این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی نسخه الزام‌آور از نظر حقوقی است.
این سیاست حریم خصوصی به زبان‌های انگلیسی و آلمانی تهیه شده است. در صورت هرگونه ناهماهنگی میان دو نسخه، نسخه انگلیسی مقدم خواهد بود. ترجمه‌ها به زبان‌های دیگر فقط برای مراجعه ارائه شده‌اند.
کنترل‌کننده (controller): Flame Apps، مالک: Fabian Metzner («ما»)
نشانی: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, آلمان
ایمیل: info@flameappsdevelopment.com
اطلاعات حقوقی: Impressum
آخرین به‌روزرسانی: 29 سپتامبر 2026
این سیاست توضیح می‌دهد که هنگام بازدید شما از www.flameappsdevelopment.com (از این پس «وب‌سایت») چه اتفاقی برای داده‌های شما می‌افتد. برنامه‌های ما سیاست‌های حریم خصوصی مخصوص به خود را دارند که در بخش 7 فهرست شده‌اند.
1) به‌طور خلاصه
- وب‌سایت هیچ کوکی‌ای تنظیم نمی‌کند و هیچ چیزی را در مرورگر شما ذخیره نمی‌کند.
- وب‌سایت از هیچ ابزار تحلیلی، ردیابی، تبلیغات یا افزونه شبکه‌های اجتماعی استفاده نمی‌کند.
- فونت‌ها، تصاویر و اسکریپت‌ها از وب‌سایت خود ما می‌آیند. تا زمانی که اینجا هستید، مرورگر شما هیچ چیزی را از شرکت‌های دیگر بارگیری نمی‌کند.
- نمونه‌های تعاملی (تمرین تنفس، صفحه دارت، ماشین‌حساب پایان بازی (checkout) و نمونه‌های نمایشی برنامه‌ها) فقط در مرورگر شما اجرا می‌شوند. آن‌ها هیچ چیزی را به جایی ارسال نمی‌کنند و از میکروفون یا دوربین شما استفاده نمی‌کنند.
- وب‌سایت ما نیز، مانند هر وب‌سایت دیگری، توسط یک ارائه‌دهنده خدمات میزبانی ارائه می‌شود که نشانی IP شما را پردازش می‌کند (بخش 2).
2) میزبانی و گزارش‌های سرور
وب‌سایت روی Firebase Hosting، یکی از خدمات Google، میزبانی می‌شود. هنگامی که صفحه‌ای را باز می‌کنید، مرورگر شما داده‌های فنی معمول را همراه با درخواست خود ارسال می‌کند: نشانی IP شما، نشانی صفحه، تاریخ و زمان، اطلاعاتی درباره مرورگر شما (مانند نوع و زبان آن) و، اگر مرورگر شما آن را منتقل کند، صفحه‌ای که از آن آمده‌اید.
Google از نشانی‌های IP درخواست‌های ورودی برای تحویل صفحات، شناسایی سوءاستفاده و حملات، و ارائه آمار درباره نحوه استفاده از وب‌سایت به ما استفاده می‌کند. به گفته Google، Firebase Hosting داده‌های IP را «برای چند ماه» نگه می‌دارد (اطلاعات حریم خصوصی Firebase). ما هیچ‌گونه خروجی‌گیری (export) از این گزارش‌های درخواست به سیستم‌های خود راه‌اندازی نکرده‌ایم و آن‌ها را با داده‌های دیگر ترکیب نمی‌کنیم و برای شناسایی شما یا ایجاد نمایه (profile) به کار نمی‌بریم.
مبنای قانونی: ماده 6(1)(f) GDPR. منفعت مشروع ما ارائه مطمئن و ایمن وب‌سایت و محافظت از آن در برابر حملات است. شما موظف به ارائه نشانی IP خود نیستید، اما بدون آن مرورگر شما نمی‌تواند صفحات را دریافت کند.
Google بر اساس شرایط پردازش داده Google Cloud به‌عنوان پردازشگر (processor) ما عمل می‌کند. Google ممکن است داده‌ها را روی سرورهایی خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا، از جمله در ایالات متحده، پردازش کند. برای چنین انتقال‌هایی، شروط قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا اعمال می‌شود (شروط قراردادی استاندارد Google Cloud).
