Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý ràng buộc.
Chính sách quyền riêng tư này được soạn thảo bằng tiếng Anh và tiếng Đức. Trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa hai bản, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Các bản dịch sang ngôn ngữ khác chỉ được cung cấp để tham khảo.
Bên kiểm soát dữ liệu: Flame Apps, chủ sở hữu Fabian Metzner (“chúng tôi”)
Địa chỉ: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Đức
Email: info@flameappsdevelopment.com
Thông tin pháp lý: Impressum
Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 9 năm 2026
Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi bạn truy cập www.flameappsdevelopment.com (“trang web”). Các ứng dụng của chúng tôi có chính sách quyền riêng tư riêng, được liệt kê tại mục 7.
1) Tóm tắt
- Trang web không đặt cookie nào và không lưu trữ bất cứ thứ gì trong trình duyệt của bạn.
- Trang web không sử dụng công cụ phân tích, theo dõi, quảng cáo hay plugin mạng xã hội nào.
- Phông chữ, hình ảnh và tập lệnh đều đến từ chính trang web của chúng tôi. Khi bạn ở đây, trình duyệt của bạn không tải bất cứ thứ gì từ các công ty khác.
- Các bản demo tương tác (bài tập thở, bảng phi tiêu, máy tính checkout và các bản demo ứng dụng) chỉ chạy trong trình duyệt của bạn. Chúng không gửi bất cứ thứ gì đi đâu và không sử dụng micrô hay camera của bạn.
- Như mọi trang web khác, trang web của chúng tôi được cung cấp thông qua một nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ (hosting), bên này xử lý địa chỉ IP của bạn (mục 2).
2) Lưu trữ (hosting) và nhật ký máy chủ
Trang web được lưu trữ trên Firebase Hosting, một dịch vụ của Google. Khi bạn mở một trang, trình duyệt của bạn gửi kèm yêu cầu các dữ liệu kỹ thuật thông thường: địa chỉ IP của bạn, địa chỉ của trang, ngày và giờ, thông tin về trình duyệt của bạn (chẳng hạn như loại và ngôn ngữ) và, nếu trình duyệt của bạn chuyển tiếp thông tin này, trang mà bạn đến từ đó.
Google sử dụng địa chỉ IP của các yêu cầu gửi đến để cung cấp các trang, để phát hiện hành vi lạm dụng và các cuộc tấn công, và để cung cấp cho chúng tôi số liệu thống kê về cách trang web được sử dụng. Theo Google, Firebase Hosting lưu giữ dữ liệu IP “trong vài tháng” (Thông tin về quyền riêng tư của Firebase). Chúng tôi không thiết lập bất kỳ việc xuất nhật ký yêu cầu này sang hệ thống của riêng mình, và chúng tôi không kết hợp chúng với dữ liệu khác hay sử dụng chúng để nhận dạng bạn hoặc xây dựng hồ sơ.
Căn cứ pháp lý: Điều 6(1)(f) GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là cung cấp trang web một cách ổn định và an toàn, đồng thời bảo vệ trang web khỏi các cuộc tấn công. Bạn không có nghĩa vụ cung cấp địa chỉ IP của mình, nhưng nếu không có địa chỉ này, trình duyệt của bạn không thể nhận được các trang.
Google hoạt động với tư cách là bên xử lý dữ liệu của chúng tôi theo các điều khoản xử lý dữ liệu của Google Cloud. Google có thể xử lý dữ liệu trên các máy chủ bên ngoài EU/EEA, kể cả tại Hoa Kỳ. Đối với các hoạt động chuyển giao như vậy, các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (Standard Contractual Clauses) của Ủy ban châu Âu được áp dụng (Các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Google Cloud).
3) Liên kết đến Google Play và các trang web khác
Các nút tải xuống và mã QR dẫn đến Google Play. Để chúng tôi biết một lượt tải xuống đến từ trang nào và nút nào, các liên kết này mang thẻ chiến dịch (ví dụ utm_source=website và tên của trang). Các thẻ này mô tả trang web của chúng tôi, không mô tả bạn. Nếu bạn cài đặt một trong các ứng dụng của chúng tôi, Google Play chuyển các thẻ này cho ứng dụng làm nguồn cài đặt; việc ứng dụng làm gì với chúng được mô tả trong chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó.
Để hiển thị đúng nút tải xuống, trang web kiểm tra trong trình duyệt của bạn loại thiết bị bạn đang sử dụng. Việc kiểm tra này chỉ diễn ra trong trình duyệt của bạn, và kết quả không được gửi đi đâu cả.
Khi bạn theo một liên kết đến trang web khác, bên vận hành trang web đó chịu trách nhiệm về dữ liệu được xử lý tại đó. Đối với Google Play, chính sách quyền riêng tư của Google được áp dụng.
4) Khi bạn gửi email cho chúng tôi
Trang web không có biểu mẫu liên hệ. Nếu bạn viết thư đến info@flameappsdevelopment.com, chúng tôi xử lý địa chỉ email của bạn, thư của bạn và mọi dữ liệu khác mà bạn đưa vào thư, nhằm trả lời bạn.
Căn cứ pháp lý: Điều 6(1)(b) GDPR nếu thư của bạn liên quan đến một hợp đồng với chúng tôi hoặc các bước trước khi giao kết hợp đồng (ví dụ câu hỏi về gói đăng ký); trong các trường hợp khác là Điều 6(1)(f) GDPR, tức lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời câu hỏi của bạn.
Email của chúng tôi chạy trên Google Workspace. Google xử lý các thư thay mặt chúng tôi với tư cách là bên xử lý dữ liệu của chúng tôi.
Chúng tôi xóa thư của bạn sau khi yêu cầu của bạn đã được giải quyết, trừ khi luật thương mại hoặc luật thuế yêu cầu chúng tôi lưu giữ chúng, hoặc chúng tôi cần chúng để xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý.
5) Quyền của bạn
Theo GDPR, bạn có quyền:
- truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn (Điều 15 GDPR),
- yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác (Điều 16 GDPR),
- yêu cầu xóa dữ liệu của bạn (Điều 17 GDPR),
- yêu cầu hạn chế xử lý (Điều 18 GDPR),
- nhận dữ liệu của bạn ở định dạng có thể chuyển giao (Điều 20 GDPR),
- phản đối vào bất kỳ lúc nào, vì những lý do liên quan đến hoàn cảnh cụ thể của bạn, việc xử lý dựa trên Điều 6(1)(f) GDPR (Điều 21 GDPR),
- khiếu nại với cơ quan giám sát (Điều 77 GDPR), đặc biệt là tại quốc gia nơi bạn sinh sống hoặc làm việc. Cơ quan có thẩm quyền đối với chúng tôi là Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Đức.
Để thực hiện các quyền của mình, bạn hãy gửi email cho chúng tôi tại info@flameappsdevelopment.com.
6) Không có quyết định tự động
Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động nào về bạn và không lập hồ sơ (profiling) dựa trên lượt truy cập của bạn.
7) Các ứng dụng của chúng tôi
Chính sách này chỉ áp dụng cho trang web. Điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn trong các ứng dụng của chúng tôi được mô tả trong chính sách quyền riêng tư riêng của từng ứng dụng:
8) Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi cập nhật chính sách này khi một thay đổi trên trang web ảnh hưởng đến dữ liệu của bạn. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành.