Ovaj je prijevod pružen radi lakšeg snalaženja. Pravno obvezujuća je engleska verzija.
Ova su pravila privatnosti sastavljena na engleskom i njemačkom jeziku. U slučaju bilo kakve neusklađenosti između dviju verzija, prednost ima engleska verzija. Prijevodi na druge jezike služe samo kao referenca.
Voditelj obrade: Flame Apps, vlasnik Fabian Metzner („mi“, „nas“)
Adresa: Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Njemačka
E-pošta: info@flameappsdevelopment.com
Pravna obavijest: Impressum
Posljednje ažuriranje: 29. rujna 2026.
Ova pravila objašnjavaju što se događa s vašim podacima kada posjetite www.flameappsdevelopment.com („internetska stranica“). Naše aplikacije imaju vlastita pravila privatnosti, navedena u odjeljku 7.
1) Ukratko
- Internetska stranica ne postavlja kolačiće i ništa ne pohranjuje u vašem pregledniku.
- Ne upotrebljava analitiku, praćenje, oglašavanje ni dodatke društvenih mreža.
- Fontovi, slike i skripte dolaze s naše vlastite internetske stranice. Dok ste ovdje, vaš preglednik ne učitava ništa od drugih tvrtki.
- Interaktivne demonstracije (vježba disanja, pikado ploča, kalkulator završnog bacanja i demonstracije aplikacija) izvode se samo u vašem pregledniku. Ne šalju ništa nikamo i ne upotrebljavaju vaš mikrofon ni kameru.
- Kao i svaku internetsku stranicu, i našu isporučuje pružatelj usluge smještaja (hostinga), koji obrađuje vašu IP adresu (odjeljak 2.).
2) Smještaj stranice i zapisi poslužitelja
Internetska stranica smještena je na usluzi Firebase Hosting tvrtke Google. Kada otvorite stranicu, vaš preglednik uz zahtjev šalje uobičajene tehničke podatke: vašu IP adresu, adresu stranice, datum i vrijeme, informacije o vašem pregledniku (kao što su njegova vrsta i jezik) te, ako je vaš preglednik prosljeđuje, stranicu s koje ste došli.
Google upotrebljava IP adrese dolaznih zahtjeva kako bi isporučio stranice, otkrio zlouporabe i napade te nam pružio statistiku o tome kako se internetska stranica upotrebljava. Prema navodima tvrtke Google, Firebase Hosting čuva podatke o IP adresama „nekoliko mjeseci“ (informacije o privatnosti za Firebase). Nismo postavili nikakav izvoz tih zapisa zahtjeva u vlastite sustave te ih ne povezujemo s drugim podacima niti ih upotrebljavamo kako bismo vas identificirali ili izradili profile.
Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes jest pouzdano i sigurno isporučivanje internetske stranice te njezina zaštita od napada. Niste obvezni pružiti svoju IP adresu, ali bez nje vaš preglednik ne može primiti stranice.
Google djeluje kao naš izvršitelj obrade u skladu s uvjetima obrade podataka za Google Cloud. Google može obrađivati podatke na poslužiteljima izvan EU-a/EGP-a, uključujući Sjedinjene Američke Države. Na takve prijenose primjenjuju se standardne ugovorne klauzule Europske komisije (standardne ugovorne klauzule za Google Cloud).
3) Poveznice na Google Play i druge internetske stranice
Gumbi za preuzimanje i QR kodovi vode na Google Play. Kako bismo znali s koje je stranice i preko kojeg gumba došlo preuzimanje, te poveznice sadržavaju oznake kampanje (na primjer utm_source=website i naziv stranice). Oznake opisuju našu internetsku stranicu, a ne vas. Ako instalirate neku od naših aplikacija, Google Play prosljeđuje oznake aplikaciji kao izvor instalacije; što aplikacija s njima radi, opisano je u njezinim pravilima privatnosti.
Kako bi prikazala odgovarajući gumb za preuzimanje, internetska stranica u vašem pregledniku provjerava koju vrstu uređaja upotrebljavate. Ta se provjera odvija samo u vašem pregledniku, a njezin se rezultat nikamo ne šalje.
Kada slijedite poveznicu na drugu internetsku stranicu, za podatke koji se ondje obrađuju odgovoran je njezin operater. Za Google Play vrijede Googleova pravila o privatnosti.
4) Kada nam pošaljete e-poruku
Internetska stranica nema obrazac za kontakt. Ako nam pišete na info@flameappsdevelopment.com, obrađujemo vašu adresu e-pošte, vašu poruku i sve druge podatke koje u nju uključite kako bismo vam odgovorili.
Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a ako se vaša poruka odnosi na ugovor s nama ili na radnje prije sklapanja ugovora (na primjer pitanje o pretplati); u suprotnom članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes da odgovorimo na vaša pitanja.
Naša e-pošta radi na usluzi Google Workspace. Google obrađuje poruke u naše ime kao naš izvršitelj obrade.
Vaše poruke brišemo nakon što je vaš zahtjev riješen, osim ako nas trgovačko ili porezno pravo obvezuje da ih čuvamo ili su nam potrebne za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
5) Vaša prava
Prema GDPR-u imate pravo:
- na pristup osobnim podacima koje o vama čuvamo (članak 15. GDPR-a),
- na ispravak netočnih podataka (članak 16. GDPR-a),
- na brisanje svojih podataka (članak 17. GDPR-a),
- na ograničenje obrade (članak 18. GDPR-a),
- na primanje svojih podataka u prenosivom formatu (članak 20. GDPR-a),
- na prigovor u bilo kojem trenutku, na temelju razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, na obradu koja se temelji na članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a (članak 21. GDPR-a),
- na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu (članak 77. GDPR-a), osobito u državi u kojoj živite ili radite. Za nas je nadležno tijelo Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Njemačka.
Kako biste ostvarili svoja prava, pošaljite nam e-poruku na info@flameappsdevelopment.com.
6) Nema automatiziranog odlučivanja
Ne donosimo automatizirane odluke o vama i ne provodimo izradu profila na temelju vašeg posjeta.
7) Naše aplikacije
Ova se pravila odnose samo na internetsku stranicu. Što se događa s vašim podacima u našim aplikacijama, opisano je u vlastitim pravilima privatnosti svake aplikacije:
8) Izmjene ovih pravila
Ova pravila ažuriramo kada promjena na internetskoj stranici utječe na vaše podatke. Datum na vrhu pokazuje trenutačnu verziju.