هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع عليها. والنسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا.
سياسة الخصوصية
تلتزم Flame Apps (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن» أو ضمير المتكلم أو «FLAME Apps» أو «Flame Apps») بحماية خصوصيتك. وتوضح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع بياناتك ونعالجها ونستخدمها عند استخدامك تطبيقنا «Darts Counter» (ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق»).
1. جمع البيانات واستخدامها
1.1 البيانات التي تجمعها أطراف ثالثة
الإعلانات الإلكترونية القائمة على الاستخدام: نستخدم برمجيات تابعة لأطراف ثالثة (منها على سبيل المثال لا الحصر Google AdMob وGoogle AdSense وMeta Audience Network) لتحقيق الدخل من تطبيقاتنا. وقد يجمع هؤلاء المزودون معلومات مثل:
- معرّفات المستخدم الخاصة بالجهاز (سلاسل أحرف تُنشأ تلقائيًا وعشوائيًا)
- معلومات الجهاز (مثل نظام التشغيل وإصداره ومعرّف الجهاز واللغة)
- بيانات أخرى لتشغيل خدماتهم وعرض إعلانات قد تهمك
- عنوان IP: يُرسَل عنوان IP الخاص بجهازك مع كل طلب إعلان. بالنسبة إلى المستخدمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، نسمح لـ Google AdMob بتمرير عنوان IP الكامل الخاص بك إلى المعلنين الذين يقدّمون عروض أسعار على إعلان في التطبيق، حتى يتمكنوا من عرض إعلانات تناسب منطقتك. أما بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، فلا تمرّر Google عنوان IP الكامل إلى هؤلاء المعلنين في هذا التطبيق.
يجوز إرسال البيانات المذكورة أعلاه و/أو بيانات أخرى عن تفاعلك مع الإعلانات إلى مزودين معينين لتقنيات الإعلان إذا عُرضت عليك إعلاناتهم.
لمزيد من المعلومات عن البيانات التي يتم جمعها، يُرجى الرجوع إلى الروابط التالية:
- سياسات الخصوصية الخاصة بـ Google AdMob وGoogle AdSense
- مواقع شركاء Google
- شروط معالجة بيانات إعلانات Google
قائمة مزودي تقنيات الإعلان وشبكات الإعلان:
- Google AdMob: سياسة الخصوصية، مواقع الشركاء، شروط معالجة بيانات الإعلانات
- InMobi Exchange (عبر Google AdMob Open Bidding): سياسة الخصوصية
- Meta Audience Network: سياسة الخصوصية
- Liftoff Monetize: سياسة الخصوصية
- OneTag Exchange: سياسة الخصوصية
- Mobfox: سياسة الخصوصية
- Adagio: سياسة الخصوصية
- Unity Ads: سياسة الخصوصية
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): سياسة الخصوصية
- Chartboost: سياسة الخصوصية
- Equativ (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Improve Digital (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Ogury (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- OpenX (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Rise (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Smaato (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Sonobi (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- Verve Group (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
- YieldOne (عبر مزايدات Google AdMob): سياسة الخصوصية
قيم القياس الخاصة بالمستخدم: ترسل البرمجيات التابعة لأطراف ثالثة (مثل Google AdMob وGoogle AdSense وMeta Audience Network) التي نستخدمها للإعلان وتحقيق الدخل أحداثًا و/أو قياسات للمستخدم إلى Google (مثل Google AdMob) وFacebook (Meta Audience Network) عند تشغيل التطبيق و/أو استخدامه. ونتلقى بيانات مجهولة الهوية عن استخدام التطبيق، مثل عدد الجلسات لكل مستخدم، ومدة الجلسة، وظهور الإعلانات في كل جلسة، وعدد المستخدمين النشطين يوميًا، ومقاييس أخرى. ونستخدم هذه البيانات لتحسين التطبيق وتطويره وتحسين تحقيق الدخل.
1.2 البيانات التي نجمعها نحن
قيم القياس الخاصة بالمستخدم: نتلقى من البرمجيات التابعة لأطراف ثالثة بيانات مجهولة الهوية عن استخدام التطبيق، مثل عدد الجلسات لكل مستخدم، ومدة الجلسة، وظهور الإعلانات في كل جلسة، وعدد المستخدمين النشطين يوميًا، ومقاييس أخرى. وتُستخدم هذه البيانات لتحسين التطبيق ومواصلة تطويره وتحسين تحقيق الدخل.
البيانات الشخصية في طلبات الدعم: عندما تتواصل مع خدمة العملاء لدينا (مثلًا عبر البريد الإلكتروني على info@flameappsdevelopment.com)، تُنقل إلينا بيانات شخصية مثل اسم المستخدم الخاص بك وعنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى رسالتك. ونخزّن هذه البيانات ونعالجها ونستخدمها فقط لمعالجة استفساراتك والرد على رسائلك.
