Adatvédelmi szabályzat: Retexta

Jelen Adatvédelmi szabályzat angol nyelven készült, és az alábbi nyelvekre lefordították. Az angol változat a hivatalos változat, a többi változat tájékoztató jellegű. A két változat közötti bármely eltérés vagy ellentmondás esetén az angol változat az irányadó.

Angol

Adatvédelmi szabályzat

Utolsó frissítés: 2026. november 13.

A Flame Apps („mi”, „minket”, „mienk”) üzemelteti a Retexta alkalmazást és a kapcsolódó szolgáltatásokat („App” vagy „Szolgáltatások”).

Adatkezelő / szolgáltató
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Németország
E-mail: info@flameappsdevelopment.com

Jelen Adatvédelmi szabályzat bemutatja, hogyan gyűjtjük, használjuk fel, továbbítjuk és védjük az Ön adatait, amikor diktáló, átíró, átfogalmazó, összefoglaló, fordító és dokumentumkészítést segítő alkalmazásunkat használja.

Jelen Adatvédelmi szabályzat célja, hogy megfeleljen az alkalmazandó adatvédelmi követelményeknek, többek között az Európai Unióban / az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban, valamint az alkalmazandó egyesült államokbeli tagállami adatvédelmi jogszabályoknak.

Az App használatával tudomásul veszi a jelen Adatvédelmi szabályzatot.

1. A jelen Adatvédelmi szabályzat hatálya

Jelen Adatvédelmi szabályzat az alábbiakra vonatkozik:

  • a mobilalkalmazás,
  • a kapcsolódó weboldalak, céloldalak (landing page), támogatási oldalak és kapcsolatfelvételi űrlapok,
  • a velünk folytatott kommunikáció,
  • valamint az általunk az Appal összefüggésben nyújtott bármely kapcsolódó funkció, eszköz vagy szolgáltatás.

Nem vonatkozik harmadik felek olyan alkalmazásaira, weboldalaira, platformjaira vagy szolgáltatásaira, amelyek felett nem rendelkezünk befolyással, ideértve a Google Playt, az OpenAI-t, a Google Cloudot, a Firebase-t vagy bármely más harmadik fél szolgáltatót. Ezekre a harmadik felekre saját feltételeik és adatvédelmi szabályzataik vonatkoznak.

2. Mire szolgál az App

Az App általános célú írás- és szövegtervezet-készítő eszköz. Segíthet a felhasználóknak abban, hogy:

  • beszédet rögzítsenek és írjanak át,
  • szöveget fogalmazzanak át, foglaljanak össze, fordítsanak le vagy formázzanak újra,
  • válaszokat, e-maileket, jegyzeteket, megbeszélés-összefoglalókat, listákat és egyéb tervezeteket generáljanak,
  • fényképeket, képernyőképeket, PDF-eket, beillesztett szöveget, feltöltött hangfájlokat és más alkalmazásokból megosztott tartalmakat dolgozzanak fel,
  • általános adminisztratív vagy hivatali levelezést készítsenek, például intézményeknek szóló válaszokat vagy hivatalos e-maileket.

Az App nem ügyvédi iroda, orvos, adótanácsadó, bevándorlási tanácsadó, könyvelő, terapeuta vagy más szabályozott szakmai szolgáltatás. A kimenetek pontatlanok lehetnek, és a felhasználónak felhasználás előtt mindig át kell néznie őket.

3. Az általunk gyűjtött információk

Az általunk gyűjtött információk attól függnek, hogyan használja az Appot.

3.1 Az Ön által közvetlenül megadott információk

Ön megadhat:

  • hangfelvételeket,
  • feltöltött hangfájlokat,
  • fényképeket és képernyőképeket,
  • PDF-eket,
  • beillesztett szöveget,
  • begépelt promptokat,
  • sablonválasztásokat,
  • előnyben részesített átfogalmazási stílust vagy hangnemet,
  • az alkalmazásban adott visszajelzéseket (hüvelykujj felfelé vagy lefelé, rövid kérdőív, ha vásárlás nélkül elhagyja a fizetést),
  • ügyfélszolgálati üzeneteket vagy e-maileket,
  • bármely más tartalmat, amelyet az Appban feldolgozni választ.

Ez a tartalom a beküldöttektől függően személyes adatokat tartalmazhat, ideértve az Önre vagy harmadik felekre vonatkozó adatokat is.

3.2 MI-feldolgozás tartalma

Amikor átírási vagy átfogalmazási funkciókat használ, a következőket dolgozhatjuk fel:

  • hanganyagát,
  • képeit és PDF-oldalait,
  • átiratának tervezetét,
  • a kiválasztott módot/sablont,
  • promptjait és utasításait,
  • a generált kimenetet.

A funkciótól függően ez történhet:

  • az eszközön,
  • Cloud Run proxy-infrastruktúránkon keresztül,
  • harmadik fél MI-/átírási szolgáltatókon keresztül.

3.3 Helyben tárolt alkalmazásadatok

Az App a jegyzetelőzményeket és a kapcsolódó tartalmakat jelenleg helyben, az Ön eszközén tárolja. Ide tartozhatnak:

  • átirattervezetek,
  • generált kimenetek,
  • jegyzetcímek,
  • kiválasztott módok,
  • időbélyegek,
  • alkalmazásbeállítások.

Jegyzetelőzményeinek szinkronizálására saját háttérrendszerünkön keresztül nem biztosítunk lehetőséget. Felhőszolgáltatásunk a 3.8. szakaszban leírt fiók- és használati adatokat tárolja.

