Zásady ochrany súkromia: Retexta

Tieto zásady ochrany súkromia boli vypracované v angličtine a preložené do nasledujúcich jazykov. Anglické znenie je oficiálnym znením a ostatné znenia sa poskytujú na informačné účely. V prípade akéhokoľvek nesúladu alebo rozporu medzi týmito dvoma zneniami má prednosť anglické znenie.

Angličtina

Zásady ochrany súkromia

Posledná aktualizácia: 13. novembra 2026

Flame Apps („my“, „nás“, „náš“) prevádzkuje aplikáciu Retexta a súvisiace služby (ďalej len „aplikácia“ alebo „služby“).

Prevádzkovateľ / poskytovateľ
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Nemecko
E-mail: info@flameappsdevelopment.com

Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame, sprístupňujeme a chránime vaše informácie, keď používate našu aplikáciu na diktovanie, prepis reči, prepisovanie textu, sumarizáciu, preklad a pomoc s dokumentmi.

Cieľom týchto zásad ochrany súkromia je splniť platné požiadavky na ochranu súkromia a údajov, a to aj v Európskej únii / Európskom hospodárskom priestore, v Spojenom kráľovstve, vo Švajčiarsku a podľa platných zákonov štátov USA o ochrane súkromia.

Používaním aplikácie beriete tieto zásady ochrany súkromia na vedomie.

1. Rozsah pôsobnosti týchto zásad ochrany súkromia

Tieto zásady ochrany súkromia sa vzťahujú na:

  • mobilnú aplikáciu,
  • súvisiace webové stránky, vstupné stránky, stránky podpory a kontaktné formuláre,
  • komunikáciu s nami,
  • a akékoľvek súvisiace funkcie, nástroje alebo služby, ktoré poskytujeme v súvislosti s aplikáciou.

Nevzťahujú sa na aplikácie, webové stránky, platformy ani služby tretích strán, ktoré nekontrolujeme, vrátane Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase ani žiadneho iného poskytovateľa, ktorý je treťou stranou. Tieto tretie strany majú vlastné podmienky a zásady ochrany súkromia.

2. Čo aplikácia robí

Aplikácia je univerzálny nástroj na písanie a tvorbu konceptov. Môže používateľom pomôcť:

  • nahrávať reč a prepisovať ju do textu,
  • prepisovať, sumarizovať, prekladať alebo preformátovať text,
  • generovať odpovede, e-maily, poznámky, zhrnutia porád, zoznamy a iné koncepty,
  • spracúvať fotografie, snímky obrazovky, súbory PDF, vložený text, nahraté hlasové súbory a obsah zdieľaný z iných aplikácií,
  • pomáhať so všeobecnou administratívnou alebo úradnou korešpondenciou, napríklad s odpoveďami inštitúciám alebo formálnymi e-mailmi.

Aplikácia nie je advokátska kancelária, lekár, daňový poradca, poradca pre prisťahovalectvo, účtovník, terapeut ani iná regulovaná odborná služba. Výstupy môžu byť nepresné a používateľ ich musí pred použitím vždy skontrolovať.

3. Informácie, ktoré zhromažďujeme

Informácie zhromažďujeme v závislosti od toho, ako aplikáciu používate.

3.1 Informácie, ktoré poskytujete priamo

Môžete poskytnúť:

  • zvukové nahrávky,
  • nahraté hlasové súbory,
  • fotografie a snímky obrazovky,
  • súbory PDF,
  • vložený text,
  • napísané zadania (prompty),
  • výber šablón,
  • preferovaný štýl alebo tón prepisu textu,
  • spätná väzba, ktorú v aplikácii zadáte (palec hore alebo dole, krátky dotazník pri opustení platby bez nákupu),
  • správy alebo e-maily podpore,
  • akýkoľvek iný obsah, ktorý sa rozhodnete spracovať prostredníctvom aplikácie.

Tento obsah môže v závislosti od toho, čo odošlete, obsahovať osobné údaje vrátane údajov o vás alebo o tretích stranách.

3.2 Obsah spracúvaný AI

Keď používate funkcie prepisu reči alebo prepisovania textu, môžeme spracúvať:

  • váš zvuk,
  • vaše obrázky a stránky PDF,
  • váš koncept prepisu,
  • vybraný režim/šablónu,
  • vaše zadania a pokyny,
  • váš vygenerovaný výstup.

V závislosti od funkcie sa to môže diať:

  • priamo v zariadení,
  • prostredníctvom našej proxy infraštruktúry Cloud Run,
  • prostredníctvom poskytovateľov AI/prepisu, ktorí sú tretími stranami.

3.3 Lokálne uložené údaje aplikácie

Aplikácia v súčasnosti ukladá históriu poznámok a súvisiaci obsah lokálne vo vašom zariadení. Môže ísť o:

  • koncepty prepisov,
  • vygenerované výstupy,
  • názvy poznámok,
  • vybrané režimy,
  • časové značky,
  • predvoľby aplikácie.

Neposkytujeme spôsob, ako synchronizovať históriu poznámok cez náš vlastný backend. Naša cloudová služba uchováva údaje o účte a používaní opísané v oddiele 3.8.

Od verzie 2026.1.24 aplikácia vylučuje vaše výsledky, prepisy, nahrávky a nahraté súbory z automatického zálohovania Androidu do Google. Nastavenia, napríklad jazyk, meno a podpis, sa môžu stále zálohovať.

Verzie pred 2026.1.24 tento obsah nevylučovali. Ak ste mali zapnuté zálohovanie Androidu do Google, Android mohol zahrnúť vaše výsledky, prepisy a nahrávky do zálohy údajov aplikácie vo vašom účte Google. Android túto zálohu vynechá, ak sú údaje aplikácie väčšie ako 25 MB. Zálohu uchováva Google, nie my, a nemáme k nej prístup. Android uchováva iba najnovšiu zálohu, takže po aktualizácii na verziu 2026.1.24 alebo novšiu už ďalšia záloha tento obsah neobsahuje. Zálohy môžete spravovať alebo odstrániť v nastaveniach zálohovania vo vašom zariadení.

3.4 Technické informácie a informácie o zariadení

Môžeme zhromažďovať technické informácie, ako sú:

  • model zariadenia,
  • verzia operačného systému,
  • verzia aplikácie,
  • jazyk / miestne nastavenie,
  • informácie o zlyhaniach,
  • diagnostika výkonu,
  • približné časové značky udalostí,
  • jedinečné identifikátory inštancie aplikácie alebo identifikátory súvisiace so zariadením, ktoré používajú nástroje na analytiku alebo hlásenie pádov,
  • reklamné ID a údaje o interakcii s reklamami, ktoré v bezplatnej verzii zhromažďujú reklamné siete (pozri oddiel 9).

3.5 Analytické údaje

Aplikácia používa Firebase Analytics a Firebase Remote Config (oboje od spoločnosti Google). Firebase Analytics automaticky zaznamenáva niektoré udalosti a vývojári môžu zaznamenávať aj vlastné udalosti, aby porozumeli používaniu a výkonu aplikácie. Vlastná dokumentácia Firebase vysvetľuje, že niektoré udalosti sa zhromažďujú automaticky a že je možné zaznamenávať aj vlastné udalosti. (firebase.google.com)

V závislosti od verzie aplikácie a regiónu môže ísť o informácie, ako sú:

  • otvorenia aplikácie,
  • zobrazenia obrazoviek,
  • používanie funkcií,
  • interakcia s úvodným sprievodcom,
  • udalosti predplatného/platobnej brány (paywall),
  • technická diagnostika.

Analytika meria, ako sa funkcie používajú, napríklad ktoré obrazovky sa otvárajú a či vznikol výsledok. Nemeria obsah vašich nahrávok, textov ani výsledkov. Obsah sa do analytiky nikdy neodosiela.

Bezplatná verzia zobrazuje reklamy a používa reklamné SDK (pozri oddiel 9).

3.6 Údaje o predplatnom a fakturácii

Ak si cez Google Play zakúpite predplatné, balík kreditov alebo iný produkt v aplikácii, môžeme dostať obmedzené informácie o predplatnom a nároku na obsah, ako sú:

  • stav nákupu,
  • stav predplatného,
  • stav uplynutia/obnovenia,
  • identifikátory produktov,
  • identifikátory alebo tokeny transakcií,
  • stav vrátenia peňazí/zrušenia nároku.

Úplné údaje o vašej platobnej karte nedostávame ani neuchovávame.

Google Play Billing zabezpečuje nákupy a predplatné. Náš server overuje váš nákup v Google Play, aby zapol verziu Pro.

Krajinu fakturácie v Google Play používame na nastavenie limitov používania bezplatnej verzie.

3.7 Podpora a komunikácia

Ak nás kontaktujete, môžeme zhromažďovať:

  • vaše meno,
  • vašu e-mailovú adresu,
  • obsah vašej žiadosti o podporu,
  • prílohy, ktoré nám pošlete,
  • súvisiace technické podrobnosti potrebné na zodpovedanie vašej žiadosti.

3.8 Údaje o účte a používaní

Naša cloudová služba uchováva na účely prevádzky služby tieto údaje prepojené s ID vášho účtu:

  • anonymné ID účtu (Firebase Authentication),
  • zostatok vašich kreditov a počty vášho využitia (výsledky, minúty hlasu, nahrávania, kredity a pozreté odmeňované videá za deň),
  • stav vášho predplatného a záznamy o nákupoch, ktoré náš server overuje v Google Play,
  • záznamy o bezplatných kreditoch, ktoré ste dostali (uvítacie kredity, kredity za prihlásenie a váš prvý bezplatný výsledok), spolu s technickými údajmi, ako je vaša IP adresa, krajina a verzia aplikácie, aby sme mohli odhaliť zneužitie,
  • spätná väzba, ktorú v aplikácii odošlete (pozri nižšie).

Spätná väzba. Ak odpoviete na dotazník, v ktorom sa pýtame, prečo ste opustili platbu bez nákupu, uložíme vašu odpoveď, každý text, ktorý napíšete (najviac 1 000 znakov), a váš tarif, jazyk, krajinu a verziu aplikácie. Ak výsledok ohodnotíte a vyberiete „Zdieľať na zlepšenie“, uložíme tento výsledok a jeho prepis, vaše hodnotenie a údaje, ako je verzia aplikácie, model zariadenia a jazyk. Dostaneme ich iba vtedy, ak sa rozhodnete zdieľať. Keď použijete funkciu vlastnej úlohy, uložíme popis úlohy, ktorý zadáte (najviac 2 000 znakov), spolu s verziou aplikácie a jazykom.