3) پیوندها به Google Play و وب‌سایت‌های دیگر
دکمه‌های دانلود و کدهای QR به Google Play می‌روند. برای اینکه بتوانیم تشخیص دهیم یک دانلود از کدام صفحه و کدام دکمه انجام شده است، این پیوندها برچسب‌های کمپین دارند (برای مثال utm_source=website و نام صفحه). این برچسب‌ها وب‌سایت ما را توصیف می‌کنند، نه شما را. اگر یکی از برنامه‌های ما را نصب کنید، Google Play برچسب‌ها را به‌عنوان منبع نصب به برنامه منتقل می‌کند؛ آنچه برنامه با آن‌ها انجام می‌دهد در سیاست حریم خصوصی آن برنامه توضیح داده شده است.
برای نمایش دکمه دانلود مناسب، وب‌سایت در مرورگر شما بررسی می‌کند که از چه نوع دستگاهی استفاده می‌کنید. این بررسی فقط در مرورگر شما انجام می‌شود و نتیجه آن به هیچ جا ارسال نمی‌شود.
وقتی پیوندی به وب‌سایت دیگری را دنبال می‌کنید، گرداننده آن وب‌سایت مسئول داده‌هایی است که در آنجا پردازش می‌شوند. برای Google Play، سیاست حریم خصوصی Google اعمال می‌شود.
4) وقتی به ما ایمیل می‌فرستید
وب‌سایت فرم تماس ندارد. اگر به info@flameappsdevelopment.com نامه بنویسید، ما نشانی ایمیل شما، پیام شما و هر داده دیگری را که در آن گنجانده‌اید، برای پاسخ دادن به شما پردازش می‌کنیم.
مبنای قانونی: ماده 6(1)(b) GDPR، در صورتی که پیام شما به قراردادی با ما یا اقدامات پیش از انعقاد آن مربوط باشد (برای مثال پرسشی درباره اشتراک)؛ در غیر این صورت ماده 6(1)(f) GDPR، یعنی منفعت مشروع ما در پاسخ به پرسش‌های شما.
ایمیل ما روی Google Workspace اجرا می‌شود. Google پیام‌ها را از طرف ما و به‌عنوان پردازشگر ما پردازش می‌کند.
ما پیام‌های شما را پس از رسیدگی به درخواستتان حذف می‌کنیم، مگر آنکه قوانین تجاری یا مالیاتی ما را به نگهداری آن‌ها ملزم کند یا برای اثبات، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی به آن‌ها نیاز داشته باشیم.
5) حقوق شما
بر اساس GDPR شما حق دارید:
- به داده‌های شخصی‌ای که از شما نزد ما است دسترسی داشته باشید (ماده 15 GDPR)،
- خواستار اصلاح داده‌های نادرست شوید (ماده 16 GDPR)،
- خواستار حذف داده‌های خود شوید (ماده 17 GDPR)،
- خواستار محدودسازی پردازش شوید (ماده 18 GDPR)،
- داده‌های خود را در قالبی قابل انتقال دریافت کنید (ماده 20 GDPR)،
- در هر زمان، به دلایل مربوط به وضعیت خاص خود، به پردازشی که بر اساس ماده 6(1)(f) GDPR انجام می‌شود اعتراض کنید (ماده 21 GDPR)،
- نزد یک مرجع نظارتی شکایت کنید (ماده 77 GDPR)، به‌ویژه در کشوری که در آن زندگی یا کار می‌کنید. مرجع صالح در مورد ما Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach، آلمان است.
برای اعمال حقوق خود، به نشانی info@flameappsdevelopment.com به ما ایمیل بفرستید.
6) بدون تصمیم‌گیری خودکار
ما هیچ تصمیم خودکاری درباره شما نمی‌گیریم و بر اساس بازدید شما هیچ نمایه‌سازی (profiling) انجام نمی‌دهیم.
7) برنامه‌های ما
این سیاست فقط وب‌سایت را پوشش می‌دهد. آنچه در برنامه‌های ما بر سر داده‌های شما می‌آید، در سیاست حریم خصوصی مخصوص هر برنامه توضیح داده شده است:
8) تغییرات این سیاست
هر زمان که تغییری در وب‌سایت بر داده‌های شما اثر بگذارد، این سیاست را به‌روزرسانی می‌کنیم. تاریخ بالای صفحه نسخه فعلی را نشان می‌دهد.