คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ท่าน ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาต่าง ๆ ต่อไปนี้ ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับทางการ ส่วนฉบับอื่นจัดทำไว้เพื่อใช้อ้างอิง ในกรณีที่ฉบับทั้งสองไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
นโยบายความเป็นส่วนตัว
ปรับปรุงล่าสุด: 13 พฤศจิกายน 2026
Flame Apps (“เรา” หรือ “ของเรา”) เป็นผู้ดำเนินการแอป Retexta และบริการที่เกี่ยวข้อง (“แอป” หรือ “บริการ”)
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล / ผู้ให้บริการ
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
เยอรมนี
อีเมล: info@flameappsdevelopment.com
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้อธิบายวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และคุ้มครองข้อมูลของท่านเมื่อท่านใช้แอปของเราสำหรับการพูดเพื่อพิมพ์ การถอดความ การเรียบเรียงใหม่ การสรุป การแปล และการช่วยจัดทำเอกสาร
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรองรับข้อกำหนดด้านความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูลที่ใช้บังคับ รวมถึงในสหภาพยุโรป / เขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร สวิตเซอร์แลนด์ และกฎหมายความเป็นส่วนตัวของรัฐต่าง ๆ ในสหรัฐอเมริกาที่ใช้บังคับ
การใช้งานแอปถือว่าท่านรับทราบนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
1. ขอบเขตของนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ใช้บังคับกับ:
- แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่
- เว็บไซต์ หน้า Landing Page หน้าการสนับสนุน และแบบฟอร์มติดต่อที่เกี่ยวข้อง
- การสื่อสารกับเรา
- และฟีเจอร์ เครื่องมือ หรือบริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งเราจัดให้ในส่วนที่เกี่ยวกับแอป
นโยบายนี้ไม่ใช้บังคับกับแอป เว็บไซต์ แพลตฟอร์ม หรือบริการของบุคคลภายนอกที่เราไม่ได้ควบคุม รวมถึง Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase หรือผู้ให้บริการภายนอกรายอื่นใด บุคคลภายนอกเหล่านั้นมีข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง
2. สิ่งที่แอปทำ
แอปเป็นเครื่องมือช่วยเขียนและร่างข้อความสำหรับการใช้งานทั่วไป ซึ่งสามารถช่วยผู้ใช้:
- บันทึกและถอดความเสียงพูด
- เรียบเรียงใหม่ สรุป แปล หรือจัดรูปแบบข้อความใหม่
- สร้างคำตอบ อีเมล บันทึก สรุปการประชุม รายการ และร่างผลลัพธ์อื่น ๆ
- ประมวลผลรูปภาพ ภาพหน้าจอ ไฟล์ PDF ข้อความที่วาง ไฟล์เสียงที่อัปโหลด และเนื้อหาที่แชร์มาจากแอปอื่น
- ช่วยเหลือในการติดต่อสื่อสารด้านงานธุรการหรืองานราชการทั่วไป เช่น การตอบกลับหน่วยงานหรืออีเมลที่เป็นทางการ
แอปไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย แพทย์ ที่ปรึกษาภาษี ที่ปรึกษาด้านการเข้าเมือง นักบัญชี นักบำบัด หรือบริการทางวิชาชีพอื่นที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแล ผลลัพธ์อาจไม่ถูกต้องและผู้ใช้ต้องตรวจสอบก่อนใช้งานทุกครั้ง
3. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
เราเก็บรวบรวมข้อมูลโดยขึ้นอยู่กับวิธีที่ท่านใช้งานแอป
3.1 ข้อมูลที่ท่านให้โดยตรง
ท่านอาจให้:
- การบันทึกเสียง
- ไฟล์เสียงที่อัปโหลด
- รูปภาพและภาพหน้าจอ
- ไฟล์ PDF
- ข้อความที่วาง
- ข้อความสั่งงาน (prompts) ที่พิมพ์
- เทมเพลตที่เลือก
- รูปแบบหรือน้ำเสียงในการเรียบเรียงใหม่ที่ต้องการ
- ความคิดเห็นตอบกลับที่ท่านให้ในแอป (การกดนิ้วโป้งขึ้นหรือนิ้วโป้งลง แบบสอบถามสั้นเมื่อท่านออกจากหน้าชำระเงินโดยไม่ซื้อ)
- ข้อความหรืออีเมลขอรับการสนับสนุน
- เนื้อหาอื่นใดที่ท่านเลือกประมวลผลผ่านแอป
เนื้อหานี้อาจมีข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับท่านหรือบุคคลภายนอก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ท่านส่ง
3.2 เนื้อหาที่ประมวลผลด้วย AI
เมื่อท่านใช้ฟีเจอร์การถอดความหรือการเรียบเรียงใหม่ เราอาจประมวลผล:
- เสียงของท่าน
- รูปภาพและหน้า PDF ของท่าน
- ร่างข้อความถอดความของท่าน
- โหมด/เทมเพลตที่ท่านเลือก
- ข้อความสั่งงานและคำสั่งของท่าน
- ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นของท่าน
ขึ้นอยู่กับฟีเจอร์ การประมวลผลนี้อาจเกิดขึ้น:
- บนอุปกรณ์
- ผ่านโครงสร้างพื้นฐานพร็อกซี Cloud Run ของเรา
- ผ่านผู้ให้บริการ AI/การถอดความภายนอก
3.3 ข้อมูลแอปที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง
ปัจจุบันแอปจัดเก็บประวัติบันทึกและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไว้ในเครื่องบนอุปกรณ์ของท่าน ซึ่งอาจรวมถึง:
- ร่างข้อความถอดความ
- ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้น
- ชื่อบันทึก
- โหมดที่เลือก
- การประทับเวลา
- การตั้งค่าแอป
เราไม่ได้จัดให้มีวิธีซิงค์ประวัติบันทึกของท่านผ่านแบ็กเอนด์ของเราเอง บริการคลาวด์ของเราเก็บข้อมูลบัญชีและข้อมูลการใช้งานตามที่อธิบายไว้ในข้อ 3.8
