Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý ràng buộc.
Chính sách quyền riêng tư
Flame Apps (sau đây gọi là “chúng tôi”, “FLAME Apps” hoặc “Flame Apps”) cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, xử lý và sử dụng dữ liệu của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng “Darts Counter” của chúng tôi (sau đây gọi là “Ứng dụng”).
1. Thu thập và sử dụng dữ liệu
1.1 Dữ liệu do bên thứ ba thu thập
Quảng cáo trực tuyến dựa trên hành vi sử dụng: Chúng tôi sử dụng phần mềm của bên thứ ba (bao gồm nhưng không giới hạn ở Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) để kiếm tiền từ các ứng dụng của chúng tôi. Các nhà cung cấp này có thể thu thập các thông tin như:
- ID người dùng gắn với thiết bị (chuỗi ký tự được tạo tự động và ngẫu nhiên)
- Thông tin thiết bị (ví dụ: hệ điều hành, phiên bản, định danh thiết bị và ngôn ngữ)
- Các dữ liệu khác để vận hành dịch vụ của họ và hiển thị quảng cáo mà bạn có thể quan tâm
- Địa chỉ IP: địa chỉ IP của thiết bị của bạn được gửi kèm theo mỗi yêu cầu quảng cáo. Đối với người dùng bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, chúng tôi cho phép Google AdMob chuyển địa chỉ IP đầy đủ của bạn đến các nhà quảng cáo đặt giá thầu cho một quảng cáo trong ứng dụng, để họ có thể hiển thị quảng cáo phù hợp với khu vực của bạn. Đối với người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Google không chuyển địa chỉ IP đầy đủ đến các nhà quảng cáo đó trong ứng dụng này.
Dữ liệu nêu trên và/hoặc các dữ liệu khác về việc bạn sử dụng quảng cáo có thể được gửi đến một số nhà cung cấp công nghệ quảng cáo nhất định nếu quảng cáo của họ được hiển thị cho bạn.
Để biết thêm thông tin về dữ liệu được thu thập, vui lòng tham khảo các liên kết sau:
- Chính sách quyền riêng tư của Google AdMob và Google AdSense
- Trang web của đối tác Google
- Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google
Danh sách các nhà cung cấp công nghệ quảng cáo và mạng quảng cáo:
- Google AdMob: Chính sách quyền riêng tư, Trang web của đối tác, Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo
- InMobi Exchange (thông qua Google AdMob Open Bidding): Chính sách quyền riêng tư
- Meta Audience Network: Chính sách quyền riêng tư
- Liftoff Monetize: Chính sách quyền riêng tư
- OneTag Exchange: Chính sách quyền riêng tư
- Mobfox: Chính sách quyền riêng tư
- Adagio: Chính sách quyền riêng tư
- Unity Ads: Chính sách quyền riêng tư
- ironSource Ads (Unity LevelPlay): Chính sách quyền riêng tư
- Chartboost: Chính sách quyền riêng tư
- Equativ (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Improve Digital (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Ogury (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- OpenX (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Rise (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Smaato (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Sonobi (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- Verve Group (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
- YieldOne (thông qua đặt giá thầu Google AdMob): Chính sách quyền riêng tư
Số liệu đo lường người dùng: Phần mềm của bên thứ ba (ví dụ: Google AdMob, Google AdSense, Meta Audience Network) mà chúng tôi sử dụng cho quảng cáo và kiếm tiền sẽ gửi các sự kiện và/hoặc số liệu đo lường người dùng đến Google (ví dụ: Google AdMob) và Facebook (Meta Audience Network) khi ứng dụng được khởi động và/hoặc được sử dụng. Chúng tôi nhận được dữ liệu đã được ẩn danh hóa về việc sử dụng ứng dụng, chẳng hạn như số phiên trên mỗi người dùng, thời lượng phiên, sự hiện diện của quảng cáo trong mỗi phiên, số người dùng hoạt động mỗi ngày và các chỉ số khác. Chúng tôi sử dụng dữ liệu này để tối ưu hóa và phát triển ứng dụng cũng như cải thiện việc kiếm tiền.
1.2 Dữ liệu do chúng tôi thu thập
Số liệu đo lường người dùng: Chúng tôi nhận được dữ liệu đã được ẩn danh hóa từ phần mềm của bên thứ ba về việc sử dụng ứng dụng, chẳng hạn như số phiên trên mỗi người dùng, thời lượng phiên, sự hiện diện của quảng cáo trong mỗi phiên, số người dùng hoạt động mỗi ngày và các chỉ số khác. Dữ liệu này được sử dụng để tối ưu hóa và tiếp tục phát triển ứng dụng cũng như cải thiện việc kiếm tiền.
Dữ liệu cá nhân cho các yêu cầu hỗ trợ: Khi bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi (ví dụ: qua email tại info@flameappsdevelopment.com), các dữ liệu cá nhân như tên người dùng, địa chỉ email và nội dung email của bạn sẽ được truyền đến chúng tôi. Chúng tôi chỉ lưu trữ, xử lý và sử dụng dữ liệu này để xử lý các yêu cầu của bạn và trả lời email của bạn.