1.3 خدمات Google المستخدمة في التطبيق
Google Analytics for Firebase (Google): نقيس كيفية استخدام التطبيق: الشاشات المفتوحة، والميزات المستخدمة، وأحداث اللعب والإعلانات (أعداد، بلا أسماء لاعبين أو نتائج)، وحالة الشراء والاشتراك، والإعدادات مثل خيارات لوحة المفاتيح أو الإشعارات. وتتلقى Google معرّف مثيل التطبيق، وتفاصيل الجهاز ونظام التشغيل، وعنوان IP الخاص بك، الذي تستمد منه Google موقعك التقريبي (البلد، المنطقة).
Firebase Remote Config وFirebase Installations (Google): يحمّل التطبيق إعدادات مثل مفاتيح تشغيل الميزات وعدد مرات ظهور الإعلانات. ويؤدي ذلك إلى إرسال معرّف تثبيت Firebase ومعلومات أساسية عن الجهاز إلى Google.
Google Play Install Referrer: نقرأ وسوم الحملة الخاصة بالرابط الذي استخدمته لتثبيت التطبيق (على سبيل المثال موقعنا الإلكتروني أو ملف تعريف على وسائل التواصل الاجتماعي) ووقتي النقر والتثبيت، ونسجّلها مرة واحدة بوصفها حدثًا تحليليًا.
Google Play Billing: تعالج Google Play عمليات الشراء والاشتراكات. ونتلقى حالة الشراء ورمز الشراء، وليس تفاصيل الدفع الخاصة بك.
Google Play In-App Review: قد يطلب منك التطبيق تقييمه باستخدام مربع حوار التقييم من Google. وتتولى Google التقييم؛ ونسجّل نحن أن مربع الحوار قد عُرض مع أعداد الاستخدام مثل عدد المباريات التي لُعبت.
معرّف الإعلانات والموافقة: يقرأ التطبيق وبرمجيات الإعلانات والتحليلات معرّف الإعلانات في Android الخاص بجهازك. وتُجمع الموافقة باستخدام منصة Google لرسائل المستخدمين (User Messaging Platform)؛ ويُخزَّن اختيارك على جهازك. ويمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه في إعدادات Android (الإعدادات، الخصوصية، الإعلانات).
البيانات المخزنة على جهازك: تُخزَّن اللاعبون والمباريات والإحصاءات فقط في قاعدة بيانات على جهازك. ولا نرفعها. وإذا كانت ميزة النسخ الاحتياطي في Android مفعّلة، فقد ينسخها Android إلى حسابك على Google.
2. معالجة البيانات والموافقة
بقبولك سياسة الخصوصية هذه أو باستخدامك منتجاتنا، فإنك توافق على معالجة البيانات الشخصية وغير الشخصية من قِبلنا و/أو من قِبل أطراف ثالثة على النحو الموضح في سياسة الخصوصية هذه. وتجد معلومات تفصيلية عن البيانات التي يتم جمعها وعن معالجتها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا (هذه الوثيقة).
3. حقوق المستخدم
يحق لك:
- الوصول إلى بياناتك الشخصية
- طلب تصحيح بياناتك الشخصية أو محوها
- الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية أو تقييدها
- نقل البيانات
يمكنك في أي وقت طلب محو بياناتك الشخصية بإرسال طلب إلى خدمة العملاء لدينا على info@flameappsdevelopment.com.
4. الأساس القانوني للمعالجة
نعالج البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وغيرها من قوانين حماية البيانات المعمول بها. وتشمل الأسس القانونية لمعالجة بياناتك ما يلي:
- موافقتك
- ضرورة تنفيذ عقد معك
- الامتثال للالتزامات القانونية
- مصالحنا المشروعة (مثل تحسين خدماتنا ووظائف التطبيق)
5. أمن البيانات
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك الشخصية من الوصول غير المصرح به والإفصاح والتغيير والإتلاف.
6. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وستكون أحدث نسخة متاحة دائمًا على موقعنا الإلكتروني. وباستمرارك في استخدام التطبيق، فإنك توافق على أحدث نسخة من سياسة الخصوصية هذه.
7. معلومات الاتصال
إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات بشأن سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: info@flameappsdevelopment.com
العنوان البريدي: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen، ألمانيا
8. معلومات إضافية للمقيمين في الولايات المتحدة
المعلومات الشخصية التي نجمعها. خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، جمعنا عبر التطبيق الفئات التالية من المعلومات الشخصية:
- المعرّفات: معرّف الإعلانات في Android، وعنوان IP، ومعرّفات مثيل التطبيق والتثبيت في Firebase، ورموز الشراء (purchase tokens) في Google Play، وعنوان بريدك الإلكتروني إذا تواصلت معنا.
- المعلومات التجارية: حالة الشراء والاشتراك.
- نشاط الإنترنت أو غيره من أنشطة الشبكات الإلكترونية: كيفية استخدامك التطبيق وتفاعلك مع الإعلانات.