ตั้งแต่เวอร์ชัน 2026.1.24 แอปไม่รวมผลลัพธ์ ข้อความถอดความ การบันทึกเสียง และไฟล์ที่อัปโหลดของท่านไว้ในการสำรองข้อมูลอัตโนมัติของ Google บน Android การตั้งค่า เช่น ภาษา ชื่อ และข้อความลงท้าย อาจยังถูกสำรองข้อมูลได้
เวอร์ชันก่อน 2026.1.24 ไม่ได้ยกเว้นเนื้อหานี้ หากท่านเปิดการสำรองข้อมูลของ Android ไปยัง Google ไว้ Android อาจรวมผลลัพธ์ ข้อความถอดความ และการบันทึกเสียงของท่านไว้ในข้อมูลสำรองของข้อมูลแอปในบัญชี Google ของท่าน Android จะข้ามการสำรองข้อมูลนี้หากข้อมูลของแอปมีขนาดใหญ่กว่า 25 MB ข้อมูลสำรองนี้เก็บรักษาโดย Google ไม่ใช่โดยเรา และเราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลสำรองดังกล่าว Android เก็บเฉพาะข้อมูลสำรองล่าสุดเท่านั้น ดังนั้นหลังจากที่ท่านอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2026.1.24 หรือใหม่กว่า ข้อมูลสำรองครั้งถัดไปจะไม่มีเนื้อหานี้อีก ท่านสามารถจัดการหรือลบข้อมูลสำรองได้ในการตั้งค่าการสำรองข้อมูลของอุปกรณ์
3.4 ข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลอุปกรณ์
เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลทางเทคนิค เช่น
- รุ่นอุปกรณ์
- เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ
- เวอร์ชันแอป
- ภาษา / ภูมิภาค (locale)
- ข้อมูลการขัดข้องของแอป (crash)
- ข้อมูลวินิจฉัยประสิทธิภาพ
- การประทับเวลาโดยประมาณของเหตุการณ์
- ตัวระบุอินสแตนซ์ของแอปหรือตัวระบุที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ซึ่งเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูลหรือเครื่องมือรายงานข้อขัดข้องใช้
- รหัสโฆษณาและข้อมูลการโต้ตอบกับโฆษณาที่เครือข่ายโฆษณาเก็บรวบรวมในเวอร์ชันฟรี (ดูข้อ 9)
3.5 ข้อมูลการวิเคราะห์
แอปใช้ Firebase Analytics และ Firebase Remote Config (ทั้งสองบริการเป็นของ Google) Firebase Analytics จะบันทึกเหตุการณ์บางอย่างโดยอัตโนมัติ และนักพัฒนาอาจบันทึกเหตุการณ์ที่กำหนดเองเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจการใช้งานและประสิทธิภาพของแอป เอกสารของ Firebase เองอธิบายว่าเหตุการณ์บางอย่างจะถูกเก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ และสามารถบันทึกเหตุการณ์ที่กำหนดเองได้ด้วย (firebase.google.com)
ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันแอปและภูมิภาคของท่าน ข้อมูลนี้อาจรวมถึง:
- การเปิดแอป
- การดูหน้าจอ
- การใช้งานฟีเจอร์
- การโต้ตอบกับขั้นตอนเริ่มต้นใช้งาน (onboarding)
- เหตุการณ์เกี่ยวกับการสมัครสมาชิก/หน้าชำระเงิน (paywall)
- ข้อมูลวินิจฉัยทางเทคนิค
การวิเคราะห์ข้อมูลวัดวิธีที่มีการใช้ฟีเจอร์ เช่น หน้าจอใดถูกเปิด และมีการสร้างผลลัพธ์หรือไม่ การวิเคราะห์ข้อมูลไม่วัดเนื้อหาของการบันทึกเสียง ข้อความ หรือผลลัพธ์ของท่าน เนื้อหาจะไม่ถูกส่งไปยังการวิเคราะห์ข้อมูลเลย
เวอร์ชันฟรีแสดงโฆษณาและใช้ SDK โฆษณา (ดูข้อ 9)
3.6 ข้อมูลการสมัครสมาชิกและการเรียกเก็บเงิน
หากท่านซื้อการสมัครสมาชิก แพ็กเครดิต หรือผลิตภัณฑ์อื่นภายในแอปผ่าน Google Play เราอาจได้รับข้อมูลการสมัครสมาชิกและสิทธิการใช้งานในขอบเขตจำกัด เช่น
- สถานะการซื้อ
- สถานะการสมัครสมาชิก
- สถานะการหมดอายุ/การต่ออายุ
- ตัวระบุผลิตภัณฑ์
- ตัวระบุหรือโทเค็นของธุรกรรม
- สถานะการคืนเงิน/การเพิกถอน
เราไม่ได้รับหรือจัดเก็บรายละเอียดบัตรชำระเงินฉบับเต็มของท่าน
Google Play Billing ดำเนินการเรื่องการซื้อและการสมัครสมาชิก เซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบการซื้อของท่านกับ Google Play เพื่อเปิดใช้งาน Pro
เราใช้ประเทศที่ท่านถูกเรียกเก็บเงินผ่าน Google Play เพื่อกำหนดขีดจำกัดการใช้งานของเวอร์ชันฟรี
3.7 การสนับสนุนและการสื่อสาร
หากท่านติดต่อเรา เราอาจเก็บรวบรวม:
- ชื่อของท่าน
- ที่อยู่อีเมลของท่าน
- เนื้อหาในคำขอรับการสนับสนุนของท่าน
- ไฟล์แนบที่ท่านส่งถึงเรา
- รายละเอียดทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องซึ่งจำเป็นต่อการตอบคำขอของท่าน
3.8 ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการใช้งาน
บริการคลาวด์ของเราเก็บข้อมูลต่อไปนี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับรหัสบัญชีของท่าน เพื่อให้บริการดำเนินงานได้:
- รหัสบัญชีแบบไม่ระบุตัวตน (Firebase Authentication)
- ยอดเครดิตคงเหลือและจำนวนการใช้งานของท่าน (ผลลัพธ์ นาทีเสียงพูด การอัปโหลด เครดิต และจำนวนวิดีโอรับรางวัลที่ดูต่อวัน)
- สถานะการสมัครสมาชิกและบันทึกการซื้อของท่าน ซึ่งเซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบกับ Google Play
- บันทึกเครดิตฟรีที่ท่านได้รับ (เครดิตต้อนรับ เครดิตจากการลงชื่อเข้าใช้ และผลลัพธ์ฟรีครั้งแรกของท่าน) พร้อมรายละเอียดทางเทคนิค เช่น ที่อยู่ IP ประเทศ และเวอร์ชันแอปของท่าน เพื่อให้เราตรวจพบการใช้งานในทางมิชอบได้
- ความคิดเห็นตอบกลับที่ท่านส่งในแอป (ดูด้านล่าง)