1.3 Các dịch vụ của Google được Ứng dụng sử dụng
Google Analytics for Firebase (Google): Chúng tôi đo lường cách Ứng dụng được sử dụng: các màn hình được mở, các tính năng được sử dụng, các sự kiện trò chơi và quảng cáo (số lượng, không có tên người chơi hay điểm số), trạng thái mua hàng và gói đăng ký, và các cài đặt như lựa chọn bàn phím số hoặc thông báo. Google nhận được ID phiên bản ứng dụng, thông tin chi tiết về thiết bị và hệ điều hành, và địa chỉ IP của bạn, từ đó Google suy ra vị trí gần đúng của bạn (quốc gia, khu vực).
Firebase Remote Config và Firebase Installations (Google): Ứng dụng tải các cài đặt như công tắc tính năng và tần suất hiển thị quảng cáo. Việc này gửi ID cài đặt Firebase và thông tin cơ bản về thiết bị đến Google.
Google Play Install Referrer: Chúng tôi đọc các thẻ chiến dịch của đường liên kết bạn đã dùng để cài đặt Ứng dụng (ví dụ: trang web của chúng tôi hoặc một hồ sơ mạng xã hội) cùng thời điểm nhấp và cài đặt, và ghi lại chúng một lần dưới dạng sự kiện phân tích.
Google Play Billing: Các giao dịch mua và gói đăng ký được Google Play xử lý. Chúng tôi nhận được trạng thái mua hàng và một token mua hàng, không phải thông tin thanh toán của bạn.
Google Play In-App Review: Ứng dụng có thể đề nghị bạn đánh giá Ứng dụng bằng hộp thoại đánh giá của Google. Google xử lý việc đánh giá; chúng tôi ghi lại việc hộp thoại đã được hiển thị cùng với các số liệu sử dụng như số trận đã chơi.
ID quảng cáo và sự đồng ý: Ứng dụng và phần mềm quảng cáo và phân tích đọc ID quảng cáo Android trên thiết bị của bạn. Sự đồng ý được thu thập bằng User Messaging Platform của Google; lựa chọn của bạn được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn có thể đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo trong phần cài đặt của Android (Cài đặt, Quyền riêng tư, Quảng cáo).
Dữ liệu được lưu trên thiết bị của bạn: Người chơi, trận đấu và số liệu thống kê chỉ được lưu trong một cơ sở dữ liệu trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không tải chúng lên. Nếu tính năng sao lưu Android được bật, Android có thể sao chép chúng vào tài khoản Google của bạn.
2. Xử lý dữ liệu và sự đồng ý
Bằng việc chấp nhận Chính sách quyền riêng tư này hoặc sử dụng các sản phẩm của chúng tôi, bạn đồng ý với việc chúng tôi và/hoặc bên thứ ba xử lý dữ liệu cá nhân và dữ liệu không mang tính cá nhân như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư này. Thông tin chi tiết về dữ liệu được thu thập và việc xử lý dữ liệu đó có trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi (tài liệu này).
3. Quyền của người dùng
Bạn có quyền:
- Truy cập dữ liệu cá nhân của bạn
- Yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của bạn
- Phản đối hoặc hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn
- Di chuyển dữ liệu (data portability)
Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình bất kỳ lúc nào bằng cách gửi yêu cầu đến bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi tại info@flameappsdevelopment.com.
4. Căn cứ pháp lý của việc xử lý
Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (General Data Protection Regulation, GDPR) và các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành khác. Các căn cứ pháp lý để xử lý dữ liệu của bạn bao gồm:
- Sự đồng ý của bạn
- Sự cần thiết để thực hiện hợp đồng với bạn
- Việc tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý
- Lợi ích hợp pháp (legitimate interests) của chúng tôi (ví dụ: cải thiện dịch vụ và chức năng của ứng dụng)
5. Bảo mật dữ liệu
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi việc truy cập, tiết lộ, thay đổi và phá hủy trái phép.
6. Thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Phiên bản mới nhất sẽ luôn có trên trang web của chúng tôi. Bằng việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với phiên bản mới nhất của Chính sách quyền riêng tư này.
7. Thông tin liên hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về Chính sách quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua:
Email: info@flameappsdevelopment.com
Địa chỉ gửi thư: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Đức
8. Thông tin bổ sung dành cho cư dân Hoa Kỳ
Thông tin cá nhân chúng tôi thu thập. Trong 12 tháng qua, chúng tôi đã thu thập các loại thông tin cá nhân sau đây thông qua Ứng dụng:
- Mã định danh: ID quảng cáo Android, địa chỉ IP, ID phiên bản ứng dụng và ID cài đặt Firebase, token mua hàng Google Play, và địa chỉ email của bạn nếu bạn liên hệ với chúng tôi.
- Thông tin thương mại: trạng thái mua hàng và gói đăng ký.
