Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan anda. Versi bahasa Inggeris ialah versi yang mengikat dari segi undang-undang.
Dasar privasi ini telah disediakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Jerman. Sekiranya terdapat sebarang ketidakselarasan antara kedua-dua versi, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai. Terjemahan ke dalam bahasa lain disediakan sebagai rujukan sahaja.
Pengawal data: Flame Apps, pemilik Fabian Metzner (“kami”)
Alamat: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Jerman
E-mel: info@flameappsdevelopment.com
Notis undang-undang: Impressum
Kemas kini terakhir: 29 September 2026
Dasar ini menerangkan perkara yang berlaku kepada data anda apabila anda melawat www.flameappsdevelopment.com (“laman web”). Aplikasi kami mempunyai dasar privasi masing-masing, yang disenaraikan dalam bahagian 7.
1) Versi ringkas
- Laman web ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menyimpan apa-apa dalam pelayar anda.
- Laman web ini tidak menggunakan analitis, penjejakan, pengiklanan atau pemalam media sosial.
- Fon, imej dan skrip datang daripada laman web kami sendiri. Semasa anda berada di sini, pelayar anda tidak memuatkan apa-apa daripada syarikat lain.
- Demo interaktif (latihan pernafasan, papan dart, kalkulator checkout dan demo aplikasi) berjalan dalam pelayar anda sahaja. Demo tersebut tidak menghantar apa-apa ke mana-mana dan tidak menggunakan mikrofon atau kamera anda.
- Seperti setiap laman web, laman web kami disampaikan oleh penyedia pengehosan, yang memproses alamat IP anda (bahagian 2).
2) Pengehosan dan log pelayan
Laman web ini dihoskan pada Firebase Hosting, iaitu perkhidmatan Google. Apabila anda membuka sesuatu halaman, pelayar anda menghantar data teknikal yang lazim bersama permintaannya: alamat IP anda, alamat halaman, tarikh dan masa, maklumat tentang pelayar anda (seperti jenis dan bahasanya) dan, jika pelayar anda menghantarnya, halaman yang anda lawati sebelum itu.
Google menggunakan alamat IP permintaan masuk untuk menyampaikan halaman, untuk mengesan penyalahgunaan dan serangan, dan untuk memberikan kami statistik tentang cara laman web digunakan. Menurut Google, Firebase Hosting menyimpan data IP “selama beberapa bulan” (Maklumat privasi Firebase). Kami tidak menyediakan sebarang eksport log permintaan ini ke sistem kami sendiri, dan kami tidak menggabungkannya dengan data lain atau menggunakannya untuk mengenal pasti anda atau membina profil.
Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami adalah untuk menyampaikan laman web dengan boleh dipercayai dan selamat serta melindunginya daripada serangan. Anda tidak diwajibkan untuk memberikan alamat IP anda, tetapi tanpanya pelayar anda tidak dapat menerima halaman.
Google bertindak sebagai pemproses data kami di bawah terma pemprosesan data Google Cloud. Google boleh memproses data pada pelayan di luar EU/EEA, termasuk di Amerika Syarikat. Bagi pemindahan sedemikian, Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah terpakai (Klausa Kontrak Standard Google Cloud).
3) Pautan ke Google Play dan laman web lain
Butang muat turun dan kod QR membawa ke Google Play. Supaya kami dapat mengetahui halaman dan butang mana yang menjadi asal sesuatu muat turun, pautan ini membawa teg kempen (contohnya utm_source=website dan nama halaman). Teg tersebut menerangkan laman web kami, bukan anda. Jika anda memasang salah satu aplikasi kami, Google Play menghantar teg tersebut kepada aplikasi sebagai sumber pemasangan; apa yang dilakukan oleh aplikasi dengan teg tersebut diterangkan dalam dasar privasinya.
Untuk memaparkan butang muat turun yang betul, laman web menyemak dalam pelayar anda jenis peranti yang anda gunakan. Semakan ini berlaku dalam pelayar anda sahaja, dan hasilnya tidak dihantar ke mana-mana.
Apabila anda mengikuti pautan ke laman web lain, pengendali laman web tersebut bertanggungjawab ke atas data yang diproses di sana. Bagi Google Play, dasar privasi Google terpakai.
4) Apabila anda menghantar e-mel kepada kami
Laman web ini tidak mempunyai borang hubungan. Jika anda menulis kepada info@flameappsdevelopment.com, kami memproses alamat e-mel anda, mesej anda dan sebarang data lain yang anda sertakan di dalamnya, untuk membalas anda.
Asas undang-undang: Perkara 6(1)(b) GDPR jika mesej anda berkaitan dengan kontrak dengan kami atau langkah sebelum kontrak (contohnya soalan tentang langganan); selain itu Perkara 6(1)(f) GDPR, iaitu kepentingan sah kami untuk menjawab soalan anda.
E-mel kami berjalan pada Google Workspace. Google memproses mesej tersebut bagi pihak kami sebagai pemproses data kami.
Kami memadamkan mesej anda sebaik sahaja permintaan anda telah diuruskan, melainkan undang-undang komersial atau cukai mewajibkan kami menyimpannya, atau kami memerlukannya untuk mewujudkan, melaksanakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang.
5) Hak anda
Di bawah GDPR, anda berhak untuk:
- mengakses data peribadi yang kami simpan tentang anda (Perkara 15 GDPR),
- meminta data yang tidak tepat dibetulkan (Perkara 16 GDPR),
- meminta data anda dipadamkan (Perkara 17 GDPR),
- meminta pemprosesan dihadkan (Perkara 18 GDPR),
- menerima data anda dalam format yang boleh dipindahkan (Perkara 20 GDPR),
- membantah pada bila-bila masa, atas alasan yang berkaitan dengan keadaan khusus anda, pemprosesan berdasarkan Perkara 6(1)(f) GDPR (Perkara 21 GDPR),
- membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan (Perkara 77 GDPR), khususnya di negara tempat anda tinggal atau bekerja. Pihak berkuasa yang bertanggungjawab ke atas kami ialah Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Jerman.
Untuk melaksanakan hak anda, hantarkan e-mel kepada kami di info@flameappsdevelopment.com.
6) Tiada keputusan automatik
Kami tidak membuat sebarang keputusan automatik tentang anda dan tidak melakukan pemprofilan berdasarkan lawatan anda.
7) Aplikasi kami
Dasar ini meliputi laman web sahaja. Perkara yang berlaku kepada data anda dalam aplikasi kami diterangkan dalam dasar privasi setiap aplikasi itu sendiri:
8) Perubahan kepada dasar ini
Kami mengemas kini dasar ini apabila sesuatu perubahan pada laman web menjejaskan data anda. Tarikh di bahagian atas menunjukkan versi semasa.