ความคิดเห็นตอบกลับ หากท่านตอบแบบสอบถามที่ถามว่าเหตุใดท่านจึงออกจากหน้าชำระเงินโดยไม่ซื้อ เราจะเก็บคำตอบของท่าน ข้อความที่ท่านเขียน (ไม่เกิน 1,000 ตัวอักษร) รวมถึงแพ็กเกจ ภาษา ประเทศ และเวอร์ชันแอปของท่าน หากท่านให้คะแนนผลลัพธ์และเลือก “แชร์เพื่อช่วยปรับปรุง” เราจะเก็บผลลัพธ์นั้นและข้อความถอดความของผลลัพธ์ คะแนนของท่าน และรายละเอียด เช่น เวอร์ชันแอป รุ่นอุปกรณ์ และภาษา เราได้รับข้อมูลเหล่านี้เฉพาะเมื่อท่านเลือกแชร์ เมื่อท่านใช้ฟีเจอร์งานแบบกำหนดเอง เราจะเก็บคำอธิบายงานที่ท่านพิมพ์ (ไม่เกิน 2,000 ตัวอักษร) พร้อมเวอร์ชันแอปและภาษาของท่าน
ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google (ไม่บังคับ) ท่านสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่อเก็บเครดิตของท่านไว้หากท่านเปลี่ยนโทรศัพท์หรือติดตั้งแอปใหม่ หากท่านทำเช่นนั้น Firebase Authentication จะเชื่อมโยงบัญชี Google ของท่านกับรหัสบัญชีของท่าน Firebase Authentication เก็บข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้ที่ Google ให้มา เช่น ที่อยู่อีเมลและชื่อของท่าน ฐานข้อมูลของเราเองไม่เก็บที่อยู่อีเมลหรือชื่อของท่าน ท่านสามารถออกจากระบบได้ในการตั้งค่าของแอป
3.9 สิทธิ์การเข้าถึง
แอปขอสิทธิ์เหล่านี้เฉพาะเมื่อท่านเริ่มใช้ฟีเจอร์ที่ต้องใช้สิทธิ์นั้น:
- ไมโครโฟน (เพื่อบันทึกเสียง)
- กล้อง (เพื่อถ่ายภาพภายในแอป)
- การแจ้งเตือน (การเตือนความจำ สรุปประจำสัปดาห์ และข้อความแจ้งเมื่อสิทธิการใช้งานฟรีรายสัปดาห์ของท่านต่ออายุ)
4. ข้อมูลที่อ่อนไหวและข้อมูลของบุคคลภายนอก
เนื่องจากแอปสามารถประมวลผลการบันทึกเสียง ภาพหน้าจอ ไฟล์ PDF และร่างข้อความได้ ผู้ใช้อาจส่งเนื้อหาที่มี:
- ข้อมูลส่วนบุคคล
- เนื้อหาที่เป็นความลับ
- การติดต่อสื่อสารกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานต่าง ๆ
- ข้อความที่เกี่ยวกับการเข้าเมือง
- ข้อความที่เกี่ยวกับการจ้างงาน
- ข้อมูลอื่นที่อาจมีความอ่อนไหว
ท่านมีหน้าที่ดูแลให้ท่านได้รับอนุญาตตามกฎหมายในการอัปโหลด ประมวลผล หรือส่งเนื้อหาดังกล่าว และท่านได้รับอนุญาตและความยินยอมที่จำเป็นทั้งหมดในกรณีที่กำหนด
ท่านไม่ควรใช้แอปกับเนื้อหาที่มีความอ่อนไหวสูงหรือมีผลกระทบสูง เว้นแต่ท่านยินดีและได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เนื้อหานั้นถูกประมวลผลโดยระบบที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
ท่านควรหลีกเลี่ยงการอัปโหลดข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ (special categories of personal data) ตาม GDPR (เช่น ข้อมูลสุขภาพโดยละเอียด) เว้นแต่จำเป็นอย่างยิ่งและชอบด้วยกฎหมายสำหรับกรณีการใช้งานของท่าน แอปไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานทางวิชาชีพด้านการแพทย์ ด้านกฎหมาย หรือการใช้งานทางวิชาชีพที่มีความเสี่ยงสูงในลักษณะเดียวกัน
5. วิธีที่เราใช้ข้อมูลของท่าน
เราใช้ข้อมูลของท่านเพื่อ:
- ให้บริการฟีเจอร์การถอดความ การเรียบเรียงใหม่ การสรุป การแปล การจัดรูปแบบ และการร่างข้อความของแอป
- ประมวลผลเนื้อหาที่ท่านอัปโหลดหรือบันทึกตามคำสั่งของท่าน
- จัดเก็บข้อมูลบันทึกไว้ในเครื่องบนอุปกรณ์ของท่าน
- ส่งต่อคำขอผ่านโครงสร้างพื้นฐานของเราไปยังผู้ให้บริการ AI ภายนอก
- ดำเนินการเกี่ยวกับบัญชีแบบไม่ระบุตัวตน จำนวนการใช้งาน เครดิต การสมัครสมาชิก และสิทธิการใช้งานของท่าน
- แสดงและวัดผลโฆษณาในเวอร์ชันฟรี จำกัดโฆษณา ป้องกันการฉ้อโกงโฆษณา และให้เครดิตสำหรับวิดีโอรับรางวัล
- บำรุงรักษา รักษาความปลอดภัย แก้ไขข้อบกพร่อง และปรับปรุงแอป
- ทำความเข้าใจการใช้งานผลิตภัณฑ์ผ่านการวิเคราะห์ข้อมูล
- ให้การสนับสนุน
- ปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย
- ป้องกันการใช้งานในทางมิชอบ การฉ้อโกง การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต และการใช้งานทางเทคนิคโดยมิชอบ
6. ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล (สหภาพยุโรป/EEA/สหราชอาณาจักร/สวิตเซอร์แลนด์)
ในกรณีที่ GDPR หรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกันใช้บังคับ โดยทั่วไปเราอาศัยฐานทางกฎหมายดังต่อไปนี้:
6.1 สัญญา
เราประมวลผลข้อมูลของท่านเมื่อจำเป็นเพื่อให้บริการที่ท่านร้องขอ เช่น
- การถอดความ
- การเรียบเรียงใหม่
- การประมวลผลไฟล์ที่อัปโหลด
- ฟีเจอร์การสมัครสมาชิก
- การให้การสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปของท่าน
6.2 ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
เราประมวลผลข้อมูลบางส่วนโดยอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา ได้แก่
- การปรับปรุงแอป
- การรักษาความปลอดภัย
- การป้องกันการฉ้อโกงและการใช้งานในทางมิชอบ
- การติดตามประสิทธิภาพและความเสถียร
- การทำความเข้าใจการใช้งานผลิตภัณฑ์ในระดับภาพรวมหรือระดับเหตุการณ์
6.3 ความยินยอม
ในกรณีที่กฎหมายกำหนด เราอาศัยความยินยอมของท่าน รวมถึงสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล สำหรับโฆษณาและการปรับโฆษณาให้เหมาะกับแต่ละบุคคล และสำหรับเทคโนโลยีที่คล้ายกันซึ่งต้องได้รับความยินยอมในเขตอำนาจศาลของท่าน
6.4 หน้าที่ตามกฎหมาย
เราอาจประมวลผลข้อมูลเมื่อจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ เช่น หน้าที่ด้านภาษี การบัญชี การคุ้มครองผู้บริโภค หรือการบังคับใช้กฎหมาย