- Hoạt động trên internet hoặc mạng điện tử khác: cách bạn sử dụng Ứng dụng và tương tác với quảng cáo.
- Vị trí gần đúng được suy ra từ địa chỉ IP của bạn (không phải vị trí chính xác).
- Suy luận: các đối tác quảng cáo có thể suy luận sở thích của bạn để chọn quảng cáo.
Nguồn: bạn, thiết bị của bạn, Google Play, và các nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo và phân tích được nêu tại mục 1. Mục đích: cung cấp Ứng dụng và các gói đăng ký, đo lường và cải thiện Ứng dụng, hiển thị quảng cáo, ngăn chặn gian lận và trả lời các yêu cầu hỗ trợ.
Lưu giữ: dữ liệu trên thiết bị của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa Ứng dụng hoặc dữ liệu của Ứng dụng. Email hỗ trợ được lưu giữ trong thời gian cần thiết để trả lời yêu cầu của bạn và trong thời gian pháp luật yêu cầu chúng tôi lưu giữ. Dữ liệu phân tích và quảng cáo được Google và các đối tác quảng cáo lưu giữ theo quy định lưu giữ riêng của họ (xem chính sách quyền riêng tư của họ tại mục 1).
Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm (chẳng hạn như vị trí chính xác, dữ liệu sức khỏe hoặc giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp).
Bán, chia sẻ và quảng cáo nhắm mục tiêu. Bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Ứng dụng hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa theo mặc định. Để làm việc đó, mã định danh, thông tin thiết bị, hoạt động mạng và vị trí gần đúng được cung cấp cho Google AdMob và các đối tác quảng cáo được liệt kê tại mục 1.1. Theo luật California, việc này có thể được coi là “bán” (“sale”) hoặc “chia sẻ” (“sharing”) thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh (cross-context behavioral advertising), và theo luật của các tiểu bang khác là “bán” (“sale”) hoặc “quảng cáo nhắm mục tiêu” (“targeted advertising”). Chúng tôi đã thực hiện việc này trong 12 tháng qua. Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ địa chỉ email của bạn. Chúng tôi không cố ý bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của người tiêu dùng dưới 16 tuổi.
Quyền của bạn. Tùy thuộc vào tiểu bang của bạn, bạn có thể có quyền:
- biết những thông tin cá nhân nào chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ, bán hoặc chia sẻ, và nhận một bản sao của chúng,
- chỉnh sửa thông tin cá nhân không chính xác,
- xóa thông tin cá nhân,
- chọn không tham gia việc bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn và quảng cáo nhắm mục tiêu,
- không bị đối xử khác biệt vì thực hiện các quyền này (chúng tôi sẽ không từ chối cung cấp Ứng dụng cho bạn, không tính giá khác hoặc cung cấp chất lượng khác vì bạn đã thực hiện một quyền).
Cách thực hiện quyền của bạn. Hãy gửi email cho chúng tôi tại info@flameappsdevelopment.com cho mọi yêu cầu, bao gồm cả việc chọn không tham gia việc bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi có thể yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết để xác minh yêu cầu của bạn. Một đại diện được ủy quyền (authorized agent) có thể thay mặt bạn gửi yêu cầu khi có văn bản cho phép có chữ ký của bạn; chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác nhận điều đó.
Khiếu nại. Nếu chúng tôi từ chối yêu cầu của bạn, bạn có thể khiếu nại bằng cách trả lời quyết định của chúng tôi với từ “Appeal” (khiếu nại). Chúng tôi sẽ trả lời trong thời hạn pháp luật cho phép. Nếu bạn không hài lòng, bạn có thể liên hệ với Tổng chưởng lý (Attorney General) của tiểu bang của bạn.
Nevada. Cư dân Nevada có thể gửi yêu cầu không bán thông tin thuộc phạm vi điều chỉnh đến cùng địa chỉ email này.
Tín hiệu ưu tiên chọn không tham gia và Do Not Track. Các tín hiệu như Global Privacy Control được gửi bởi trình duyệt web và không đến được ứng dụng gốc; để chọn không tham gia đối với Ứng dụng, hãy gửi email cho chúng tôi. Chúng tôi không phản hồi các tín hiệu “Do Not Track” của trình duyệt.
Theo dõi bởi bên thứ ba. Các đối tác quảng cáo và Google được nêu tại mục 1 có thể thu thập thông tin về hoạt động của bạn trong Ứng dụng theo thời gian và trên các ứng dụng và trang web khác.
Trẻ em. Ứng dụng dành cho người trưởng thành (xem Điều khoản sử dụng của chúng tôi). Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
Thay đổi. Chúng tôi cập nhật chính sách này ít nhất mỗi năm một lần. Ngày ở cuối chính sách cho biết lần cập nhật gần nhất; đối với các thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn trong Ứng dụng.
Cập nhật lần cuối
Chính sách quyền riêng tư này được cập nhật lần cuối vào ngày 13 tháng 11 năm 2026.