A 2026.1.24-es verziótól kezdve az App kizárja az eredményeit, átiratait, felvételeit és feltöltött fájljait az Android automatikus Google-biztonsági mentéséből. Az olyan beállítások, mint a nyelv, a név és a záróformula, továbbra is bekerülhetnek a biztonsági mentésbe.

A 2026.1.24 előtti verziók nem zárták ki ezt a tartalmat. Ha Ön bekapcsolta az Android Google-ba történő biztonsági mentését, az Android az Ön eredményeit, átiratait és felvételeit belefoglalhatta az App adatainak biztonsági mentésébe az Ön Google-fiókjában. Az Android kihagyja ezt a biztonsági mentést, ha az App adatai 25 MB-nál nagyobbak. A biztonsági mentést a Google tárolja, nem mi, és ahhoz nincs hozzáférésünk. Az Android csak a legutóbbi biztonsági mentést őrzi meg, így miután Ön a 2026.1.24-es vagy újabb verzióra frissít, a következő biztonsági mentés már nem tartalmazza ezt a tartalmat. A biztonsági mentéseket eszköze biztonsági mentési beállításaiban kezelheti vagy törölheti.

3.4 Műszaki és eszközadatok

Műszaki információkat gyűjthetünk, például:

  • eszközmodell,
  • operációs rendszer verziója,
  • alkalmazásverzió,
  • nyelv / területi beállítás,
  • összeomlási információk,
  • teljesítménydiagnosztika,
  • események hozzávetőleges időbélyegei,
  • az analitikai vagy összeomlás-jelentési eszközök által használt egyedi alkalmazáspéldány- vagy eszközazonosítók,
  • a hirdetési azonosító és a hirdetésekkel való interakciók adatai, amelyeket a hirdetési hálózatok az ingyenes verzióban gyűjtenek (lásd a 9. szakaszt).

3.5 Analitikai adatok

Az App a Firebase Analytics és a Firebase Remote Config szolgáltatást használja (mindkettő a Google terméke). A Firebase Analytics egyes eseményeket automatikusan naplóz, a fejlesztők pedig egyéni eseményeket is naplózhatnak az alkalmazás használatának és teljesítményének megértése érdekében. A Firebase saját dokumentációja kifejti, hogy egyes eseményeket automatikusan gyűjt, és egyéni események is naplózhatók. (firebase.google.com)

Az alkalmazás verziójától és az Ön régiójától függően ide tartozhatnak például:

  • alkalmazásmegnyitások,
  • képernyőmegtekintések,
  • funkcióhasználat,
  • interakció a bevezető folyamattal (onboarding),
  • előfizetési/fizetőfal-események,
  • műszaki diagnosztika.

Az analitika azt méri, hogyan használják a funkciókat, például mely képernyőket nyitják meg, és készült-e eredmény. Nem méri a felvételei, szövegei vagy eredményei tartalmát. A tartalom soha nem kerül az analitikához.

Az ingyenes verzió hirdetéseket jelenít meg, és hirdetési SDK-kat használ (lásd a 9. szakaszt).

3.6 Előfizetési és számlázási adatok

Ha a Google Playen keresztül előfizetést, kreditcsomagot vagy más alkalmazáson belüli terméket vásárol, korlátozott előfizetési és jogosultsági információkat kaphatunk, például:

  • vásárlás állapota,
  • előfizetés állapota,
  • lejárati/megújítási állapot,
  • termékazonosítók,
  • tranzakcióazonosítók vagy tokenek,
  • visszatérítési/visszavonási állapot.

Teljes bankkártyaadatait nem kapjuk meg és nem tároljuk.

A vásárlásokat és az előfizetéseket a Google Play Billing kezeli. Szerverünk a Google Playnél ellenőrzi a vásárlását, hogy bekapcsolja a Pro funkciókat.

Az ingyenes verzió használati korlátainak megállapításához a Google Play szerinti számlázási országát használjuk.

3.7 Ügyfélszolgálat és kommunikáció

Ha kapcsolatba lép velünk, a következőket gyűjthetjük:

  • nevét,
  • e-mail-címét,
  • ügyfélszolgálati megkeresésének tartalmát,
  • az általa küldött mellékleteket,
  • a megkeresés megválaszolásához szükséges kapcsolódó műszaki részleteket.

3.8 Fiók- és használati adatok

Felhőszolgáltatásunk a szolgáltatás működtetéséhez az alábbi, fiókazonosítójához kapcsolt adatokat tárolja:

  • névtelen fiókazonosító (Firebase Authentication),
  • kreditegyenlege és használati számlálói (eredmények, beszédpercek, feltöltések, kreditek és naponta megnézett jutalmazott videók),
  • előfizetésének állapota és vásárlási nyilvántartásai, amelyeket szerverünk a Google Playnél ellenőriz,
  • az Ön által kapott ingyenes kreditek nyilvántartásai (üdvözlő kreditek, bejelentkezési kreditek és az első ingyenes eredmény), műszaki részletekkel, például IP-címével, országával és az alkalmazás verziójával, hogy a visszaéléseket észlelhessük,
  • az Ön által az Appban küldött visszajelzések (lásd alább).

Visszajelzés. Ha kitölti azt a kérdőívet, amelyben azt kérdezzük, miért hagyta el vásárlás nélkül a fizetést, eltároljuk válaszát, az Ön által írt szöveget (legfeljebb 1000 karakter), valamint csomagját, nyelvét, országát és az alkalmazás verzióját. Ha értékel egy eredményt, és a „Megosztás a fejlesztés támogatására” lehetőséget választja, eltároljuk az eredményt és annak átiratát, az értékelését, valamint olyan adatokat, mint az alkalmazás verziója, az eszköz modellje és nyelve. Ezeket csak akkor kapjuk meg, ha Ön a megosztást választja. Ha az egyéni feladat funkciót használja, eltároljuk az Ön által begépelt feladatleírást (legfeljebb 2000 karakter), az alkalmazás verziójával és nyelvével együtt.

Bejelentkezés Google-fiókkal (opcionális). Google-fiókjával bejelentkezhet, hogy telefoncsere vagy az App újratelepítése esetén is megtarthassa kreditjeit. Ha így tesz, a Firebase Authentication összekapcsolja Google-fiókját a fiókazonosítójával. A Firebase Authentication tárolja a Google által megadott bejelentkezési adatokat, például az e-mail-címét és a nevét. Saját adatbázisunk nem tárolja az e-mail-címét és a nevét. Az App beállításaiban kijelentkezhet.

3.9 Engedélyek

Az App ezeket az engedélyeket csak akkor kéri, amikor elindítja az őket igénylő funkciót:

  • mikrofon (felvételhez),
  • kamera (fénykép készítéséhez az alkalmazáson belül),
  • értesítések (emlékeztetők, a heti összefoglaló, valamint egy üzenet arról, hogy heti ingyenes kerete megújul).

4. Érzékeny adatok és harmadik felek adatai

Mivel az App képes felvételeket, képernyőképeket, PDF-eket és tervezeteket feldolgozni, a felhasználók olyan tartalmat is beküldhetnek, amely a következőket tartalmazza:

  • személyes adatok,
  • bizalmas tartalom,
  • hivatali vagy intézményi kommunikáció,
  • bevándorlással kapcsolatos szöveg,
  • munkaviszonnyal kapcsolatos szöveg,
  • egyéb, potenciálisan érzékeny információk.

Ön felel azért, hogy jogszerűen jogosult legyen az ilyen tartalom feltöltésére, feldolgozására vagy beküldésére, és hogy ahol szükséges, rendelkezzen minden szükséges engedéllyel és hozzájárulással.

Ne használja az Appot rendkívül érzékeny vagy nagy téttel járó tartalomhoz, kivéve, ha kész arra, és jogszerűen jogosult arra, hogy az ilyen tartalmat a jelen Adatvédelmi szabályzatban leírt rendszerek dolgozzák fel.

Kerülje továbbá a GDPR szerinti különleges kategóriájú személyes adatok (például részletes egészségügyi adatok) feltöltését, kivéve, ha ez felhasználási esetéhez feltétlenül szükséges és jogszerű. Az App nem orvosi, jogi vagy hasonlóan nagy kockázatú szakmai felhasználásra készült.

5. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

Az Ön adatait arra használjuk, hogy:

  • biztosítsuk az App átírási, átfogalmazási, összefoglaló, fordító, formázó és szövegtervezet-készítő funkcióit,
  • feltöltött vagy rögzített tartalmát utasításai szerint feldolgozzuk,
  • a jegyzetadatokat helyben, az Ön eszközén tároljuk,
  • a kéréseket infrastruktúránkon keresztül harmadik fél MI-szolgáltatókhoz továbbítsuk,
  • névtelen fiókjának, a használati számlálóknak, a krediteknek, az előfizetéseknek és a jogosultságoknak a működtetése,
  • az ingyenes verzióban megjelenítsük és mérjük a hirdetéseket, korlátozzuk a hirdetéseket, megelőzzük a hirdetési csalást, és jóváírjuk a jutalmazott videókat,
  • karbantartsuk, biztonságossá tegyük, hibamentesítsük és fejlesszük az Appot,
  • analitika segítségével megértsük a termék használatát,
  • ügyfélszolgálatot nyújtsunk,
  • teljesítsük jogi kötelezettségeinket,
  • megelőzzük a visszaéléseket, a csalást, a jogosulatlan használatot és a műszaki visszaéléseket.

6. Az adatkezelés jogalapjai (EU/EGT/Egyesült Királyság/Svájc)

Ahol a GDPR vagy hasonló jogszabályok alkalmazandók, általában az alábbi jogalapokra támaszkodunk:

6.1 Szerződés

Adatait akkor kezeljük, ha ez az Ön által kért Szolgáltatások nyújtásához szükséges, például:

  • átírás,
  • átfogalmazás,
  • feltöltések feldolgozása,
  • előfizetéses funkciók,
  • az App Ön általi használatával kapcsolatos ügyfélszolgálat nyújtása.

6.2 Jogos érdek

Egyes adatokat jogos érdekeink alapján kezelünk, ideértve:

  • az App fejlesztését,
  • a biztonság fenntartását,
  • a csalás és a visszaélések megelőzését,
  • a teljesítmény és a stabilitás nyomon követését,
  • a termékhasználat összesített vagy eseményszintű megértését.

6.3 Hozzájárulás

Ahol jogszabály előírja, az Ön hozzájárulására támaszkodunk, ideértve az analitikát, a hirdetéseket és a hirdetések személyre szabását, valamint azokat a hasonló technológiákat, amelyek használatához az Ön joghatóságában hozzájárulás szükséges.

6.4 Jogi kötelezettségek

Adatokat kezelhetünk, ha ez az alkalmazandó jogszabályoknak való megfeleléshez szükséges, például adózási, számviteli, fogyasztóvédelmi vagy bűnüldözési kötelezettségek teljesítéséhez.

7. MI-feldolgozás és harmadik fél szolgáltatók

7.1 Felhőalapú feldolgozás

Az eredmények elkészítéséhez az App feltölti hangfelvételeit, szövegét, képeit és PDF-oldalait felhőszolgáltatásunkra. Feltöltés előtt az App eltávolítja a csendet a felvételekből, így csak a beszélt részek kerülnek elküldésre. A szolgáltatás a Google Cloud Runon fut, az EU-beli europe-west1 régióban. Két MI-szolgáltató dolgozza fel ezt a tartalmat a nevünkben, kizárólag az eredmény elkészítéséhez:

  • OpenAI (OpenAI, USA) minden eredményt megír, az ingyenes verzió felhasználói és az előfizetők számára is. Emellett beszédet alakít szöveggé az előfizetők és a kreditekkel fizető felhasználók számára, azoknál a nyelveknél, amelyeket a másik beszédmodell nem támogat, valamint akkor, ha a másik szolgáltató hibázik. Az előfizetők esetében webes keresést is végezhet az aktuális vagy hivatalos tények ellenőrzésére (lásd a 7.6. szakaszt),
  • DeepInfra (DeepInfra, Inc., USA) az ingyenes verzió felhasználói számára alakítja szöveggé a beszédet, nyílt beszédfelismerő modellekkel (Qwen3-ASR és NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe).

Tartalma ezért a kért eredmény előállítása céljából áthalad a Google Cloudon, az OpenAI-on és a DeepInfrán. Mindkét MI-szolgáltató az USA-ban található (lásd a 11. szakaszt).

7.2 Az OpenAI és a DeepInfra adatkezelése

Az OpenAI nyilvánosan kijelenti, hogy az API-nak küldött adatokat alapértelmezés szerint nem használja az OpenAI modelljeinek tanítására vagy fejlesztésére, kivéve, ha az ügyfél kifejezetten ehhez hozzájárul (opt-in). (developers.openai.com)

Nem járulunk hozzá szándékosan ahhoz, hogy a szolgáltató az Ön tartalmán tanítson.

A DeepInfra az inferencia-API-jaira vonatkozóan így ismerteti adatkezelését: a beküldött adatokat nem tárolja lemezen, az adatokat csak az inferencia (következtetés) idejére tartja a memóriában, a kimeneteket pedig törli, amint visszaküldte őket. Azt is közli, hogy a beküldött adatokat nem használja tanításra, és nem naplózza a kérések tartalmát. (docs.deepinfra.com)

7.3 Adatmegőrzés a szolgáltatóknál

A harmadik fél szolgáltatók saját szabályzataik, visszaélés-figyelő rendszereik és infrastruktúra-ellenőrzéseik alapján egyes adatokat korlátozott ideig megőrizhetnek. Az OpenAI közzétett, API-adatkezelési beállításokról szóló dokumentációja ismerteti a szolgáltatói oldali adatkezelési és adatmegőrzési beállításokat. (developers.openai.com)

7.4 Cloud Run / Google Cloud

Háttérrendszerünk proxyja a Google Cloud Runon fut. A Google Cloud felhőszolgáltatásaihoz adatfeldolgozói/adatfeldolgozási dokumentációt, valamint adatvédelmi/biztonsági forrásokat biztosít. (cloud.google.com, cloud.google.com)

7.5 A kizárólag helyi feldolgozás nem garantált

Bár egyes tervezetkészítő funkciók helyben is futhatnak, számos prémium vagy felhőalapú bővített funkció megköveteli, hogy a tartalmat feldolgozás céljából elküldjük az eszközről. Arra törekszünk, hogy ezt a termék felhasználói felületén egyértelművé tegyük.

7.6 Mesterséges intelligencia (MI)

Mit csinál az MI az alkalmazásban. A Retexta MI segítségével alakítja át az Ön bemenetét kész szöveggé, például e-maillé, csevegőválasszá, levéllé, fordítássá, összefoglalóvá vagy megbeszélési jegyzetekké. Az eredményeket MI hozza létre.

Ki az MI szolgáltatója. A Flame Apps az (EU) 2024/1689 rendelet (az uniós MI-rendelet, EU AI Act) értelmében a Retexta MI-rendszer szolgáltatója. Saját nevünk alatt hoztuk forgalomba. Az alapul szolgáló MI-modelleket az OpenAI és a DeepInfra biztosítja. Az OpenAI minden eredményt megír, és bizonyos esetekben a beszédet szöveggé alakítja. A DeepInfra az ingyenes verzió felhasználói számára alakítja szöveggé a beszédet (lásd a 7.1. szakaszt). Mindkettő az USA-ban található (lásd a 11. szakaszt). Az OpenAI itt ismerteti az API-n keresztül kapott adatok kezelését: (developers.openai.com). A DeepInfra itt ismerteti az adatkezelését: (docs.deepinfra.com).

Hogyan jelöljük az MI-tartalmat. Az MI által létrehozott eredmények az „MI által generált. Ellenőrizze a fontos részleteket.” címkét viselik. Ezt a címkét az EU-ban és az EGT-ben a felhasználóknak jelenítjük meg. Minden országban, amikor MI-eredményt másol, oszt meg vagy exportál, az App géppel olvasható jelölést csatol hozzá. Ez rögzíti, hogy a szöveget MI generálta, és megnevezi a szolgáltatót, a modellt és az időpontot. Maga a szöveg változatlan marad, így úgy küldheti el, ahogy van. A PDF-exportok utolsó oldalán egy rövid sor található: „A Retexta MI segítségével generálta.” A PDF-exportok a dokumentum metaadataiban nem tartalmazzák a jelölést. A megosztási lehetőségek között szerepel egy „MI-tájékoztatás” beállítás is, amely egy rövid sort fűz a szöveghez arról, hogy azt MI segítségével generálták.