7. การประมวลผลด้วย AI และผู้ให้บริการภายนอก
7.1 การประมวลผลบนคลาวด์
เพื่อสร้างผลลัพธ์ให้ท่าน แอปจะอัปโหลดการบันทึกเสียง ข้อความ รูปภาพ และหน้า PDF ของท่านไปยังบริการคลาวด์ของเรา ก่อนอัปโหลด แอปจะตัดช่วงเงียบออกจากการบันทึกเสียง ดังนั้นจึงส่งเฉพาะส่วนที่เป็นเสียงพูด บริการนี้ทำงานบน Google Cloud Run ในภูมิภาค EU คือ europe-west1 ผู้ให้บริการ AI สองรายประมวลผลเนื้อหานี้แทนเรา เพื่อสร้างผลลัพธ์เท่านั้น:
- OpenAI (OpenAI, สหรัฐอเมริกา) เขียนผลลัพธ์ทุกรายการ ทั้งสำหรับผู้ใช้เวอร์ชันฟรีและผู้สมัครสมาชิก OpenAI ยังแปลงเสียงพูดเป็นข้อความให้ผู้สมัครสมาชิก ให้ผู้ใช้ที่ชำระด้วยเครดิต สำหรับภาษาที่โมเดลรู้จำเสียงพูดอีกตัวไม่รองรับ และเมื่อผู้ให้บริการอีกรายทำงานล้มเหลว สำหรับผู้สมัครสมาชิก OpenAI อาจค้นหาบนเว็บเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เป็นปัจจุบันหรือเป็นทางการ (ดูข้อ 7.6)
- DeepInfra (DeepInfra, Inc., สหรัฐอเมริกา) แปลงเสียงพูดเป็นข้อความให้ผู้ใช้เวอร์ชันฟรี ด้วยโมเดลรู้จำเสียงพูดแบบเปิด (Qwen3-ASR และ NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe)
ดังนั้น เนื้อหาของท่านจึงผ่าน Google Cloud, OpenAI และ DeepInfra เพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างผลลัพธ์ที่ร้องขอ ผู้ให้บริการ AI ทั้งสองรายอยู่ในสหรัฐอเมริกา (ดูข้อ 11)
7.2 การจัดการข้อมูลของ OpenAI และ DeepInfra
OpenAI ระบุต่อสาธารณะว่าข้อมูลที่ส่งไปยัง API จะไม่ถูกใช้เพื่อฝึกหรือปรับปรุงโมเดลของ OpenAI โดยค่าเริ่มต้น เว้นแต่ลูกค้าจะเลือกเข้าร่วม (opt in) อย่างชัดแจ้ง (developers.openai.com)
เราไม่ได้จงใจเลือกเข้าร่วมการฝึกโมเดลโดยผู้ให้บริการด้วยเนื้อหาของท่าน
DeepInfra อธิบายการจัดการข้อมูลสำหรับ API การอนุมาน (inference) ของตนว่า DeepInfra ไม่ จัดเก็บข้อมูลที่ท่านส่งไว้บนดิสก์ เก็บข้อมูลไว้ในหน่วยความจำเฉพาะระหว่างการอนุมาน และลบผลลัพธ์เมื่อส่งกลับแล้ว DeepInfra ยังระบุด้วยว่าไม่ใช้ข้อมูลที่ส่งเพื่อการฝึกโมเดล และไม่บันทึกเนื้อหาของคำขอ (docs.deepinfra.com)
7.3 การเก็บรักษาข้อมูลโดยผู้ให้บริการ
ผู้ให้บริการภายนอกอาจเก็บรักษาข้อมูลบางส่วนไว้ในระยะเวลาจำกัดตามนโยบายของตนเอง ระบบเฝ้าระวังการใช้งานในทางมิชอบ และการควบคุมโครงสร้างพื้นฐาน เอกสารการควบคุมข้อมูล API ที่ OpenAI เผยแพร่อธิบายการจัดการข้อมูลและการควบคุมการเก็บรักษาข้อมูลฝั่งผู้ให้บริการ (developers.openai.com)
7.4 Cloud Run / Google Cloud
พร็อกซีแบ็กเอนด์ของเราทำงานบน Google Cloud Run โดย Google Cloud จัดให้มีเอกสารเกี่ยวกับผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล/การประมวลผลข้อมูล และแหล่งข้อมูลด้านความเป็นส่วนตัว/ความปลอดภัยสำหรับบริการคลาวด์ของตน (cloud.google.com, cloud.google.com)
7.5 ไม่มีการรับประกันว่าจะประมวลผลในเครื่องเท่านั้น
แม้ว่าฟังก์ชันร่างข้อความบางอย่างอาจทำงานในเครื่อง แต่ฟีเจอร์พรีเมียมหรือฟีเจอร์ที่เสริมด้วยคลาวด์จำนวนมากจำเป็นต้องส่งเนื้อหาออกจากอุปกรณ์เพื่อประมวลผล เรามุ่งที่จะแสดงเรื่องนี้ให้ชัดเจนในส่วนติดต่อผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์
7.6 ปัญญาประดิษฐ์ (AI)
AI ทำอะไรในแอป Retexta ใช้ AI เปลี่ยนสิ่งที่ท่านป้อนให้เป็นข้อความที่สมบูรณ์ เช่น อีเมล คำตอบในแชต จดหมาย คำแปล บทสรุป หรือบันทึกการประชุม ผลลัพธ์เหล่านี้สร้างโดย AI
ใครเป็นผู้ให้บริการ AI Flame Apps เป็นผู้ให้บริการ (provider) ระบบ AI ของ Retexta ตามความหมายของ Regulation (EU) 2024/1689 (กฎหมายปัญญาประดิษฐ์ของสหภาพยุโรป หรือ EU AI Act) เราวางระบบนี้ออกสู่ตลาดภายใต้ชื่อของเราเอง OpenAI และ DeepInfra เป็นผู้จัดหาโมเดล AI ที่เป็นพื้นฐานของระบบ OpenAI เขียนผลลัพธ์ทุกรายการ และในบางกรณีแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ DeepInfra แปลงเสียงพูดเป็นข้อความให้ผู้ใช้เวอร์ชันฟรี (ดูข้อ 7.1) ทั้งสองรายอยู่ในสหรัฐอเมริกา (ดูข้อ 11) OpenAI อธิบายวิธีจัดการข้อมูล API ไว้ที่นี่: (developers.openai.com) DeepInfra อธิบายวิธีจัดการข้อมูลไว้ที่นี่: (docs.deepinfra.com)
วิธีที่เราทำเครื่องหมายเนื้อหา AI ผลลัพธ์ที่สร้างโดย AI มีป้ายกำกับว่า “สร้างโดย AI โปรดตรวจสอบรายละเอียดสำคัญ” ป้ายกำกับนี้แสดงแก่ผู้ใช้ในสหภาพยุโรปและ EEA ส่วนในทุกประเทศ เมื่อท่านคัดลอก แชร์ หรือส่งออกผลลัพธ์จาก AI แอปจะแนบเครื่องหมายที่เครื่องอ่านได้ เครื่องหมายนี้ระบุว่าข้อความสร้างโดย AI และระบุชื่อผู้ให้บริการ โมเดล และเวลาที่สร้าง ตัวข้อความเองไม่เปลี่ยนแปลง ท่านจึงส่งต่อได้ตามเดิม ไฟล์ PDF ที่ส่งออกมีบรรทัดสั้น ๆ ที่หน้าสุดท้ายว่า “สร้างด้วย AI โดย Retexta” ไฟล์ PDF ที่ส่งออกไม่มีเครื่องหมายนี้ในเมทาดาทา (metadata) ของเอกสาร ตัวเลือกการแชร์ยังมีการตั้งค่า “ประกาศเกี่ยวกับ AI” ที่เพิ่มบรรทัดสั้น ๆ ระบุว่าข้อความนี้สร้างด้วย AI