Prihlásenie cez Google (nepovinné). Môžete sa prihlásiť cez Google, aby ste si zachovali svoje kredity, ak zmeníte telefón alebo aplikáciu znova nainštalujete. Ak tak urobíte, Firebase Authentication prepojí váš účet Google s ID vášho účtu. Firebase Authentication uchováva prihlasovacie údaje, ktoré poskytne Google, napríklad vašu e-mailovú adresu a meno. Naša vlastná databáza vašu e-mailovú adresu ani meno neukladá. Odhlásiť sa môžete v nastaveniach aplikácie.

3.9 Oprávnenia

Aplikácia žiada o tieto oprávnenia, až keď spustíte funkciu, ktorá ich potrebuje:

  • mikrofón (na nahrávanie),
  • fotoaparát (na odfotenie priamo v aplikácii),
  • oznámenia (pripomienky, týždenný súhrn a upozornenie na obnovenie vášho týždenného bezplatného limitu).

4. Citlivé údaje a údaje tretích strán

Keďže aplikácia dokáže spracúvať nahrávky, snímky obrazovky, súbory PDF a koncepty, používatelia môžu odoslať obsah, ktorý obsahuje:

  • osobné údaje,
  • dôverný obsah,
  • úradnú alebo inštitucionálnu komunikáciu,
  • text súvisiaci s prisťahovalectvom,
  • text súvisiaci so zamestnaním,
  • iné potenciálne citlivé informácie.

Zodpovedáte za to, že máte zákonné oprávnenie takýto obsah nahrať, spracovať alebo odoslať a že máte všetky potrebné povolenia a súhlasy, ak sa vyžadujú.

Aplikáciu by ste nemali používať na vysoko citlivý obsah alebo obsah s vysokými stávkami, pokiaľ nie ste ochotní a zo zákona oprávnení nechať tento obsah spracovať systémami opísanými v týchto zásadách ochrany súkromia.

Takisto by ste sa mali vyhnúť nahrávaniu osobitných kategórií údajov podľa GDPR (napríklad podrobných údajov týkajúcich sa zdravia), pokiaľ to nie je pre váš prípad použitia nevyhnutne potrebné a zákonné. Aplikácia nie je navrhnutá na lekárske, právne ani podobne vysoko rizikové odborné použitie.

5. Ako používame vaše informácie

Vaše informácie používame na to, aby sme:

  • poskytovali funkcie aplikácie na prepis reči, prepisovanie textu, sumarizáciu, preklad, formátovanie a tvorbu konceptov,
  • spracúvali váš nahraný alebo zaznamenaný obsah podľa vašich pokynov,
  • ukladali údaje poznámok lokálne vo vašom zariadení,
  • smerovali požiadavky cez našu infraštruktúru k poskytovateľom AI, ktorí sú tretími stranami,
  • prevádzkovali váš anonymný účet, počty využitia, kredity, predplatné a nároky na obsah,
  • zobrazovali a merali reklamy v bezplatnej verzii, obmedzovali reklamy, predchádzali podvodom s reklamami a pripisovali kredity za odmeňované videá,
  • udržiavali, zabezpečovali, ladili a zlepšovali aplikáciu,
  • pomocou analytiky porozumeli používaniu produktu,
  • poskytovali podporu,
  • plnili zákonné povinnosti,
  • predchádzali zneužívaniu, podvodom, neoprávnenému používaniu a technickému zneužitiu.

6. Právne základy spracúvania (EÚ/EHP/Spojené kráľovstvo/Švajčiarsko)

Ak sa uplatňuje GDPR alebo podobné právne predpisy, spravidla sa opierame o tieto právne základy:

6.1 Zmluva

Vaše údaje spracúvame, ak je to potrebné na poskytnutie služieb, o ktoré ste požiadali, napríklad:

  • prepisu reči,
  • prepisovania textu,
  • spracovania nahratých súborov,
  • funkcií predplatného,
  • poskytovania podpory v súvislosti s vaším používaním aplikácie.

6.2 Oprávnené záujmy

Niektoré údaje spracúvame na základe našich oprávnených záujmov, medzi ktoré patrí:

  • zlepšovanie aplikácie,
  • zachovanie bezpečnosti,
  • predchádzanie podvodom a zneužívaniu,
  • monitorovanie výkonu a stability,
  • porozumenie používaniu produktu na súhrnnej úrovni alebo na úrovni udalostí.

6.3 Súhlas

Ak to vyžaduje zákon, opierame sa o váš súhlas, a to aj pri analytike, pri reklamách a personalizácii reklám a pri podobných technológiách, ktoré si vo vašej jurisdikcii vyžadujú súhlas.

6.4 Zákonné povinnosti

Údaje môžeme spracúvať, ak je to potrebné na splnenie povinností podľa platných právnych predpisov, napríklad daňových a účtovných povinností, povinností v oblasti ochrany spotrebiteľa alebo povinností voči orgánom presadzovania práva.