Mit nem jelölünk. A saját beszédének egyszerű átirata (beszéd szöveggé alakítása átfogalmazás nélkül), valamint a fényképből vagy PDF-ből kiolvasott szöveg nincs MI által generáltként jelölve, mert megtartják a bemenet jelentését. Minden más MI által generáltként van jelölve, például az e-mailek, levelek, fordítások, összefoglalók, jegyzetek, magyarázatok és a webes keresést használó eredmények.

A generált szövegre nem alkalmazunk statisztikai vízjelet. Az ilyen vízjelezéshez befolyással kellene rendelkezni arra, hogy az alapul szolgáló modell hogyan állítja elő a szöveget, ezzel azonban mi, egy harmadik fél modell-API-jának felhasználójaként, nem rendelkezünk. A számunkra műszakilag megvalósítható jelölést alkalmazzuk, és erről az értékelésről írásos nyilvántartást vezetünk.

Ellenőrizze az eredményeket. Az MI tévedhet. Ellenőrizze a neveket, dátumokat, számadatokat és egyéb fontos részleteket, mielőtt egy eredményre hagyatkozna, vagy azt másnak elküldené. Jogi vagy hivatalos témákban ellenőrizze a tényeket. Az App jogi témáknál megjeleníti a „Nem minősül jogi tanácsadásnak.” szöveget, és az eredmények nem minősülnek jogi tanácsadásnak.

Webes keresés. Az előfizetők számára egyes eredmények, például hivatalos levelek, webes keresést használhatnak az aktuális vagy hivatalos tények ellenőrzésére. A keresést az MI-modell az Ön tartalmából kiindulva végzi. Az eredmény felsorolja a felhasznált forrásokat.

Ha MI-szöveget tesz közzé. Ha MI által generált szöveget tesz közzé a nyilvánosság közérdekű ügyekről való tájékoztatása céljából, a címkézés kötelezettsége Önt terheli (az uniós MI-rendelet 50. cikkének (4) bekezdése). Az App jelölése és címkéje ezt megkönnyíti.

8. Firebase és analitika

Az App a Firebase Analytics és a Firebase Remote Config szolgáltatást használja (mindkettő a Google terméke).

A Firebase Authentication a névtelen fiókazonosítóhoz szolgál (lásd a 3.8. szakaszt). A Firebase Analytics egyes használati eseményeket automatikusan gyűjthet, emellett egyéni események is naplózhatók, hogy megértsük, hogyan használják a felhasználók az alkalmazást. (firebase.google.com)

Firebase App Check. Az App minden, a szerverünknek küldött kéréssel egy Firebase App Check tokent is küld. Ezt a Google Play Integrity hozza létre annak megerősítésére, hogy a kérés a valódi Apptól érkezik egy valódi eszközről. Szerverünk a tokent a Google-nál ellenőrzi.

Az analitikát például az alábbi célokra használjuk:

  • a bevezető folyamat (onboarding) teljesítésének megértése,
  • a funkciók elterjedtségének mérése,
  • az előfizetési konverzió megértése,
  • a felhasználói folyamatok diagnosztizálása,
  • az alkalmazás teljesítményének és a termékdöntéseknek a javítása.

Az EU-ban, az Egyesült Királyságban és Svájcban az App a Google hozzájárulási párbeszédpanelével (UMP, IAB TCF) kéri a hozzájárulását, mielőtt hirdetéseket jelenítene meg vagy analitikát használna. Az analitika ott csak az Ön hozzájárulásával működik. Ha elutasítja, nem gyűjtünk analitikai adatokat. E régiókon kívül az analitika párbeszédpanel nélkül működik. Döntését bármikor megváltoztathatja vagy visszavonhatja az App beállításaiban az „Adatvédelmi beállítások” alatt (ott jelenik meg, ahol a jog hozzájárulást követel meg).

Hirdetési jelzések. Az EU-ban, az Egyesült Királyságban és Svájcban az App továbbítja a hirdetési hozzájárulását a Firebase-nek, így a Google az analitikai adatokat hirdetésmérésre csak akkor használhatja, ha Ön hozzájárult. Máshol ezek a hirdetési jelzések nincsenek bekapcsolva.

A hirdetésekről lásd a 9. szakaszt.

9. Hirdetések

Az App ingyenes verzióját hirdetések támogatják. A Pro-előfizetők nem látnak hirdetéseket.

Az ingyenes verzió az alábbi hirdetéstípusokat jeleníti meg:

  • natív hirdetések: az eredmények fő listájában (mindig megjelenik egy hirdetés, az első használatkor is, és a lista bővülésével újabbak jelennek meg), a betöltőképernyőn, amíg egy eredmény készül, valamint egy eredmény felett,
  • egy opcionális jutalmazott videó: dönthet úgy, hogy megnéz egy rövid videót, hogy krediteket szerezzen.

A felvételi képernyőn, a bevezető folyamat (onboarding) során és az előfizetési képernyőkön nincsenek hirdetések.

Hirdetési hálózatok. A hirdetéseket a Google AdMob szolgálja ki. Az AdMob-közvetítésen (mediation) keresztül a hirdetések a következő hálózatoktól is érkezhetnek: InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff, korábban Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox és Adagio. Adatvédelmi szabályzataik: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).

