Цей переклад надано для вашої зручності. Юридичну силу має англійська версія.
Цю політику конфіденційності складено англійською та німецькою мовами. У разі будь-якої невідповідності між двома версіями переважну силу має англійська версія. Переклади іншими мовами надаються лише для довідки.
Володілець персональних даних: Flame Apps, власник Fabian Metzner («ми», «нас»)
Адреса: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Німеччина
Електронна пошта: info@flameappsdevelopment.com
Правова інформація: Impressum
Останнє оновлення: 29 вересня 2026 р.
Ця політика пояснює, що відбувається з вашими даними, коли ви відвідуєте www.flameappsdevelopment.com (далі «вебсайт»). Наші застосунки мають власні політики конфіденційності, перелічені в розділі 7.
1) Коротко
- Вебсайт не встановлює файли cookie і нічого не зберігає у вашому браузері.
- Він не використовує аналітику, відстеження, рекламу чи плагіни соціальних мереж.
- Шрифти, зображення та скрипти надходять з нашого власного вебсайту. Поки ви тут, ваш браузер нічого не завантажує від інших компаній.
- Інтерактивні демонстрації (дихальна вправа, мішень для дартсу, калькулятор закриття (checkout) і демонстрації застосунків) працюють лише у вашому браузері. Вони нікуди нічого не надсилають і не використовують ваш мікрофон чи камеру.
- Як і будь-який вебсайт, наш надає хостинг-провайдер, який обробляє вашу IP-адресу (розділ 2).
2) Хостинг і журнали сервера
Вебсайт розміщено на Firebase Hosting, сервісі Google. Коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер надсилає разом із запитом звичайні технічні дані: вашу IP-адресу, адресу сторінки, дату й час, відомості про ваш браузер (наприклад, його тип і мову) та, якщо ваш браузер їх передає, сторінку, з якої ви перейшли.
Google використовує IP-адреси вхідних запитів, щоб доставляти сторінки, виявляти зловживання й атаки та надавати нам статистику про використання вебсайту. За даними Google, Firebase Hosting зберігає дані про IP-адреси «протягом кількох місяців» (інформація Firebase про конфіденційність). Ми не налаштовували експорт цих журналів запитів до наших власних систем, не поєднуємо їх з іншими даними й не використовуємо їх, щоб встановити вашу особу чи створювати профілі.
Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в тому, щоб надійно й безпечно надавати вебсайт і захищати його від атак. Ви не зобов’язані надавати свою IP-адресу, але без неї ваш браузер не може отримувати сторінки.
Google діє як наш розпорядник персональних даних (processor) відповідно до умов обробки даних Google Cloud. Google може обробляти дані на серверах за межами ЄС/ЄЕЗ, зокрема у США. До такої передачі застосовуються стандартні договірні положення Європейської Комісії (стандартні договірні положення Google Cloud).
3) Посилання на Google Play та інші вебсайти
Кнопки завантаження та QR-коди ведуть до Google Play. Щоб ми могли визначити, з якої сторінки й за якою кнопкою було здійснено завантаження, ці посилання містять мітки кампанії (наприклад, utm_source=website і назву сторінки). Мітки описують наш вебсайт, а не вас. Якщо ви встановлюєте один із наших застосунків, Google Play передає мітки застосунку як джерело встановлення; що застосунок робить із ними, описано в його політиці конфіденційності.
Щоб показати правильну кнопку завантаження, вебсайт перевіряє у вашому браузері, яким пристроєм ви користуєтеся. Ця перевірка відбувається лише у вашому браузері, і її результат нікуди не надсилається.
Коли ви переходите за посиланням на інший вебсайт, відповідальність за дані, що обробляються там, несе його оператор. Щодо Google Play діє політика конфіденційності Google.
4) Коли ви пишете нам електронною поштою
На вебсайті немає контактної форми. Якщо ви пишете на адресу info@flameappsdevelopment.com, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти, ваше повідомлення та будь-які інші дані, які ви в нього включили, щоб відповісти вам.
Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR, якщо ваше повідомлення стосується договору з нами або дій, що передують його укладенню (наприклад, запитання про підписку); в інших випадках ст. 6(1)(f) GDPR, наш законний інтерес у тому, щоб відповідати на ваші запитання.
Наша електронна пошта працює на Google Workspace. Google обробляє повідомлення від нашого імені як наш розпорядник.
Ми видаляємо ваші повідомлення після того, як ваш запит опрацьовано, якщо тільки торговельне чи податкове законодавство не вимагає від нас їх зберігати або вони не потрібні нам для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.
5) Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право:
- на доступ до персональних даних, які ми зберігаємо про вас (ст. 15 GDPR),
- на виправлення неточних даних (ст. 16 GDPR),
- на видалення ваших даних (ст. 17 GDPR),
- на обмеження обробки (ст. 18 GDPR),
- на отримання своїх даних у переносному форматі (ст. 20 GDPR),
- на заперечення у будь-який час, з підстав, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією, проти обробки на підставі ст. 6(1)(f) GDPR (ст. 21 GDPR),
- на подання скарги до наглядового органу (ст. 77 GDPR), зокрема в країні, де ви проживаєте або працюєте. Компетентним щодо нас органом є Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Німеччина.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть нам на адресу info@flameappsdevelopment.com.
6) Жодних автоматизованих рішень
Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання на основі вашого відвідування.
7) Наші застосунки
Ця політика стосується лише вебсайту. Що відбувається з вашими даними в наших застосунках, описано у власній політиці конфіденційності кожного застосунку:
8) Зміни до цієї політики
Ми оновлюємо цю політику, коли зміна вебсайту стосується ваших даних. Дата на початку документа вказує на чинну версію.