7. Spracúvanie pomocou AI a poskytovatelia, ktorí sú tretími stranami

7.1 Spracúvanie v cloude

Na vytvorenie vašich výsledkov aplikácia nahráva vaše zvukové nahrávky, text, obrázky a stránky PDF do našej cloudovej služby. Pred nahraním aplikácia z nahrávok odstráni ticho, takže sa odosielajú len hovorené časti. Služba beží na Google Cloud Run v regióne EÚ europe-west1. Dvaja poskytovatelia AI spracúvajú tento obsah v našom mene, iba na vytvorenie výsledku:

  • OpenAI (OpenAI, USA) napíše každý výsledok, a to pre používateľov bezplatnej verzie aj pre predplatiteľov. Takisto prevádza reč na text pre predplatiteľov, pre používateľov, ktorí platia kreditmi, pre jazyky, ktoré druhý model rozpoznávania reči nepodporuje, a keď druhý poskytovateľ zlyhá. Pre predplatiteľov môže vykonať vyhľadávanie na webe, aby overil aktuálne alebo úradné skutočnosti (pozri oddiel 7.6),
  • DeepInfra (DeepInfra, Inc., USA) prevádza reč na text pre používateľov bezplatnej verzie pomocou otvorených modelov rozpoznávania reči (Qwen3-ASR a NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe).

Váš obsah preto na účely vygenerovania požadovaného výsledku prechádza cez Google Cloud, OpenAI a DeepInfra. Obaja poskytovatelia AI sídlia v USA (pozri oddiel 11).

7.2 Zaobchádzanie s údajmi v OpenAI a DeepInfra

OpenAI verejne uvádza, že údaje odoslané do API sa štandardne nepoužívajú na trénovanie ani zlepšovanie modelov OpenAI, pokiaľ s tým zákazník výslovne nesúhlasí (opt-in). (developers.openai.com)

S trénovaním na vašom obsahu na strane poskytovateľa úmyselne nesúhlasíme (nevyužívame opt-in).

DeepInfra opisuje svoje zaobchádzanie s údajmi pri svojich inferenčných API: odoslané údaje neukladá na disk, počas inferencie ich drží iba v pamäti a výstupy po ich odoslaní späť maže. Takisto uvádza, že odoslané údaje nepoužíva na trénovanie a neprotokoluje obsah požiadaviek. (docs.deepinfra.com)

7.3 Uchovávanie údajov poskytovateľmi

Poskytovatelia, ktorí sú tretími stranami, môžu niektoré údaje uchovávať po obmedzenú dobu podľa vlastných zásad, systémov na monitorovanie zneužívania a kontrol infraštruktúry. Zverejnená dokumentácia OpenAI o kontrole údajov v API opisuje zaobchádzanie s údajmi a kontroly ich uchovávania na strane poskytovateľa. (developers.openai.com)

7.4 Cloud Run / Google Cloud

Naša backendová proxy beží na Google Cloud Run. Google Cloud poskytuje k svojim cloudovým službám dokumentáciu k postaveniu sprostredkovateľa a spracúvaniu údajov, ako aj zdroje informácií o ochrane súkromia a bezpečnosti. (cloud.google.com, cloud.google.com)

7.5 Žiadna záruka výlučne lokálneho spracúvania

Hoci niektoré funkcie konceptov môžu bežať lokálne, mnohé prémiové alebo cloudom rozšírené funkcie si vyžadujú odoslanie obsahu mimo zariadenia na spracovanie. Snažíme sa to v používateľskom rozhraní produktu jasne uvádzať.

7.6 Umelá inteligencia (AI)

Čo AI v aplikácii robí. Retexta používa AI na to, aby z vášho vstupu vytvorila hotový text, napríklad e-mail, odpoveď v chate, list, preklad, zhrnutie alebo zápis z porady. Výsledky vytvára AI.

Kto AI poskytuje. Flame Apps je poskytovateľom systému AI Retexta v zmysle nariadenia (EÚ) 2024/1689 (akt EÚ o umelej inteligencii). Uvádzame ho na trh pod vlastným menom. OpenAI a DeepInfra dodávajú modely AI, na ktorých systém stojí. OpenAI napíše každý výsledok a v niektorých prípadoch prevádza reč na text. DeepInfra prevádza reč na text pre používateľov bezplatnej verzie (pozri oddiel 7.1). Obaja sídlia v USA (pozri oddiel 11). OpenAI opisuje svoje zaobchádzanie s údajmi v API tu: (developers.openai.com). DeepInfra opisuje svoje zaobchádzanie s údajmi tu: (docs.deepinfra.com).

Ako označujeme obsah vygenerovaný AI. Výsledky vytvorené AI nesú poznámku „Vygenerované pomocou AI. Skontrolujte dôležité údaje.“ Táto poznámka sa zobrazuje používateľom v EÚ a EHP. Vo všetkých krajinách aplikácia pri kopírovaní, zdieľaní alebo exporte výsledku AI pripojí strojovo čitateľné označenie. To uvádza, že text vygenerovala AI, a menuje poskytovateľa, model a čas. Samotný text zostáva nezmenený, takže ho môžete odoslať tak, ako je. Exporty do PDF majú na poslednej strane krátky riadok: „Vygenerované pomocou AI v aplikácii Retexta.“ Exporty do PDF neobsahujú označenie v metadátach dokumentu. Medzi možnosťami zdieľania je aj nastavenie „Upozornenie na AI“, ktoré pridá krátky riadok s uvedením, že text bol vygenerovaný pomocou AI.

