Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Νομικά δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου έχει συνταχθεί στα αγγλικά και στα γερμανικά. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας μεταξύ των δύο εκδόσεων, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς.
Υπεύθυνος επεξεργασίας: Flame Apps, ιδιοκτήτης Fabian Metzner («εμείς», «εμάς»)
Διεύθυνση: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Γερμανία
E-mail: info@flameappsdevelopment.com
Νομικές πληροφορίες: Impressum
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026
Η παρούσα Πολιτική εξηγεί τι συμβαίνει με τα δεδομένα σας όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο www.flameappsdevelopment.com (ο «ιστότοπος»). Οι εφαρμογές μας έχουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου, οι οποίες παρατίθενται στην ενότητα 7.
1) Με λίγα λόγια
- Ο ιστότοπος δεν ορίζει cookies και δεν αποθηκεύει τίποτα στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
- Δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης, παρακολούθηση, διαφήμιση ούτε πρόσθετα (plugins) μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
- Οι γραμματοσειρές, οι εικόνες και τα σενάρια (scripts) προέρχονται από τον δικό μας ιστότοπο. Όσο βρίσκεστε εδώ, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν φορτώνει τίποτα από άλλες εταιρείες.
- Οι διαδραστικές επιδείξεις (άσκηση αναπνοής, στόχος βελάκιων, υπολογιστής τελικών ρίψεων (checkout) και οι επιδείξεις των εφαρμογών) εκτελούνται μόνο στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δεν αποστέλλουν τίποτα πουθενά και δεν χρησιμοποιούν το μικρόφωνο ή την κάμερά σας.
- Όπως κάθε ιστότοπος, και ο δικός μας παρέχεται μέσω ενός παρόχου φιλοξενίας, ο οποίος επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας (ενότητα 2).
2) Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστή
Ο ιστότοπος φιλοξενείται στο Firebase Hosting, υπηρεσία της Google. Όταν ανοίγετε μια σελίδα, το πρόγραμμα περιήγησής σας αποστέλλει μαζί με το αίτημά του τα συνήθη τεχνικά δεδομένα: τη διεύθυνση IP σας, τη διεύθυνση της σελίδας, την ημερομηνία και την ώρα, πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησής σας (όπως τον τύπο και τη γλώσσα του) και, εφόσον το πρόγραμμα περιήγησής σας τη διαβιβάζει, τη σελίδα από την οποία προήλθατε.
Η Google χρησιμοποιεί τις διευθύνσεις IP των εισερχόμενων αιτημάτων για την παράδοση των σελίδων, για τον εντοπισμό καταχρήσεων και επιθέσεων και για να μας παρέχει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον τρόπο χρήσης του ιστότοπου. Σύμφωνα με την Google, το Firebase Hosting διατηρεί δεδομένα IP «για λίγους μήνες» (Πληροφορίες απορρήτου του Firebase). Δεν έχουμε ρυθμίσει καμία εξαγωγή αυτών των αρχείων καταγραφής αιτημάτων στα δικά μας συστήματα και δεν τα συνδυάζουμε με άλλα δεδομένα ούτε τα χρησιμοποιούμε για να σας ταυτοποιήσουμε ή για να δημιουργήσουμε προφίλ.
Νομική βάση: άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας είναι η αξιόπιστη και ασφαλής παράδοση του ιστότοπου και η προστασία του από επιθέσεις. Δεν είστε υποχρεωμένοι να παράσχετε τη διεύθυνση IP σας, χωρίς αυτήν όμως το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να λάβει τις σελίδες.
Η Google ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας βάσει των όρων επεξεργασίας δεδομένων του Google Cloud. Η Google ενδέχεται να επεξεργάζεται τα δεδομένα σε διακομιστές εκτός ΕΕ/ΕΟΧ, μεταξύ άλλων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για τις διαβιβάσεις αυτές ισχύουν οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες του Google Cloud).