Ajánlattételi partnerek. Az AdMob ajánlattétel útján hirdetések az alábbiaktól is érkezhetnek: Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group és YieldOne. Adatvédelmi irányelveik: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).

A hirdetésekhez használt adatok. A hirdetési hálózatok gyűjthetik és felhasználhatják az Ön eszközének hirdetési azonosítóját, IP-címét (hozzávetőleges tartózkodási hely), a hirdetésekkel való interakcióit, valamint eszköz- és diagnosztikai adatokat. Ezeket a hirdetések megjelenítésére, mérésére és korlátozására, valamint a csalás megelőzésére használják.

Hozzájárulás az EU-ban, az Egyesült Királyságban és Svájcban. Az App a Google hozzájárulási párbeszédpaneljét (UMP, IAB TCF v2.2) jeleníti meg a hirdetések és az analitika előtt. Személyre szabott hirdetéseket csak az Ön hozzájárulásával jelenítünk meg. Egyébként korlátozott vagy nem személyre szabott hirdetések jelennek meg, ahol a Google ezt lehetővé teszi. Döntését bármikor megváltoztathatja vagy visszavonhatja az Appban, a Beállításokban az „Adatvédelmi beállítások” alatt (ott jelenik meg, ahol a jog hozzájárulást követel meg). Az analitikai adatokat hirdetésmérésre csak az Ön hozzájárulásával használjuk (lásd a 8. szakaszt).

Egyesült államokbeli tagállamok. Az adatvédelmi jogszabályokkal rendelkező egyesült államokbeli tagállamokban az App a Google amerikai tagállamokra vonatkozó üzenetét jeleníti meg. Ott leadhatja a tiltakozását (opt-out) személyes adatai eladása vagy megosztása ellen.

Hirdetési azonosító. Androidon a hirdetési azonosítót a rendszerbeállításokban alaphelyzetbe állíthatja vagy törölheti (Beállítások, Adatvédelem, Hirdetések).

Jutalmazott videó. A jutalom jóváírásához az App elküldi az Ön névtelen fiókazonosítóját az AdMobnak. Az AdMob megerősíti a megtekintést a szerverünknek, amely hozzáadja a krediteket.

10. Hogyan továbbítjuk az adatokat

Személyes adatait nem adjuk el pénzért.

Adatokat kizárólag az alábbi esetekben továbbíthatunk:

10.1 Szolgáltatók és adatfeldolgozók

A releváns adatokat megoszthatjuk olyan szolgáltatókkal, amelyek a nevünkben kezelnek adatokat, például:

  • felhőinfrastruktúra-szolgáltatók,
  • MI-/átírási szolgáltatók (OpenAI, DeepInfra),
  • analitikai szolgáltatók,
  • hirdetési hálózatok (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio és a 9. szakaszban megnevezett AdMob-ajánlattételi partnerek),
  • ügyfélszolgálati eszközök,
  • fizetési/platformszolgáltatók.

Adatfeldolgozóink és címzettjeink: a Google Cloud, a Firebase, a Google Play, az OpenAI, a DeepInfra, a Google AdMob, az InMobi Exchange, a Meta Audience Network, a Liftoff, a OneTag Exchange, a Mobfox, az Adagio és a 9. szakaszban megnevezett AdMob-ajánlattételi partnerek.

10.2 Google Play és platformszolgáltatók

A Google Play a vásárlási és előfizetési adatokat saját adatvédelmi feltételei szerint kezelheti.

Google Play In-App Review. Az App megkérheti, hogy értékelje a Google alkalmazáson belüli értékelési párbeszédpaneljén. Az értékelést és a véleményt a Google kezeli.

10.3 Jogi követelmények

Adatokat közölhetünk, ha ezt jogszabály előírja, vagy ha ez észszerűen szükséges ahhoz, hogy:

  • teljesítsük jogi kötelezettségeinket,
  • válaszoljunk a jogszerű megkeresésekre,
  • érvényesítsük jogainkat,
  • megelőzzük a csalást vagy a visszaélést,
  • megvédjük a felhasználókat vagy a nyilvánosságot.

10.4 Üzleti átruházások

Ha egyesülésben, felvásárlásban, átszervezésben, eszközértékesítésben vagy hasonló ügyletben veszünk részt, az adatok e folyamat részeként, megfelelő védelmi intézkedések mellett továbbíthatók.

11. Nemzetközi adattovábbítás

Mivel felhőszolgáltatókat és MI-szolgáltatókat veszünk igénybe, a személyes adatok kezelése az Ön országán kívül is történhet, ideértve az EGT-n, az Egyesült Királyságon vagy Svájcon kívüli területet is.

Ahol szükséges, megfelelő garanciákra támaszkodunk, például:

  • szerződéses garanciák,
  • adatfeldolgozási szerződések,
  • általános adatvédelmi kikötések (Standard Contractual Clauses) vagy azokkal egyenértékű mechanizmusok,
  • a szolgáltatók megfelelési keretrendszerei és biztonsági ellenőrzései.

Ha további információt szeretne az alkalmazandó adattovábbítási garanciákról, forduljon hozzánk a(z) info@flameappsdevelopment.com címen.