Čo sa neoznačuje. Obyčajný prepis vašej vlastnej reči (reč na text bez prepisovania) a text prečítaný z fotografie alebo súboru PDF sa neoznačujú ako vygenerované AI, pretože zachovávajú význam vášho vstupu. Všetko ostatné sa označuje ako vygenerované AI, napríklad e-maily, listy, preklady, zhrnutia, poznámky, vysvetlenia a výsledky, ktoré využívajú vyhľadávanie na webe.

Na vygenerovaný text nepoužívame štatistický vodoznak. Vodoznak tohto druhu si vyžaduje kontrolu nad tým, ako základný model vytvára text, ktorú ako používateľ API modelu tretej strany nemáme. Používame označovanie, ktoré je pre nás technicky uskutočniteľné, a o tomto posúdení vedieme písomný záznam.

Skontrolujte výsledky. AI sa môže mýliť. Predtým, ako sa na výsledok spoľahnete alebo ho pošlete niekomu inému, skontrolujte mená, dátumy, čísla a ďalšie dôležité podrobnosti. Pri právnych alebo úradných témach si overte fakty. Pri právnych témach aplikácia zobrazuje text „Nejde o právne poradenstvo.“ a výsledky nie sú právnym poradenstvom.

Vyhľadávanie na webe. Pri predplatiteľoch sa pri niektorých výsledkoch, napríklad úradných listoch, môže použiť vyhľadávanie na webe na overenie aktuálnych alebo úradných skutočností. Vyhľadávanie vykonáva model AI na základe vášho obsahu. Výsledok uvádza použité zdroje.

Ak zverejňujete text AI. Ak zverejníte text vygenerovaný AI s cieľom informovať verejnosť o záležitostiach verejného záujmu, povinnosť označiť ho je vaša (článok 50 ods. 4 aktu EÚ o umelej inteligencii). Strojovo čitateľné označenie a poznámka v aplikácii to uľahčujú.

8. Firebase a analytika

Aplikácia používa Firebase Analytics a Firebase Remote Config (oboje od spoločnosti Google).

Firebase Authentication sa používa na anonymné ID účtu (pozri oddiel 3.8). Firebase Analytics môže automaticky zhromažďovať niektoré udalosti používania a môžu sa zaznamenávať aj vlastné udalosti, ktoré nám pomáhajú porozumieť tomu, ako používatelia s aplikáciou pracujú. (firebase.google.com)

Firebase App Check. S každou požiadavkou na náš server aplikácia odosiela token Firebase App Check. Vytvára ho Google Play Integrity, aby potvrdil, že požiadavka pochádza z originálnej aplikácie v skutočnom zariadení. Náš server token overí u spoločnosti Google.

Analytiku používame na účely, ako je:

  • porozumenie dokončovaniu úvodného sprievodcu,
  • meranie osvojenia si funkcií,
  • porozumenie konverzii na predplatné,
  • diagnostika postupov používateľov v aplikácii,
  • zlepšovanie výkonu aplikácie a produktových rozhodnutí.

V EÚ, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku vás aplikácia pred reklamami a analytikou požiada o súhlas prostredníctvom dialógového okna Google na udelenie súhlasu (UMP, IAB TCF). Analytika tam beží iba s vaším súhlasom. Ak súhlas odmietnete, analytika sa nezhromažďuje. Mimo týchto oblastí analytika beží bez dialógového okna. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastaveniach aplikácie v časti „Možnosti ochrany súkromia“ (zobrazuje sa tam, kde zákon súhlas vyžaduje).

Reklamné signály. V EÚ, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku aplikácia odovzdáva váš súhlas s reklamou službe Firebase, takže Google môže údaje z analytiky používať na meranie reklám iba tam, kde ste súhlas udelili. Inde tieto reklamné signály zapnuté nie sú.

K reklame pozri oddiel 9.

9. Reklama

Bezplatná verzia aplikácie je podporovaná reklamami. Predplatitelia Pro reklamy nevidia.

Bezplatná verzia zobrazuje tieto typy reklám:

  • natívne reklamy: v hlavnom zozname výsledkov (jedna reklama sa zobrazuje vždy, aj pri prvom použití, a s rastom zoznamu pribúdajú ďalšie), na obrazovke načítania počas vytvárania výsledku a nad výsledkom,
  • nepovinné odmeňované video: môžete sa rozhodnúť, že si pustíte krátke video, aby ste získali kredity.

Reklamy sa nezobrazujú na obrazovke nahrávania, počas úvodného sprievodcu ani na obrazovkách predplatného.

Reklamné siete. Reklamy zobrazuje Google AdMob. Prostredníctvom sprostredkovania (mediation) AdMob môžu reklamy pochádzať aj zo služieb InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff, predtým Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox a Adagio. Ich zásady ochrany súkromia: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).

Partneri aukcií. Prostredníctvom aukcií AdMob môžu reklamy pochádzať aj od Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group a YieldOne. Ich zásady ochrany súkromia: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).