สิ่งที่ไม่ได้ทำเครื่องหมาย ข้อความถอดความทั่วไปจากเสียงพูดของท่านเอง (แปลงเสียงเป็นข้อความโดยไม่เรียบเรียงใหม่) และข้อความที่ดึงออกมาจากรูปภาพหรือไฟล์ PDF จะไม่ถูกทำเครื่องหมายว่าสร้างโดย AI เพราะยังคงความหมายของสิ่งที่ท่านป้อนไว้ ส่วนอื่นทั้งหมดถูกทำเครื่องหมายว่าสร้างโดย AI เช่น อีเมล จดหมาย คำแปล บทสรุป บันทึก คำอธิบาย และผลลัพธ์ที่ใช้การค้นหาบนเว็บ
เราไม่ใส่ลายน้ำเชิงสถิติ (statistical watermark) ลงในข้อความที่สร้างขึ้น การใส่ลายน้ำในลักษณะดังกล่าวจำเป็นต้องควบคุมวิธีที่โมเดลต้นทางสร้างข้อความ ซึ่งเราไม่มีอำนาจควบคุมในฐานะผู้ใช้ API ของโมเดลของบุคคลภายนอก เราทำเครื่องหมายเท่าที่เป็นไปได้ในทางเทคนิคสำหรับเรา และเก็บบันทึกผลการประเมินดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร
ตรวจสอบผลลัพธ์ AI อาจผิดพลาดได้ โปรดตรวจสอบชื่อ วันที่ ตัวเลข และรายละเอียดสำคัญอื่น ๆ ก่อนที่ท่านจะอาศัยผลลัพธ์หรือส่งผลลัพธ์ให้ผู้อื่น สำหรับหัวข้อทางกฎหมายหรือเรื่องทางการ โปรดตรวจสอบข้อเท็จจริง แอปแสดง “ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย” สำหรับหัวข้อทางกฎหมาย และผลลัพธ์ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
การค้นหาบนเว็บ สำหรับผู้สมัครสมาชิก ผลลัพธ์บางประเภท เช่น จดหมายทางการ อาจใช้การค้นหาบนเว็บเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เป็นปัจจุบันหรือเป็นทางการ โมเดล AI เป็นผู้ค้นหาโดยอาศัยเนื้อหาของท่าน ผลลัพธ์จะแสดงรายการแหล่งที่มาที่ใช้
หากท่านเผยแพร่ข้อความ AI หากท่านเผยแพร่ข้อความที่สร้างโดย AI เพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นประโยชน์สาธารณะ หน้าที่ในการระบุว่าเป็นเนื้อหาจาก AI เป็นของท่าน (Article 50(4) ของ EU AI Act) เครื่องหมายและป้ายกำกับในแอปช่วยให้ทำเช่นนั้นได้ง่ายขึ้น
8. Firebase และการวิเคราะห์ข้อมูล
แอปใช้ Firebase Analytics และ Firebase Remote Config (ทั้งสองบริการเป็นของ Google)
Firebase Authentication ใช้สำหรับรหัสบัญชีแบบไม่ระบุตัวตน (ดูข้อ 3.8) Firebase Analytics สามารถเก็บรวบรวมเหตุการณ์การใช้งานบางอย่างโดยอัตโนมัติ และอาจมีการบันทึกเหตุการณ์ที่กำหนดเองด้วยเพื่อช่วยให้เราเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับแอป (firebase.google.com)
Firebase App Check ในทุกคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา แอปจะส่งโทเค็น Firebase App Check ไปด้วย โทเค็นนี้สร้างโดย Google Play Integrity เพื่อยืนยันว่าคำขอมาจากแอปของแท้บนอุปกรณ์จริง เซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบโทเค็นกับ Google
เราใช้การวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ เช่น
- การทำความเข้าใจอัตราการทำขั้นตอนเริ่มต้นใช้งานจนเสร็จ
- การวัดการนำฟีเจอร์ไปใช้
- การทำความเข้าใจการเปลี่ยนเป็นผู้สมัครสมาชิก
- การวินิจฉัยลำดับการใช้งานของผู้ใช้
- การปรับปรุงประสิทธิภาพของแอปและการตัดสินใจด้านผลิตภัณฑ์
ในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ แอปจะขอความยินยอมของท่านผ่านกล่องข้อความขอความยินยอมของ Google (UMP, IAB TCF) ก่อนแสดงโฆษณาและเปิดใช้การวิเคราะห์ข้อมูล ในภูมิภาคเหล่านั้น การวิเคราะห์ข้อมูลทำงานเฉพาะเมื่อท่านยินยอม หากท่านปฏิเสธ จะไม่มีการเก็บข้อมูลการวิเคราะห์ นอกภูมิภาคเหล่านั้น การวิเคราะห์ข้อมูลทำงานโดยไม่มีกล่องข้อความ ท่านสามารถเปลี่ยนหรือถอนการเลือกของท่านได้ทุกเมื่อที่ “ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว” ในการตั้งค่าของแอป (แสดงในที่ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอม)
สัญญาณโฆษณา ในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ แอปจะส่งความยินยอมด้านโฆษณาของท่านให้ Firebase ดังนั้น Google จึงอาจใช้ข้อมูลการวิเคราะห์เพื่อวัดผลโฆษณาเฉพาะในกรณีที่ท่านยินยอม ในที่อื่นทั้งหมด สัญญาณโฆษณาเหล่านี้ไม่ได้เปิดใช้
สำหรับเรื่องโฆษณา ดูข้อ 9
9. โฆษณา
แอปเวอร์ชันฟรีได้รับการสนับสนุนจากโฆษณา ผู้สมัครสมาชิก Pro จะไม่เห็นโฆษณา
เวอร์ชันฟรีแสดงโฆษณาประเภทต่อไปนี้:
- โฆษณาแบบเนทีฟ: ในรายการผลลัพธ์หลัก (แสดงโฆษณาหนึ่งรายการเสมอ รวมถึงเมื่อใช้งานครั้งแรก และจะมีเพิ่มขึ้นเมื่อรายการยาวขึ้น) บนหน้าจอโหลดขณะที่กำลังสร้างผลลัพธ์ และเหนือผลลัพธ์
- วิดีโอรับรางวัลแบบเลือกได้: ท่านเลือกดูวิดีโอสั้น ๆ เพื่อรับเครดิตได้
ไม่มีโฆษณาบนหน้าจอบันทึกเสียง ระหว่างขั้นตอนเริ่มต้นใช้งาน (onboarding) หรือในหน้าจอการสมัครสมาชิก
เครือข่ายโฆษณา โฆษณาให้บริการโดย Google AdMob ผ่านระบบ mediation ของ AdMob โฆษณาอาจมาจาก InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff ซึ่งเดิมคือ Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox และ Adagio ด้วย นโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทเหล่านี้: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy)
พันธมิตรการเสนอราคา ผ่านการเสนอราคาของ AdMob (AdMob bidding) โฆษณาอาจมาจาก Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group และ YieldOne ด้วย นโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทเหล่านี้: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).
