatnosti
- Chartboost: Pravila privatnosti
- Equativ (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Improve Digital (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Ogury (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- OpenX (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Rise (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Smaato (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Sonobi (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- Verve Group (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
- YieldOne (putem Google AdMob nadmetanja): Pravila privatnosti
Mjerne vrijednosti korisnika: Softver trećih strana (npr. Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) koji koristimo za oglašavanje i ostvarivanje prihoda šalje događaje i/ili mjerenja korisnika Googleu (npr. Google AdMob) i Facebooku (Meta Audience Network) kada se aplikacija pokrene i/ili koristi. Primamo anonimizirane podatke o korištenju aplikacije, kao što su broj sesija po korisniku, trajanje sesije, prisutnost oglasa po sesiji, broj aktivnih korisnika dnevno i drugi pokazatelji. Te podatke koristimo za optimizaciju i razvoj aplikacije te za poboljšanje ostvarivanja prihoda.
1.2. Podaci koje prikupljamo mi
Mjerne vrijednosti korisnika: Od softvera trećih strana primamo anonimizirane podatke o korištenju aplikacije, kao što su broj sesija po korisniku, trajanje sesije, prisutnost oglasa po sesiji, broj aktivnih korisnika dnevno i drugi pokazatelji. Ti se podaci koriste za optimizaciju i daljnji razvoj aplikacije te za poboljšanje ostvarivanja prihoda.
Osobni podaci kod upita korisničkoj podršci: Kada se obratite našoj korisničkoj podršci (npr. e-poštom na info@flameappsdevelopment.com), prenose nam se osobni podaci kao što su vaše korisničko ime, adresa e-pošte i sadržaj vaše poruke. Te podatke pohranjujemo, obrađujemo i koristimo isključivo radi obrade vaših upita i odgovaranja na vaše poruke.
1.3. Googleove usluge koje Aplikacija koristi
Google Analytics for Firebase (Google): Mjerimo kako se Aplikacija koristi: otvorene zaslone, korištene funkcije, događaje igre i oglasa (brojeve, bez imena igrača ili rezultata), status kupnje i pretplate te postavke kao što su odabir tipkovnice ili obavijesti. Google prima identifikator instance aplikacije, podatke o uređaju i operacijskom sustavu te vašu IP adresu, iz koje Google izvodi vašu približnu lokaciju (država, regija).
Firebase Remote Config i Firebase Installations (Google): Aplikacija učitava postavke kao što su prekidači funkcija i učestalost prikazivanja oglasa. Pritom se Googleu šalju Firebase identifikator instalacije i osnovni podaci o uređaju.
Google Play Install Referrer: Očitavamo oznake kampanje poveznice kojom ste instalirali Aplikaciju (na primjer naše web-mjesto ili profil na društvenoj mreži) te vrijeme klika i instalacije i jednom ih bilježimo kao analitički događaj.
Google Play Billing: Kupnje i pretplate obrađuje Google Play. Primamo status kupnje i token kupnje, a ne vaše podatke o plaćanju.
Google Play In-App Review: Aplikacija vas može zamoliti da je ocijenite putem Googleova dijaloga za recenzije. Ocjenom upravlja Google; mi bilježimo da je dijalog prikazan, zajedno s brojevima korištenja kao što je broj odigranih igara.
Oglašivački ID i privola: Aplikacija te softver za oglašavanje i analitiku očitavaju Androidov oglašivački ID vašeg uređaja. Privola se prikuplja putem Googleove platforme User Messaging Platform; vaš se izbor pohranjuje na vašem uređaju. Oglašivački ID možete poništiti ili izbrisati u postavkama Androida (Postavke, Privatnost, Oglasi).
Podaci pohranjeni na vašem uređaju: Igrači, igre i statistika pohranjuju se samo u bazi podataka na vašem uređaju. Ne prenosimo ih. Ako je uključena Androidova sigurnosna kopija, Android ih može kopirati na vaš Google račun.
2. Obrada podataka i privola
Prihvaćanjem ovih Pravila privatnosti ili korištenjem naših proizvoda dajete privolu da mi i/ili treće strane obrađujemo osobne i neosobne podatke kako je opisano u ovim Pravilima privatnosti. Detaljne informacije o prikupljenim podacima i njihovoj obradi nalaze se u našim Pravilima privatnosti (ovom dokumentu).
3. Prava korisnika
Imate pravo:
- na pristup svojim osobnim podacima
- zatražiti ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka
- uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka ili zatražiti njezino ograničenje
- na prenosivost podataka
Brisanje svojih osobnih podataka možete zatražiti u bilo kojem trenutku slanjem zahtjeva našoj korisničkoj podršci na info@flameappsdevelopment.com.
4. Pravna osnova za obradu
Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i drugim primjenjivim propisima o zaštiti podataka. Pravne osnove za obradu vaših podataka uključuju:
- vašu privolu
- nužnost izvršavanja ugovora s vama
- poštovanje pravnih obveza
- naše legitimne interese (npr. poboljšanje naših usluga i funkcionalnosti aplikacije)
5. Sigurnost podataka
Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo vaše osobne podatke zaštitili od neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene i uništenja.
6. Izmjene ovih Pravila privatnosti
Ova Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati. Najnovija verzija uvijek je dostupna na našoj internetskoj stranici. Nastavkom korištenja Aplikacije prihvaćate najnoviju verziju ovih Pravila privatnosti.