3) Σύνδεσμοι προς το Google Play και άλλους ιστότοπους
Τα κουμπιά λήψης και οι κωδικοί QR οδηγούν στο Google Play. Για να μπορούμε να γνωρίζουμε από ποια σελίδα και ποιο κουμπί προήλθε μια λήψη, οι σύνδεσμοι αυτοί φέρουν ετικέτες καμπάνιας (για παράδειγμα utm_source=website και το όνομα της σελίδας). Οι ετικέτες περιγράφουν τον ιστότοπό μας, όχι εσάς. Εάν εγκαταστήσετε μία από τις εφαρμογές μας, το Google Play διαβιβάζει τις ετικέτες στην εφαρμογή ως προέλευση της εγκατάστασης· το τι κάνει η εφαρμογή με αυτές περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου της.
Για να εμφανίσει το σωστό κουμπί λήψης, ο ιστότοπος ελέγχει στο πρόγραμμα περιήγησής σας τι είδους συσκευή χρησιμοποιείτε. Ο έλεγχος αυτός πραγματοποιείται μόνο στο πρόγραμμα περιήγησής σας και το αποτέλεσμά του δεν αποστέλλεται πουθενά.
Όταν ακολουθείτε έναν σύνδεσμο προς άλλον ιστότοπο, υπεύθυνος για τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία εκεί είναι ο φορέας λειτουργίας του. Για το Google Play ισχύει η πολιτική απορρήτου της Google.
4) Όταν μας στέλνετε e-mail
Ο ιστότοπος δεν διαθέτει φόρμα επικοινωνίας. Εάν μας γράψετε στη διεύθυνση info@flameappsdevelopment.com, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση e-mail σας, το μήνυμά σας και οποιαδήποτε άλλα δεδομένα συμπεριλάβετε σε αυτό, προκειμένου να σας απαντήσουμε.
Νομική βάση: άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ, εφόσον το μήνυμά σας αφορά σύμβαση μαζί μας ή μέτρα πριν από τη σύναψή της (για παράδειγμα ερώτηση σχετικά με συνδρομή)· διαφορετικά, άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ, δηλαδή το έννομο συμφέρον μας να απαντούμε στις ερωτήσεις σας.
Το e-mail μας λειτουργεί μέσω του Google Workspace. Η Google επεξεργάζεται τα μηνύματα για λογαριασμό μας ως εκτελών την επεξεργασία.
Διαγράφουμε τα μηνύματά σας μόλις διεκπεραιωθεί το αίτημά σας, εκτός εάν το εμπορικό ή το φορολογικό δίκαιο μας υποχρεώνει να τα διατηρήσουμε ή εάν τα χρειαζόμαστε για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
5) Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ έχετε το δικαίωμα:
- να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τηρούμε για εσάς (άρθρο 15 του ΓΚΠΔ),
- να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων (άρθρο 16 του ΓΚΠΔ),
- να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 του ΓΚΠΔ),
- να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας (άρθρο 18 του ΓΚΠΔ),
- να λάβετε τα δεδομένα σας σε φορητό μορφότυπο (άρθρο 20 του ΓΚΠΔ),
- να αντιταχθείτε, ανά πάσα στιγμή και για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, σε επεξεργασία που βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ (άρθρο 21 του ΓΚΠΔ),
- να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή (άρθρο 77 του ΓΚΠΔ), ιδίως στη χώρα όπου διαμένετε ή εργάζεστε. Αρμόδια αρχή για εμάς είναι η Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Γερμανία.
Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε μας e-mail στη διεύθυνση info@flameappsdevelopment.com.
6) Καμία αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων
Δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις που σας αφορούν και δεν προβαίνουμε σε κατάρτιση προφίλ με βάση την επίσκεψή σας.
7) Οι εφαρμογές μας
Η παρούσα Πολιτική καλύπτει μόνο τον ιστότοπο. Τι συμβαίνει με τα δεδομένα σας στις εφαρμογές μας περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου κάθε εφαρμογής:
8) Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική
Ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική όταν μια αλλαγή στον ιστότοπο επηρεάζει τα δεδομένα σας. Η ημερομηνία στην αρχή δείχνει την τρέχουσα έκδοση.