ข้อมูลที่ใช้สำหรับโฆษณา เครือข่ายโฆษณาอาจเก็บรวบรวมและใช้รหัสโฆษณาของอุปกรณ์ ที่อยู่ IP (ตำแหน่งโดยประมาณ) การโต้ตอบกับโฆษณา และข้อมูลอุปกรณ์และข้อมูลวินิจฉัย โดยใช้เพื่อแสดง วัดผล และจำกัดโฆษณา และเพื่อป้องกันการฉ้อโกง
ความยินยอมในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ แอปแสดงกล่องข้อความขอความยินยอมของ Google (UMP, IAB TCF v2.2) ก่อนแสดงโฆษณาและเปิดใช้การวิเคราะห์ข้อมูล โฆษณาจะถูกปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคลเฉพาะเมื่อท่านยินยอม มิฉะนั้นจะแสดงโฆษณาแบบจำกัดหรือโฆษณาที่ไม่ปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคลในกรณีที่ Google อนุญาต ท่านสามารถเปลี่ยนหรือถอนการเลือกของท่านได้ทุกเมื่อในแอป ที่การตั้งค่า หัวข้อ “ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว” (แสดงในที่ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอม) ข้อมูลการวิเคราะห์จะถูกใช้เพื่อวัดผลโฆษณาเฉพาะเมื่อท่านยินยอม (ดูข้อ 8)
รัฐของสหรัฐอเมริกา ในรัฐของสหรัฐอเมริกาที่มีกฎหมายความเป็นส่วนตัว แอปจะแสดงข้อความสำหรับรัฐของสหรัฐอเมริกาของ Google ท่านสามารถเลือกไม่ให้มีการขายหรือการแบ่งปัน (“sale” หรือ “sharing”) ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้ที่นั่น
รหัสโฆษณา บน Android ท่านสามารถรีเซ็ตหรือลบรหัสโฆษณาได้ในการตั้งค่าระบบ (การตั้งค่า ความเป็นส่วนตัว โฆษณา)
วิดีโอรับรางวัล เพื่อให้เครดิตรางวัล แอปจะส่งรหัสบัญชีแบบไม่ระบุตัวตนของท่านให้ AdMob AdMob ยืนยันการดูกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเซิร์ฟเวอร์จะเพิ่มเครดิตให้
10. วิธีที่เราแบ่งปันข้อมูล
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อแลกกับเงิน
เราอาจแบ่งปันข้อมูลเฉพาะในกรณีต่อไปนี้เท่านั้น:
10.1 ผู้ให้บริการและผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
เราอาจแบ่งปันข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ขายที่ประมวลผลข้อมูลในนามของเรา เช่น
- ผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์
- ผู้ให้บริการ AI/การถอดความ (OpenAI, DeepInfra)
- ผู้ให้บริการวิเคราะห์ข้อมูล
- เครือข่ายโฆษณา (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio และพันธมิตรการเสนอราคาของ AdMob ที่ระบุไว้ในข้อ 9)
- เครื่องมือบริการลูกค้า
- ผู้ให้บริการด้านการชำระเงิน/แพลตฟอร์ม
ผู้ประมวลผลและผู้รับข้อมูลของเราคือ Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio และพันธมิตรการเสนอราคาของ AdMob ที่ระบุไว้ในข้อ 9
10.2 Google Play และผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม
Google Play อาจประมวลผลข้อมูลการซื้อและการสมัครสมาชิกภายใต้ข้อกำหนดด้านความเป็นส่วนตัวของตนเอง
Google Play In-App Review แอปอาจขอให้ท่านให้คะแนนแอปผ่านกล่องโต้ตอบรีวิวในแอปของ Google โดย Google เป็นผู้จัดการคะแนนและรีวิว
10.3 ข้อกำหนดทางกฎหมาย
เราอาจเปิดเผยข้อมูลในกรณีที่กฎหมายกำหนด หรือในกรณีที่จำเป็นตามสมควรเพื่อ:
- ปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย
- ตอบสนองต่อคำขอที่ชอบด้วยกฎหมาย
- บังคับใช้สิทธิของเรา
- ป้องกันการฉ้อโกงหรือการใช้งานในทางมิชอบ
- คุ้มครองผู้ใช้หรือสาธารณชน
10.4 การโอนกิจการ
หากเราเกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ การปรับโครงสร้าง การขายทรัพย์สิน หรือธุรกรรมที่คล้ายคลึงกัน ข้อมูลอาจถูกโอนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น ภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม
11. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
เนื่องจากเราใช้ผู้ให้บริการคลาวด์และผู้ให้บริการ AI ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกประมวลผลนอกประเทศของท่าน รวมถึงนอก EEA สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์
ในกรณีที่กำหนด เราอาศัยมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม เช่น
- มาตรการคุ้มครองตามสัญญา
- ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล
- ข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) หรือกลไกที่เทียบเท่า
- กรอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดและการควบคุมความปลอดภัยของผู้ให้บริการ
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการคุ้มครองการโอนข้อมูลที่ใช้บังคับ ท่านสามารถติดต่อเราได้ที่ info@flameappsdevelopment.com
OpenAI และ DeepInfra ประมวลผลข้อมูลนี้ในสหรัฐอเมริกา สำหรับ OpenAI คู่สัญญาของเราคือ OpenAI Ireland Ltd. ภายใต้ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูลของ OpenAI (Data Processing Addendum) OpenAI Ireland โอนข้อมูลไปยัง OpenAI ในสหรัฐอเมริกาโดยอาศัยข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) ของสหภาพยุโรป หรือคำวินิจฉัยว่ามีระดับการคุ้มครองที่เพียงพอ (adequacy decision) ของคณะกรรมาธิการยุโรป สำหรับข้อมูลจากสหราชอาณาจักร OpenAI ใช้ข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรปร่วมกับภาคผนวกของสหราชอาณาจักร (UK Addendum) OpenAI ไม่ใช้ข้อมูลที่ส่งผ่าน API ของตนในการฝึกโมเดลของตน OpenAI ไม่เก็บเสียงที่ส่งไปเพื่อถอดความไว้หลังจากประมวลผลแล้ว OpenAI จัดเก็บคำขอที่เป็นข้อความและผลลัพธ์ของคำขอดังกล่าวเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วันเพื่อให้บริการของตน และเก็บบันทึกการตรวจสอบการใช้งานในทางมิชอบไว้ไม่เกิน 30 วัน โดยจะเก็บไว้นานกว่านั้นเฉพาะในกรณีที่กฎหมายกำหนดหรือในกรณีที่จำเป็นเพื่อป้องกันความเสียหาย DeepInfra (Deep Infra Inc., สหรัฐอเมริกา) ประมวลผลข้อมูลภายใต้ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลของตน ซึ่งรวมถึงข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรป และข้อกำหนดการโอนข้อมูลของสหราชอาณาจักรและสวิตเซอร์แลนด์ DeepInfra ลบข้อมูลคำขอทันทีที่ประมวลผลคำขอเสร็จแล้ว