Údaje používané na reklamy. Reklamné siete môžu zhromažďovať a používať reklamné ID vášho zariadenia, IP adresu (približnú polohu), interakcie s reklamami a údaje o zariadení a diagnostické údaje. Používajú ich na zobrazovanie, meranie a obmedzovanie reklám a na predchádzanie podvodom.

Súhlas v EÚ, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku. Aplikácia zobrazí dialógové okno Google na udelenie súhlasu (UMP, IAB TCF v2.2) pred reklamami a analytikou. Reklamy sú personalizované iba s vaším súhlasom. Inak sa zobrazujú obmedzené alebo nepersonalizované reklamy, ak to Google umožňuje. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v aplikácii v časti Nastavenia, „Možnosti ochrany súkromia“ (zobrazuje sa tam, kde zákon súhlas vyžaduje). Údaje z analytiky sa na meranie reklám používajú iba s vaším súhlasom (pozri oddiel 8).

Štáty USA. V štátoch USA, ktoré majú zákony o ochrane súkromia, aplikácia zobrazí správu Google pre štáty USA. Tu môžete odmietnuť predaj alebo zdieľanie svojich osobných údajov.

Reklamné ID. V Androide môžete reklamné ID resetovať alebo odstrániť v systémových nastaveniach (Nastavenia, Súkromie, Reklamy).

Odmeňované video. Aby bolo možné odmenu pripísať, aplikácia odošle anonymné ID vášho účtu službe AdMob. AdMob potvrdí pozretie nášmu serveru, ktorý kredity pripíše.

10. Ako zdieľame informácie

Vaše osobné údaje nepredávame za peniaze.

Informácie môžeme zdieľať len v týchto prípadoch:

10.1 Poskytovatelia služieb a sprostredkovatelia

Relevantné údaje môžeme zdieľať s dodávateľmi, ktorí spracúvajú údaje v našom mene, ako sú:

  • poskytovatelia cloudovej infraštruktúry,
  • poskytovatelia AI/prepisu (OpenAI, DeepInfra),
  • poskytovatelia analytiky,
  • reklamné siete (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio a partneri aukcií AdMob uvedení v oddiele 9),
  • nástroje zákazníckej podpory,
  • poskytovatelia platieb/platforiem.

Našimi sprostredkovateľmi a príjemcami sú Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio a partneri aukcií AdMob uvedení v oddiele 9.

10.2 Google Play a poskytovatelia platforiem

Google Play môže spracúvať údaje o nákupoch a predplatnom podľa vlastných podmienok ochrany súkromia.

Google Play In-App Review. Aplikácia vás môže požiadať o hodnotenie prostredníctvom dialógového okna Google na hodnotenie v aplikácii. Hodnotenie a recenziu spracúva Google.

10.3 Zákonné požiadavky

Informácie môžeme sprístupniť, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to primerane potrebné na to, aby sme:

  • splnili zákonné povinnosti,
  • odpovedali na zákonné žiadosti,
  • presadili svoje práva,
  • predišli podvodom alebo zneužívaniu,
  • chránili používateľov alebo verejnosť.

10.4 Prevody podniku

Ak sa zúčastníme na fúzii, akvizícii, reštrukturalizácii, predaji majetku alebo podobnej transakcii, údaje sa môžu v rámci tohto procesu preniesť, a to s výhradou primeranej ochrany.

11. Medzinárodné prenosy údajov

Keďže využívame poskytovateľov cloudu a AI, osobné údaje sa môžu spracúvať mimo vašej krajiny, a to aj mimo EHP, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska.

Ak sa to vyžaduje, opierame sa o primerané záruky, ako sú:

  • zmluvné záruky,
  • zmluvy o spracúvaní údajov,
  • štandardné zmluvné doložky alebo rovnocenné mechanizmy,
  • rámce dodržiavania predpisov a bezpečnostné kontroly poskytovateľov.

Ak chcete viac informácií o uplatniteľných zárukách pri prenose, môžete nás kontaktovať na adrese info@flameappsdevelopment.com.

OpenAI a DeepInfra spracúvajú tieto údaje v Spojených štátoch. V prípade OpenAI je našou zmluvnou stranou OpenAI Ireland Ltd. na základe dodatku OpenAI o spracúvaní údajov. OpenAI Ireland prenáša údaje do OpenAI v Spojených štátoch na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ alebo rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti. Pri údajoch zo Spojeného kráľovstva OpenAI používa štandardné zmluvné doložky EÚ s dodatkom pre Spojené kráľovstvo. OpenAI nepoužíva údaje odoslané cez svoje API na trénovanie svojich modelov. OpenAI po spracovaní neuchováva zvuk odoslaný na prepis. OpenAI uchováva textové požiadavky a ich výsledky najmenej 30 dní na účely poskytovania svojej služby a záznamy monitorovania zneužívania uchováva až 30 dní, dlhšie len vtedy, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to potrebné na predchádzanie škode. DeepInfra (Deep Infra Inc., USA) spracúva údaje na základe svojej zmluvy o spracúvaní údajov, ktorá zahŕňa štandardné zmluvné doložky EÚ a podmienky prenosu pre Spojené kráľovstvo a Švajčiarsko. DeepInfra vymaže údaje požiadavky, len čo je požiadavka spracovaná.