Az OpenAI és a DeepInfra ezeket az adatokat az Egyesült Államokban kezeli. Az OpenAI esetében szerződő felünk az OpenAI Ireland Ltd., az OpenAI adatfeldolgozási kiegészítése (Data Processing Addendum) alapján. Az OpenAI Ireland az adatokat az EU általános adatvédelmi kikötései (Standard Contractual Clauses) vagy az Európai Bizottság megfelelőségi határozata alapján továbbítja az Egyesült Államokban működő OpenAI részére. Az Egyesült Királyságból származó adatok esetében az OpenAI az EU általános adatvédelmi kikötéseit az egyesült királysági kiegészítéssel (UK Addendum) alkalmazza. Az OpenAI az API-ján keresztül küldött adatokat nem használja fel modelljei tanítására. Az OpenAI az átírásra küldött hanganyagot a feldolgozást követően nem őrzi meg. Az OpenAI a szöveges kéréseket és azok eredményeit szolgáltatása nyújtása érdekében legalább 30 napig tárolja, a visszaélések figyelésére szolgáló naplókat pedig legfeljebb 30 napig őrzi meg, ennél hosszabb ideig csak akkor, ha ezt jogszabály írja elő, vagy ha az a károkozás megelőzéséhez szükséges. A DeepInfra (Deep Infra Inc., USA) az adatokat adatfeldolgozási megállapodása alapján kezeli, amely tartalmazza az EU általános adatvédelmi kikötéseit, valamint az egyesült királysági és a svájci adattovábbítási feltételeket. A DeepInfra a kérés adatait a kérés feldolgozását követően törli.

12. Adatmegőrzés

12.1 Helyi jegyzetadatok

Jelenleg az App a jegyzetelőzményeket helyben, az Ön eszközén tárolja mindaddig, amíg Ön azokat nem törli, vagy az Appot el nem távolítja.

12.2 A felhőalapú kérések kezelése

Háttérrendszerünk jelenleg kéréstovábbító proxyként működik, nem felhasználói felhőtárhely-szolgáltatásként. Jelenleg nem kívánjuk teljes jegyzetelőzményeit saját háttérrendszerünkön tárolni.

Üzemeltetési naplóink nem tartalmazzák az Ön felvételeit vagy átiratait. Ugyanakkor az átmeneti feldolgozás, a rövid ideig megőrzött, kéréskezeléshez kapcsolódó adatok és a szolgáltatói naplók az infrastruktúra és a szolgáltatók működésének részeként továbbra is létezhetnek.

Felhőszolgáltatásunk megőrzi a 3.8. szakaszban leírt fiók- és használati adatokat, valamint a visszajelzéseket, mert ezekre szüksége van a szolgáltatás működtetéséhez. Ezekre az adatokra a 12.5. szakasz vonatkozik.

12.3 Ügyfélszolgálati és jogi nyilvántartások

Az ügyfélszolgálati kommunikációt, valamint egyes tranzakciós/jogi nyilvántartásokat addig őrizhetjük meg, ameddig ez észszerűen szükséges ahhoz, hogy:

  • megválaszoljuk megkeresését,
  • teljesítsük adózási/számviteli kötelezettségeinket,
  • rendezzük a jogvitákat,
  • védekezzünk a jogi igényekkel szemben.

12.4 Analitika és diagnosztika

Az analitikai és diagnosztikai adatokat a szolgáltatói beállításoknak és az üzemeltetési szükségletnek megfelelően őrizhetjük meg.

12.5 A törlés időpontja

Az adatokat akkor töröljük vagy anonimizáljuk, amikor már nincs rájuk szükségünk, a műszaki, jogi, üzemeltetési, biztonsági mentési és biztonsági korlátokra is figyelemmel.

13. Adatbiztonság

Észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk adatai védelmére, ideértve:

  • adott esetben a titkosított adatátvitelt,
  • a háttérrendszer hozzáférés-szabályozását,
  • az API-kulcsok és titkos adatok biztonságos kezelését,
  • az eszközön, az alkalmazás elkülönített környezetében (sandbox) történő tárolást,
  • az ügyfélszolgálati adatokhoz való hozzáférés korlátozását,
  • a szolgáltatóink által kínált infrastruktúra-biztonsági ellenőrzéseket.

Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos. Az Appot saját felelősségére használja, és az adatokat saját felelősségére továbbítja.

Ha úgy véli, hogy biztonsági probléma merült fel, forduljon hozzánk a(z) info@flameappsdevelopment.com címen.

14. Az Ön adatvédelmi jogai

Tartózkodási helyétől függően például az alábbi jogok illethetik meg:

  • hozzáférés,
  • helyesbítés,
  • törlés,
  • az adatkezelés korlátozása,
  • adathordozhatóság,
  • tiltakozás,
  • a hozzájárulás visszavonása,
  • panasz benyújtása valamely felügyeleti hatósághoz.

Ha bármely adatvédelmi jogát gyakorolni kívánja, forduljon hozzánk:

info@flameappsdevelopment.com

Előfordulhat, hogy a válaszadás előtt ellenőriznünk kell személyazonosságát.

14.1 További tájékoztatás az Egyesült Államok lakosai számára

Az általunk gyűjtött személyes adatok. Az elmúlt 12 hónapban az App révén a személyes adatok következő kategóriáit gyűjtöttük:

  • Azonosítók: a névtelen fiókazonosító, Android hirdetési azonosító, IP-cím, Firebase-azonosítók, Google Play-vásárlási tokenek, valamint az Ön e-mail-címe és neve, ha Google-fiókkal bejelentkezik vagy kapcsolatba lép velünk.
  • Kereskedelmi információk: kreditek, vásárlások és előfizetési állapot.
  • Internetes vagy egyéb elektronikus hálózati tevékenység: hogyan használja az Appot, és hogyan lép interakcióba a hirdetésekkel.
  • Az IP-címéből származtatott hozzávetőleges tartózkodási hely (nem pontos tartózkodási hely).
  • Az Ön által beküldött hangfelvételek, szövegek, képek és PDF-oldalak: kizárólag az eredmény elkészítéséhez dolgozzuk fel őket (lásd a 7. szakaszt), nem adjuk el és nem osztjuk meg őket.
  • Következtetések: a hirdetési partnerek következtethetnek az Ön érdeklődési körére a hirdetések kiválasztásához.