- الموقع التقريبي المستمد من عنوان IP الخاص بك (وليس الموقع الدقيق).
- الاستنتاجات: قد يستنتج شركاء الإعلانات اهتماماتك لاختيار الإعلانات.
المصادر: أنت، وجهازك، وGoogle Play، ومزودو الإعلانات والتحليلات المذكورون في القسم 1. الأغراض: تقديم التطبيق واشتراكاته، وقياس التطبيق وتحسينه، وعرض الإعلانات، ومنع الاحتيال، والرد على طلبات الدعم.
الاحتفاظ: تبقى البيانات الموجودة على جهازك إلى أن تحذف التطبيق أو بياناته. ويُحتفظ برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالدعم طوال المدة اللازمة للرد على طلبك وطوال المدة التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. وتحتفظ Google وشركاء الإعلانات ببيانات التحليلات والإعلانات وفق قواعد الاحتفاظ الخاصة بهم (راجع سياسات الخصوصية الخاصة بهم في القسم 1).
لا نجمع معلومات شخصية حساسة (مثل الموقع الدقيق أو البيانات الصحية أو وثائق الهوية الحكومية).
البيع والمشاركة والإعلانات الموجهة. خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يعرض التطبيق إعلانات مخصصة افتراضيًا. ولهذا الغرض، تُتاح المعرّفات ومعلومات الجهاز ونشاط الشبكة والموقع التقريبي لـ Google AdMob ولشركاء الإعلانات المدرجين في القسم 1.1. وبموجب قانون كاليفورنيا، قد يُعد ذلك «بيعًا» («sale») أو «مشاركة» («sharing») للمعلومات الشخصية لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات (cross-context behavioral advertising)، وبموجب قوانين ولايات أخرى «بيعًا» («sale») أو «إعلانات موجهة» («targeted advertising»). وقد فعلنا ذلك خلال الأشهر الاثني عشر الماضية. ولا نبيع عنوان بريدك الإلكتروني ولا نشاركه. ولا نبيع عن علم المعلومات الشخصية للمستهلكين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ولا نشاركها.
حقوقك. بحسب ولايتك، قد يحق لك:
- معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها أو نستخدمها أو نفصح عنها أو نبيعها أو نشاركها، والحصول على نسخة منها،
- تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة،
- حذف المعلومات الشخصية،
- إلغاء الاشتراك (opt-out) في بيع معلوماتك الشخصية أو مشاركتها وفي الإعلانات الموجهة،
- عدم معاملتك معاملة مختلفة بسبب ممارستك هذه الحقوق (لن نحرمك من التطبيق، ولن نفرض عليك سعرًا مختلفًا، ولن نقدم لك جودة مختلفة لأنك مارست حقًا).
كيفية ممارسة حقوقك. راسلنا عبر البريد الإلكتروني على info@flameappsdevelopment.com لجميع الطلبات، بما في ذلك إلغاء الاشتراك في بيع معلوماتك الشخصية أو مشاركتها. وقد نطلب منك تفاصيل للتحقق من طلبك. ويجوز لوكيل مفوَّض (authorized agent) تقديم طلب نيابةً عنك بإذن موقَّع منك؛ وقد نطلب منك تأكيده.
الطعن. إذا رفضنا طلبك، يمكنك الطعن بالرد على قرارنا بكلمة «Appeal» (طعن). وسنرد خلال المدة التي يسمح بها القانون. وإذا لم تكن راضيًا، يمكنك التواصل مع المدعي العام (Attorney General) في ولايتك.
نيفادا. يمكن للمقيمين في ولاية نيفادا إرسال طلب بعدم بيع المعلومات المشمولة إلى عنوان البريد الإلكتروني نفسه.
إشارات تفضيل إلغاء الاشتراك وعدم التتبع (Do Not Track). تُرسل إشارات مثل Global Privacy Control من متصفحات الويب ولا تصل إلى التطبيقات الأصلية؛ ولإلغاء الاشتراك فيما يخص التطبيق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني. ولا نستجيب لإشارات «Do Not Track» الصادرة عن المتصفحات.
التتبع من قِبل أطراف ثالثة. قد يجمع شركاء الإعلانات وGoogle المذكورون في القسم 1 معلومات عن نشاطك في التطبيق بمرور الوقت وعبر تطبيقات ومواقع إلكترونية أخرى.
الأطفال. التطبيق مخصص للبالغين (راجع شروط الاستخدام الخاصة بنا). وهو غير موجه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا معلومات شخصية، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني وسنحذفها.
التغييرات. نحدّث هذه السياسة مرة واحدة على الأقل كل عام. ويبيّن التاريخ الوارد في النهاية آخر تحديث؛ وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُعلمك بها أيضًا داخل التطبيق.
آخر تحديث
جرى آخر تحديث لسياسة الخصوصية هذه في 13 نوفمبر 2026.