12. Uchovávanie údajov

12.1 Lokálne údaje poznámok

V súčasnosti aplikácia ukladá históriu poznámok lokálne vo vašom zariadení, pokiaľ a kým ju nevymažete alebo aplikáciu neodinštalujete.

12.2 Spracovanie požiadaviek v cloude

Náš backend je v súčasnosti navrhnutý ako proxy na preposielanie požiadaviek, nie ako služba cloudového úložiska pre používateľov. V súčasnosti nemáme v úmysle uchovávať vašu úplnú históriu poznámok na našom vlastnom backende.

Naše prevádzkové protokoly neobsahujú vaše nahrávky ani prepisy. Ako súčasť prevádzky infraštruktúry a poskytovateľov však môže naďalej dochádzať k prechodnému spracúvaniu a môžu existovať krátkodobé údaje o spracovaní požiadaviek a protokoly poskytovateľov.

Naša cloudová služba uchováva údaje o účte a používaní a spätnú väzbu opísané v oddiele 3.8, pretože ich potrebuje na prevádzku služby. Na tieto údaje sa vzťahuje oddiel 12.5.

12.3 Záznamy o podpore a právne záznamy

Komunikáciu s podporou a niektoré transakčné/právne záznamy môžeme uchovávať tak dlho, ako je to primerane potrebné na to, aby sme:

  • odpovedali na vašu žiadosť,
  • splnili daňové/účtovné povinnosti,
  • vyriešili spory,
  • obhájili právne nároky.

12.4 Analytika a diagnostika

Analytické a diagnostické údaje sa môžu uchovávať podľa nastavení poskytovateľa a prevádzkovej potreby.

12.5 Načasovanie vymazania

Údaje vymažeme alebo anonymizujeme, keď ich už nepotrebujeme, s výhradou technických, právnych, prevádzkových, zálohovacích a bezpečnostných obmedzení.

13. Bezpečnosť údajov

Na ochranu vašich údajov používame primerané technické a organizačné opatrenia vrátane:

  • šifrovaného prenosu, ak je to relevantné,
  • kontroly prístupu k backendu,
  • bezpečného zaobchádzania s kľúčmi API a tajnými údajmi,
  • ukladania lokálne v zariadení v rámci izolovaného prostredia (sandboxu) aplikácie,
  • obmedzenia prístupu k údajom podpory,
  • bezpečnostných kontrol infraštruktúry, ktoré ponúkajú naši poskytovatelia.

Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Aplikáciu používate a údaje prenášate na vlastné riziko.

Ak sa domnievate, že došlo k bezpečnostnému problému, kontaktujte nás na adrese info@flameappsdevelopment.com.

14. Vaše práva na ochranu súkromia

V závislosti od miesta, kde sa nachádzate, môžete mať práva, ako sú:

  • prístup,
  • oprava,
  • vymazanie,
  • obmedzenie spracúvania,
  • prenosnosť,
  • namietanie,
  • odvolanie súhlasu,
  • podanie sťažnosti dozornému orgánu.

Ak chcete uplatniť akékoľvek právo na ochranu súkromia, kontaktujte nás na adrese:

info@flameappsdevelopment.com

Pred odpoveďou možno budeme musieť overiť vašu totožnosť.

14.1 Doplňujúce informácie pre osoby s pobytom v USA

Osobné informácie, ktoré zhromažďujeme. Za posledných 12 mesiacov sme prostredníctvom aplikácie zhromaždili tieto kategórie osobných informácií:

  • Identifikátory: anonymné ID účtu, reklamné ID systému Android, IP adresa, ID Firebase, tokeny nákupov Google Play a vaša e-mailová adresa a meno, ak sa prihlásite cez Google alebo nás kontaktujete.
  • Obchodné informácie: kredity, nákupy a stav predplatného.
  • Aktivita na internete alebo v inej elektronickej sieti: ako používate aplikáciu a ako interagujete s reklamami.
  • Približná poloha odvodená z vašej IP adresy (nie presná poloha).
  • Zvukové nahrávky, texty, obrázky a strany PDF, ktoré odošlete: spracúvajú sa iba na vytvorenie vášho výsledku (pozri oddiel 7), nepredávajú sa ani nezdieľajú.
  • Odvodené závery: reklamní partneri môžu odvodiť vaše záujmy, aby vybrali reklamy.

Zdroje, účely a uchovávanie sú opísané v oddieloch 3, 5 a 12.

Predaj, zdieľanie a cielená reklama. V bezplatnej verzii sú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva a Švajčiarska reklamy predvolene personalizované. Na tento účel sa identifikátory, informácie o zariadení, sieťová aktivita a približná poloha sprístupňujú službe Google AdMob a reklamným partnerom uvedeným v oddiele 9. Podľa kalifornského práva to môže byť „predaj“ („sale“) alebo „zdieľanie“ („sharing“) osobných informácií na účely behaviorálnej reklamy naprieč kontextami (cross-context behavioral advertising) a podľa práva iných štátov „predaj“ („sale“) alebo „cielená reklama“ („targeted advertising“). Za posledných 12 mesiacov sme to robili. Vaše nahrávky, texty, e-mailovú adresu ani meno nepredávame ani nezdieľame. Vedome nepredávame ani nezdieľame osobné informácie spotrebiteľov mladších ako 16 rokov.