12. การเก็บรักษาข้อมูล
12.1 ข้อมูลบันทึกในเครื่อง
ในปัจจุบัน แอปจัดเก็บประวัติบันทึกไว้ในเครื่องบนอุปกรณ์ของท่าน เว้นแต่และจนกว่าท่านจะลบหรือถอนการติดตั้งแอป
12.2 การจัดการคำขอบนคลาวด์
ปัจจุบันแบ็กเอนด์ของเราออกแบบให้เป็นพร็อกซีสำหรับส่งต่อคำขอ ไม่ใช่บริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์สำหรับผู้ใช้ ปัจจุบันเราไม่มีเจตนาจะเก็บประวัติบันทึกทั้งหมดของท่านไว้บนแบ็กเอนด์ของเราเอง
ล็อกการดำเนินงานของเราไม่มีการบันทึกเสียงหรือข้อความถอดความของท่าน อย่างไรก็ตาม ข้อมูลการประมวลผลชั่วคราว ข้อมูลการจัดการคำขอที่มีอายุสั้น และล็อกของผู้ให้บริการอาจยังคงมีอยู่ในฐานะส่วนหนึ่งของการดำเนินงานของโครงสร้างพื้นฐานและผู้ให้บริการ
บริการคลาวด์ของเราเก็บข้อมูลบัญชี ข้อมูลการใช้งาน และความคิดเห็นตอบกลับตามที่อธิบายไว้ในข้อ 3.8 เพราะจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเหล่านั้นเพื่อให้บริการดำเนินงานได้ ข้อ 12.5 ใช้กับข้อมูลนี้
12.3 ข้อมูลการสนับสนุนและบันทึกทางกฎหมาย
เราอาจเก็บรักษาการติดต่อสื่อสารเพื่อขอรับการสนับสนุนและบันทึกธุรกรรม/บันทึกทางกฎหมายบางประเภทไว้นานเท่าที่จำเป็นตามสมควรเพื่อ:
- ตอบคำขอของท่าน
- ปฏิบัติตามหน้าที่ด้านภาษี/การบัญชี
- ระงับข้อพิพาท
- ต่อสู้สิทธิเรียกร้องทางกฎหมาย
12.4 ข้อมูลการวิเคราะห์และการวินิจฉัย
ข้อมูลการวิเคราะห์และการวินิจฉัยอาจถูกเก็บรักษาตามการตั้งค่าของผู้ให้บริการและความจำเป็นในการดำเนินงาน
12.5 ระยะเวลาการลบข้อมูล
เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลเป็นข้อมูลนิรนาม (anonymize) เมื่อเราไม่ต้องการข้อมูลนั้นอีกต่อไป ภายใต้ข้อจำกัดด้านเทคนิค กฎหมาย การดำเนินงาน การสำรองข้อมูล และความปลอดภัย
13. ความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่สมเหตุสมผลเพื่อคุ้มครองข้อมูลของท่าน ได้แก่
- การเข้ารหัสระหว่างการรับส่งข้อมูลในกรณีที่ใช้ได้
- การควบคุมการเข้าถึงแบ็กเอนด์
- การจัดการคีย์ API และข้อมูลลับอย่างปลอดภัย
- การจัดเก็บข้อมูลในเครื่องภายในแซนด์บ็อกซ์ของแอป
- การจำกัดการเข้าถึงข้อมูลการสนับสนุน
- การควบคุมความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐานที่ผู้ให้บริการของเราจัดให้
ไม่มีระบบใดที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์แบบ ท่านใช้งานแอปและส่งข้อมูลโดยความเสี่ยงของท่านเอง
หากท่านเชื่อว่าเกิดปัญหาด้านความปลอดภัย โปรดติดต่อเราที่ info@flameappsdevelopment.com
14. สิทธิความเป็นส่วนตัวของท่าน
ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ท่านอยู่ ท่านอาจมีสิทธิ เช่น
- สิทธิในการเข้าถึง
- สิทธิในการแก้ไข
- สิทธิในการลบ
- สิทธิในการระงับการประมวลผล
- สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล
- สิทธิในการคัดค้าน
- สิทธิในการถอนความยินยอม
- สิทธิในการร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล (supervisory authority)
หากท่านต้องการใช้สิทธิความเป็นส่วนตัวใด ๆ โปรดติดต่อเราที่:
info@flameappsdevelopment.com
เราอาจจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของท่านก่อนตอบกลับ
14.1 ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวม ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลประเภทต่อไปนี้ผ่านแอป:
- ตัวระบุ: รหัสบัญชีแบบไม่ระบุตัวตน รหัสโฆษณาของ Android ที่อยู่ IP รหัสของ Firebase โทเค็นการซื้อของ Google Play และที่อยู่อีเมลและชื่อของท่านหากท่านลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google หรือติดต่อเรา
- ข้อมูลทางการค้า: เครดิต การซื้อ และสถานะการสมัครสมาชิก
- กิจกรรมทางอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์อื่น: วิธีที่ท่านใช้งานแอปและโต้ตอบกับโฆษณา
- ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณที่ได้จากที่อยู่ IP ของท่าน (ไม่ใช่ตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ)
- การบันทึกเสียง ข้อความ รูปภาพ และหน้า PDF ที่ท่านส่ง: ประมวลผลเพื่อสร้างผลลัพธ์ของท่านเท่านั้น (ดูข้อ 7) ไม่มีการขายหรือแบ่งปัน
- ข้อมูลที่อนุมานได้: พันธมิตรด้านโฆษณาอาจอนุมานความสนใจของท่านเพื่อเลือกโฆษณา
แหล่งที่มา วัตถุประสงค์ และระยะเวลาการเก็บรักษาอธิบายไว้ในข้อ 3, 5 และ 12
การขาย การแบ่งปัน และการโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย ในเวอร์ชันฟรี นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ โฆษณาจะปรับให้เหมาะกับท่านโดยค่าเริ่มต้น เพื่อการนี้ ตัวระบุ ข้อมูลอุปกรณ์ กิจกรรมบนเครือข่าย และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณจะถูกจัดให้แก่ Google AdMob และพันธมิตรด้านโฆษณาที่ระบุไว้ในข้อ 9 ตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย การนี้อาจถือเป็น “การขาย” (“sale”) หรือ “การแบ่งปัน” (“sharing”) ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณาตามพฤติกรรมข้ามบริบท (cross-context behavioral advertising) และตามกฎหมายของรัฐอื่น อาจถือเป็น “การขาย” (“sale”) หรือ “การโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย” (“targeted advertising”) เราได้ดำเนินการดังกล่าวในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราไม่ขายหรือแบ่งปันการบันทึกเสียง ข้อความ ที่อยู่อีเมล หรือชื่อของท่าน เราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภคที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีโดยรู้ตัว
