سياسة خصوصية الموقع الإلكتروني

هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع عليها. والنسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا.

أُعدّت سياسة الخصوصية هذه باللغتين الإنجليزية والألمانية. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية. أما الترجمات إلى اللغات الأخرى فمقدَّمة للاطلاع فقط.

المتحكم: Flame Apps، المالك Fabian Metzner («نحن»)
العنوان: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen، ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@flameappsdevelopment.com
الإشعار القانوني: Impressum
آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026

توضح هذه السياسة ما يحدث لبياناتك عند زيارتك www.flameappsdevelopment.com («الموقع الإلكتروني»). ولتطبيقاتنا سياسات خصوصية خاصة بها، مدرجة في البند 7.

1) باختصار

لا يضع الموقع الإلكتروني أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) ولا يخزّن أي شيء في متصفحك.
ولا يستخدم أي أدوات تحليل أو تتبّع أو إعلانات أو مكوّنات إضافية لوسائل التواصل الاجتماعي.
تأتي الخطوط والصور والنصوص البرمجية من موقعنا الإلكتروني نفسه. وأثناء وجودك هنا، لا يحمّل متصفحك أي شيء من شركات أخرى.
تعمل العروض التوضيحية التفاعلية (تمرين التنفس، ولوحة السهام، وحاسبة إنهاء الجولة (checkout)، والعروض التوضيحية للتطبيقات) داخل متصفحك فقط. فهي لا ترسل أي شيء إلى أي مكان، ولا تستخدم الميكروفون أو الكاميرا.
وكما هو الحال مع أي موقع إلكتروني، يُقدَّم موقعنا عبر مزوّد استضافة يعالج عنوان IP الخاص بك (البند 2).

2) الاستضافة وسجلات الخادم

يُستضاف الموقع الإلكتروني على Firebase Hosting، وهي خدمة تابعة لـ Google. وعندما تفتح صفحة، يرسل متصفحك مع طلبه البيانات التقنية المعتادة: عنوان IP الخاص بك، وعنوان الصفحة، والتاريخ والوقت، ومعلومات عن متصفحك (مثل نوعه ولغته)، والصفحة التي أتيت منها إذا كان متصفحك يمرّرها.

تستخدم Google عناوين IP للطلبات الواردة لتقديم الصفحات، ورصد إساءة الاستخدام والهجمات، وتزويدنا بإحصاءات عن كيفية استخدام الموقع الإلكتروني. ووفقًا لـ Google، يحتفظ Firebase Hosting ببيانات IP «لبضعة أشهر» (معلومات الخصوصية في Firebase). ولم نُعِدّ أي تصدير لسجلات الطلبات هذه إلى أنظمتنا الخاصة، ولا ندمجها مع بيانات أخرى، ولا نستخدمها لتحديد هويتك أو لإنشاء ملفات تعريفية.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تقديم الموقع الإلكتروني على نحو موثوق وآمن وحمايته من الهجمات. ولست ملزمًا بتقديم عنوان IP الخاص بك، ولكن من دونه لا يستطيع متصفحك تلقي الصفحات.

تعمل Google بصفتها معالِجًا للبيانات لحسابنا (processor) بموجب شروط معالجة البيانات في Google Cloud. وقد تعالج Google البيانات على خوادم خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وتسري على عمليات النقل هذه البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (البنود التعاقدية القياسية لـ Google Cloud).

3) الروابط إلى Google Play ومواقع إلكترونية أخرى

تؤدي أزرار التنزيل ورموز QR إلى Google Play. ولكي نتمكن من معرفة الصفحة والزر اللذين جاء منهما التنزيل، تحمل هذه الروابط وسوم حملات (على سبيل المثال utm_source=website واسم الصفحة). وهذه الوسوم تصف موقعنا الإلكتروني، ولا تصفك أنت. وإذا ثبّتَّ أحد تطبيقاتنا، يمرّر Google Play الوسوم إلى التطبيق بوصفها مصدر التثبيت؛ أما ما يفعله التطبيق بها فموضَّح في سياسة الخصوصية الخاصة به.

لعرض زر التنزيل المناسب، يتحقق الموقع الإلكتروني داخل متصفحك من نوع الجهاز الذي تستخدمه. ويجري هذا التحقق داخل متصفحك فقط، ولا تُرسَل نتيجته إلى أي مكان.

عندما تتبع رابطًا إلى موقع إلكتروني آخر، يكون مشغّل ذلك الموقع مسؤولًا عن البيانات التي تُعالَج هناك. وبالنسبة إلى Google Play، تسري سياسة خصوصية Google.

4) عند مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني

لا يحتوي الموقع الإلكتروني على نموذج اتصال. وإذا راسلتنا على info@flameappsdevelopment.com، فإننا نعالج عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك وأي بيانات أخرى تُضمِّنها فيها، وذلك للرد عليك.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كانت رسالتك تتعلق بعقد معنا أو بخطوات تسبق إبرامه (على سبيل المثال سؤال عن اشتراك)؛ وفي غير ذلك المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، أي مصلحتنا المشروعة في الرد على أسئلتك.

يعمل بريدنا الإلكتروني عبر Google Workspace. وتعالج Google الرسائل نيابةً عنا بصفتها معالِجًا للبيانات لحسابنا.

نحذف رسائلك بمجرد الانتهاء من معالجة طلبك، ما لم يُلزمنا القانون التجاري أو الضريبي بالاحتفاظ بها، أو كنا بحاجة إليها لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

5) حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك:

الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
محو بياناتك (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
الاعتراض، في أي وقت ولأسباب تتعلق بوضعك الخاص، على المعالجة القائمة على المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)،
تقديم شكوى إلى سلطة رقابية (المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ولا سيما في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه. والسلطة المختصة بنا هي Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا.

لممارسة حقوقك، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على info@flameappsdevelopment.com.

6) لا قرارات آلية

لا نتخذ أي قرارات آلية بشأنك، ولا نُجري أي تنميط (profiling) بناءً على زيارتك.

7) تطبيقاتنا

تغطي هذه السياسة الموقع الإلكتروني فقط. أما ما يحدث لبياناتك في تطبيقاتنا فموضَّح في سياسة الخصوصية الخاصة بكل تطبيق:

8) التغييرات على هذه السياسة

نحدّث هذه السياسة عندما يؤثر تغيير في الموقع الإلكتروني على بياناتك. ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة الإصدار الحالي.