7. Podaci za kontakt
Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Pravilima privatnosti, obratite nam se na:
E-pošta: info@flameappsdevelopment.com
Poštanska adresa: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Njemačka
8. Dodatne informacije za stanovnike SAD-a
Osobni podaci koje prikupljamo. U proteklih 12 mjeseci putem Aplikacije prikupili smo sljedeće kategorije osobnih podataka:
- Identifikatori: Androidov oglašivački ID, IP adresa, Firebase identifikatori instance aplikacije i instalacije, tokeni kupnje Google Playa te vaša adresa e-pošte ako nam se obratite.
- Komercijalne informacije: status kupnje i pretplate.
- Aktivnost na internetu ili drugoj elektroničkoj mreži: kako koristite Aplikaciju i kako ste u interakciji s oglasima.
- Približna lokacija izvedena iz vaše IP adrese (ne precizna lokacija).
- Zaključci: oglašivački partneri mogu zaključiti o vašim interesima kako bi odabrali oglase.
Izvori: vi, vaš uređaj, Google Play te pružatelji usluga oglašavanja i analitike navedeni u odjeljku 1. Svrhe: pružanje Aplikacije i njezinih pretplata, mjerenje i poboljšanje Aplikacije, prikazivanje oglasa, sprječavanje prijevara i odgovaranje na upite korisničkoj podršci.
Zadržavanje: podaci na vašem uređaju ostaju dok ne izbrišete Aplikaciju ili njezine podatke. E-poruke korisničkoj podršci čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno da odgovorimo na vaš zahtjev i koliko nas zakon obvezuje da ih čuvamo. Podatke analitike i oglašavanja čuvaju Google i oglašivački partneri prema vlastitim pravilima o zadržavanju (vidi njihova pravila privatnosti u odjeljku 1.).
Ne prikupljamo osjetljive osobne podatke (kao što su precizna lokacija, zdravstveni podaci ili službene identifikacijske isprave).
Prodaja, dijeljenje i ciljano oglašavanje. Izvan Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske Aplikacija prema zadanim postavkama prikazuje personalizirane oglase. U tu se svrhu identifikatori, podaci o uređaju, mrežna aktivnost i približna lokacija stavljaju na raspolaganje Google AdMobu i oglašivačkim partnerima navedenima u odjeljku 1.1. Prema kalifornijskom zakonu to može biti „prodaja“ („sale“) ili „dijeljenje“ („sharing“) osobnih podataka za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima („cross-context behavioral advertising“), a prema zakonima drugih saveznih država „prodaja“ („sale“) ili „ciljano oglašavanje“ („targeted advertising“). To smo činili u proteklih 12 mjeseci. Ne prodajemo i ne dijelimo vašu adresu e-pošte. Ne prodajemo i ne dijelimo svjesno osobne podatke potrošača mlađih od 16 godina.
Vaša prava. Ovisno o saveznoj državi u kojoj živite, možda imate pravo:
- znati koje osobne podatke prikupljamo, koristimo, otkrivamo, prodajemo ili dijelimo te dobiti njihovu kopiju,
- ispraviti netočne osobne podatke,
- izbrisati osobne podatke,
- odustati (opt-out) od „prodaje“ („sale“) ili „dijeljenja“ („sharing“) vaših osobnih podataka i od „ciljanog oglašavanja“ („targeted advertising“),
- ne biti drugačije tretirani zbog ostvarivanja tih prava (nećemo vam uskratiti Aplikaciju, naplatiti drugačiju cijenu niti pružiti drugačiju kvalitetu zato što ste ostvarili neko pravo).
Kako ostvariti svoja prava. Za sve zahtjeve, uključujući odustajanje od prodaje ili dijeljenja vaših osobnih podataka, pišite nam na info@flameappsdevelopment.com. Možemo zatražiti pojedinosti kako bismo provjerili vaš zahtjev. Ovlašteni zastupnik („authorized agent“) može podnijeti zahtjev u vaše ime uz vaše potpisano ovlaštenje; možemo od vas zatražiti da to potvrdite.
Žalba. Ako odbijemo vaš zahtjev, možete se žaliti tako da na našu odluku odgovorite riječju „Appeal“ („Žalba“). Odgovorit ćemo u roku koji dopušta zakon. Ako niste zadovoljni, možete se obratiti glavnom državnom odvjetniku („Attorney General“) svoje savezne države.
Nevada. Stanovnici Nevade mogu na istu adresu e-pošte poslati zahtjev da ne prodajemo obuhvaćene informacije.
Signali preferencija za odustajanje i Do Not Track. Signale kao što je Global Privacy Control šalju internetski preglednici i oni ne dopiru do izvorne aplikacije; kako biste odustali za Aplikaciju, pišite nam e-poštom. Ne reagiramo na signale preglednika „Do Not Track“.
Praćenje od strane trećih strana. Oglašivački partneri i Google navedeni u odjeljku 1. mogu tijekom vremena prikupljati informacije o vašoj aktivnosti u Aplikaciji te u drugim aplikacijama i na drugim web-mjestima.
Djeca. Aplikacija je namijenjena odraslima (vidi naše Uvjete korištenja). Nije usmjerena na djecu mlađu od 13 godina i svjesno ne prikupljamo njihove osobne podatke. Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, pišite nam e-poštom i izbrisat ćemo ih.
Izmjene. Ova pravila ažuriramo najmanje jednom godišnje. Datum na kraju pokazuje posljednje ažuriranje; o bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas i u Aplikaciji.
Posljednje ažuriranje
Ova su Pravila privatnosti posljednji put ažurirana 13. studenoga 2026.