สิทธิของท่าน ขึ้นอยู่กับรัฐของท่าน ท่านอาจมีสิทธิ:
- ทราบว่าเราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย ขาย หรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลใด และขอรับสำเนาข้อมูลนั้น
- แก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ถูกต้อง
- ลบข้อมูลส่วนบุคคล
- เลือกไม่ให้มีการขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน และเลือกไม่เข้าร่วมการโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย
- ไม่ถูกปฏิบัติแตกต่างออกไปเพราะการใช้สิทธิเหล่านี้ (เราจะไม่ปฏิเสธไม่ให้ท่านใช้แอป ไม่เรียกเก็บราคาที่แตกต่าง หรือไม่ให้คุณภาพที่แตกต่าง เพราะท่านใช้สิทธิ)
วิธีใช้สิทธิของท่าน ในรัฐต่าง ๆ ของสหรัฐอเมริกาที่มีกฎหมายความเป็นส่วนตัว แอปจะแสดงข้อความสำหรับรัฐในสหรัฐอเมริกาของ Google ซึ่งท่านสามารถเลือกไม่ให้มีการขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้ (ดูข้อ 9) ท่านยังสามารถส่งอีเมลถึงเราที่ info@flameappsdevelopment.com สำหรับคำขอทั้งหมด รวมถึงการเลือกไม่เข้าร่วมดังกล่าว เราอาจขอรายละเอียดเพื่อยืนยันคำขอของท่าน ตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ (authorized agent) อาจยื่นคำขอแทนท่านได้โดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่ท่านลงนาม เราอาจขอให้ท่านยืนยันคำขอนั้น
การอุทธรณ์ หากเราปฏิเสธคำขอของท่าน ท่านสามารถอุทธรณ์ได้โดยตอบกลับคำวินิจฉัยของเราด้วยคำว่า “Appeal” (อุทธรณ์) เราจะตอบกลับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด หากท่านไม่พอใจ ท่านสามารถติดต่ออัยการสูงสุดของรัฐ (Attorney General) ของท่านได้
รัฐเนวาดา ผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐเนวาดาสามารถส่งคำขอไม่ให้ขายข้อมูลที่อยู่ในขอบเขตคุ้มครองไปยังที่อยู่อีเมลเดียวกันนี้ได้
สัญญาณแสดงความประสงค์ในการเลือกไม่เข้าร่วมและ Do Not Track สัญญาณ เช่น Global Privacy Control ถูกส่งโดยเว็บเบราว์เซอร์และไม่สามารถไปถึงแอปแบบเนทีฟได้ ในแอป โปรดใช้ข้อความสำหรับรัฐในสหรัฐอเมริกาของ Google หรือส่งอีเมลถึงเรา เราไม่ตอบสนองต่อสัญญาณ “Do Not Track” จากเบราว์เซอร์
การติดตามโดยบุคคลภายนอก พันธมิตรด้านโฆษณาและ Google ที่ระบุไว้ในข้อ 8 และ 9 อาจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของท่านในแอปเมื่อเวลาผ่านไป และข้ามแอปและเว็บไซต์อื่น ๆ
การปรับปรุง เราปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อย่างน้อยปีละครั้ง
15. การลบบัญชีและการลบข้อมูล
แอปไม่ได้กำหนดให้ท่านต้องสร้างบัญชี แอปมอบรหัสบัญชีแบบไม่ระบุตัวตนให้ท่านโดยอัตโนมัติ (ดูข้อ 3.8) ท่านยังสามารถเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ได้เช่นกัน
หากต้องการลบบัญชีของท่านและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับบัญชีนั้น (ดูข้อ 3.8) โปรดส่งอีเมลไปที่ info@flameappsdevelopment.com หากท่านลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google โปรดเขียนมาจากที่อยู่อีเมลของบัญชี Google นั้น เราอาจขอรายละเอียดที่ช่วยให้เราค้นหาบัญชีของท่านได้ ข้อ 12.3 ใช้กับบันทึกที่เรามีหน้าที่ต้องเก็บตามกฎหมาย
15.1 วิธีลบข้อมูลแอปในเครื่องของท่าน
ปัจจุบันท่านสามารถลบข้อมูลแอปของท่านได้โดย:
- การลบบันทึกแต่ละรายการในแอป หากรองรับ
- การล้างพื้นที่จัดเก็บของแอปในการตั้งค่า Android
- การถอนการติดตั้งแอป
15.2 วิธีขอให้ลบข้อมูลที่เราอาจเก็บไว้
หากท่านต้องการให้เราลบข้อมูลที่เกี่ยวกับการสนับสนุนหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่นที่เราอาจเก็บไว้นอกอุปกรณ์ของท่าน โปรดส่งอีเมลไปที่:
info@flameappsdevelopment.com
เราจะพิจารณาและดำเนินการตามคำขอให้ลบข้อมูลตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
16. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
แอปไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก
เราไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยรู้เห็นในลักษณะที่ฝ่าฝืนกฎหมายที่ใช้บังคับ
หากท่านเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา โปรดติดต่อ info@flameappsdevelopment.com เพื่อให้เราตรวจสอบและดำเนินการที่เหมาะสม
17. ลิงก์ภายนอกและบริการของบุคคลภายนอก
แอปหรือเว็บไซต์อาจมีลิงก์ไปยังบริการ เว็บไซต์ หรือผู้ให้บริการของบุคคลภายนอก
เราไม่รับผิดชอบต่อแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอก ท่านควรอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอกเหล่านั้นแยกต่างหาก
18. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้เป็นครั้งคราว
หากเรามีการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ เราอาจแจ้งให้ผู้ใช้ทราบผ่าน:
- แอป
- เว็บไซต์
- ช่องทางการสนับสนุน
- หรือวิธีการอื่นที่สมควร
การที่ท่านใช้งานแอปต่อไปหลังจากนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ปรับปรุงแล้วมีผลบังคับใช้ หมายความว่าท่านรับทราบนโยบายที่ปรับปรุงแล้ว
19. การติดต่อ
หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้หรือการจัดการข้อมูลของเรา โปรดติดต่อ:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
เยอรมนี
info@flameappsdevelopment.com