Vaše práva. V závislosti od vášho štátu môžete mať právo:

  • vedieť, aké osobné informácie zhromažďujeme, používame, sprístupňujeme, predávame alebo zdieľame, a získať ich kópiu,
  • opraviť nepresné osobné informácie,
  • vymazať osobné informácie,
  • odhlásiť sa (opt-out) z predaja alebo zdieľania vašich osobných informácií a z cielenej reklamy,
  • nebyť znevýhodnený za uplatnenie týchto práv (neodoprieme vám aplikáciu, neúčtujeme vám inú cenu ani neposkytneme inú kvalitu preto, že ste uplatnili právo).

Ako uplatniť svoje práva. V štátoch USA so zákonmi o ochrane súkromia aplikácia zobrazuje správu Google pre štáty USA, v ktorej sa môžete odhlásiť (opt-out) z predaja alebo zdieľania vašich osobných informácií (pozri oddiel 9). Všetky žiadosti vrátane odhlásenia nám môžete poslať aj e-mailom na adresu info@flameappsdevelopment.com. Na overenie vašej žiadosti môžeme požiadať o podrobnosti. Splnomocnený zástupca (authorized agent) môže podať žiadosť za vás s vaším podpísaným povolením; môžeme vás požiadať, aby ste ju potvrdili.

Odvolanie. Ak vašu žiadosť zamietneme, môžete sa odvolať tak, že na naše rozhodnutie odpoviete slovom „Appeal“ (odvolanie). Odpovieme v lehote, ktorú umožňuje zákon. Ak nie ste spokojní, môžete sa obrátiť na generálneho prokurátora (Attorney General) svojho štátu.

Nevada. Osoby s pobytom v Nevade môžu na tú istú e-mailovú adresu poslať žiadosť, aby sme nepredávali chránené informácie.

Signály preferencie odhlásenia a Do Not Track. Signály ako Global Privacy Control odosielajú webové prehliadače a nedostanú sa do natívnej aplikácie; v aplikácii použite správu Google pre štáty USA alebo nám pošlite e-mail. Na signály prehliadača „Do Not Track“ nereagujeme.

Sledovanie tretími stranami. Reklamní partneri a spoločnosť Google uvedení v oddieloch 8 a 9 môžu zhromažďovať informácie o vašej aktivite v aplikácii v priebehu času a naprieč inými aplikáciami a webovými stránkami.

Aktualizácie. Tieto zásady ochrany súkromia aktualizujeme aspoň raz ročne.

15. Vymazanie účtu a vymazanie údajov

Aplikácia od vás nevyžaduje vytvorenie účtu. Automaticky vám pridelí anonymné ID účtu (pozri oddiel 3.8). Môžete sa tiež rozhodnúť prihlásiť cez Google.

Ak chcete vymazať svoj účet a údaje s ním prepojené (pozri oddiel 3.8), napíšte e-mail na adresu info@flameappsdevelopment.com. Ak ste sa prihlásili cez Google, píšte z e-mailovej adresy tohto účtu Google. Môžeme požiadať o podrobnosti, ktoré nám umožnia nájsť váš účet. Na záznamy, ktoré sme povinní uchovávať zo zákona, sa vzťahuje oddiel 12.3.

15.1 Ako vymazať lokálne údaje aplikácie

Údaje aplikácie môžete v súčasnosti vymazať:

  • vymazaním jednotlivých poznámok v aplikácii, ak to aplikácia podporuje,
  • vymazaním úložiska aplikácie v nastaveniach systému Android,
  • odinštalovaním aplikácie.

15.2 Ako požiadať o vymazanie údajov, ktoré môžeme uchovávať

Ak chcete, aby sme vymazali údaje súvisiace s podporou alebo iné osobné údaje, ktoré môžeme uchovávať mimo vášho zariadenia, napíšte e-mail na adresu:
info@flameappsdevelopment.com

Žiadosti o vymazanie posúdime a vybavíme v súlade s platnými právnymi predpismi.

16. Ochrana súkromia detí

Aplikácia nie je určená pre deti.

Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí v rozpore s platnými právnymi predpismi.

Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte, prosím, adresu info@flameappsdevelopment.com, aby sme to mohli preveriť a prijať primerané opatrenia.

17. Externé odkazy a služby tretích strán

Aplikácia alebo stránky môžu obsahovať odkazy na služby, webové stránky alebo poskytovateľov tretích strán.

Nezodpovedáme za postupy tretích strán v oblasti ochrany súkromia. Ich zásady ochrany súkromia by ste si mali preštudovať samostatne.

18. Zmeny týchto zásad ochrany súkromia

Tieto zásady ochrany súkromia môžeme z času na čas aktualizovať.

Ak vykonáme podstatné zmeny, môžeme používateľov informovať prostredníctvom:

  • aplikácie,
  • webovej stránky,
  • kanálov podpory,
  • alebo iným primeraným spôsobom.

Vaše ďalšie používanie aplikácie po nadobudnutí účinnosti aktualizovaných zásad ochrany súkromia znamená, že aktualizované zásady beriete na vedomie.

19. Kontakt

Ak máte akékoľvek otázky o týchto zásadách ochrany súkromia alebo o tom, ako zaobchádzame s údajmi, kontaktujte:

Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Nemecko
info@flameappsdevelopment.com