A forrásokat, a célokat és a megőrzést a 3., 5. és 12. szakasz írja le.

Eladás, megosztás és célzott reklám. Az ingyenes verzióban az Európai Gazdasági Térségen, az Egyesült Királyságon és Svájcon kívül a hirdetések alapértelmezés szerint személyre szabottak. Ehhez azonosítókat, eszközadatokat, hálózati tevékenységet és hozzávetőleges tartózkodási helyet teszünk elérhetővé a Google AdMob és a 9. szakaszban megnevezett hirdetési partnerek számára. A kaliforniai jog szerint ez a személyes adatok „eladásának” („sale”) vagy „megosztásának” („sharing”) minősülhet kontextusokon átívelő viselkedésalapú reklám („cross-context behavioral advertising”) céljából, más tagállamok törvényei szerint pedig „eladásnak” („sale”) vagy „célzott reklámnak” („targeted advertising”). Ezt az elmúlt 12 hónapban megtettük. Felvételeit, szövegeit, e-mail-címét és nevét nem adjuk el és nem osztjuk meg. 16 év alatti fogyasztók személyes adatait tudatosan nem adjuk el és nem osztjuk meg.

Az Ön jogai. Lakóhelye szerinti tagállamtól függően joga lehet ahhoz, hogy:

  • megtudja, milyen személyes adatokat gyűjtünk, használunk, hozunk nyilvánosságra, adunk el vagy osztunk meg, és másolatot kapjon róluk,
  • helyesbíttesse a pontatlan személyes adatokat,
  • töröltesse a személyes adatokat,
  • kilépjen (opt-out) személyes adatai „eladásából” („sale”) vagy „megosztásából” („sharing”), valamint a „célzott reklámból” („targeted advertising”),
  • ne részesüljön eltérő bánásmódban e jogok gyakorlása miatt (nem tagadjuk meg Öntől az Appot, nem számítunk fel eltérő árat, és nem nyújtunk eltérő minőséget azért, mert élt valamelyik jogával).

Hogyan gyakorolhatja jogait. Az adatvédelmi jogszabályokkal rendelkező egyesült államokbeli tagállamokban az App a Google amerikai tagállamokra vonatkozó üzenetét jeleníti meg, ahol kiléphet személyes adatai eladásából vagy megosztásából (lásd a 9. szakaszt). Minden kérelmével, ideértve a kilépést is, írhat nekünk az info@flameappsdevelopment.com címre is. Kérelme ellenőrzéséhez további adatokat kérhetünk. Meghatalmazott képviselő („authorized agent”) az Ön aláírt meghatalmazásával kérelmet nyújthat be az Ön nevében; kérhetjük, hogy ezt Ön is erősítse meg.

Fellebbezés. Ha elutasítjuk kérelmét, fellebbezhet úgy, hogy döntésünkre az „Appeal” („Fellebbezés”) szóval válaszol. A jogszabályok által megengedett határidőn belül válaszolunk. Ha nem elégedett, fordulhat tagállama legfőbb jogi tisztviselőjéhez („Attorney General”).

Nevada. Nevada lakosai ugyanerre az e-mail-címre küldhetnek kérelmet arra vonatkozóan, hogy ne adjuk el az érintett információkat.

Kilépési preferenciajelzések és Do Not Track. Az olyan jelzéseket, mint a Global Privacy Control, a webböngészők küldik, és ezek nem jutnak el a natív alkalmazásokhoz; az Appban használja a Google amerikai tagállamokra vonatkozó üzenetét, vagy írjon nekünk e-mailt. Nem reagálunk a böngészők „Do Not Track” jelzéseire.

Harmadik felek általi nyomon követés. A 8. és 9. szakaszban megnevezett hirdetési partnerek és a Google idővel, valamint más alkalmazásokon és weboldalakon átívelően információkat gyűjthetnek az Appban végzett tevékenységéről.

Frissítések. Ezt az Adatvédelmi szabályzatot legalább évente egyszer frissítjük.

15. Fiók törlése és adatok törlése

Az App használatához nem kell fiókot létrehoznia. Automatikusan névtelen fiókazonosítót kap (lásd a 3.8. szakaszt). Dönthet úgy is, hogy bejelentkezik Google-fiókjával.

Fiókja és a hozzá kapcsolt adatok törléséhez (lásd a 3.8. szakaszt) írjon e-mailt a(z) info@flameappsdevelopment.com címre. Ha Google-fiókkal jelentkezett be, a Google-fiókjához tartozó e-mail-címről írjon. Kérhetünk olyan részleteket, amelyek lehetővé teszik fiókja megtalálását. A 12.3. szakasz a jogszabály által megőrzésre kötelezett nyilvántartásokra vonatkozik.

15.1 Hogyan törölheti helyi alkalmazásadatait

Alkalmazásadatait jelenleg a következő módokon törölheti:

  • az egyes jegyzetek törlésével az alkalmazásban, ha ez támogatott,
  • az alkalmazás tárhelyének törlésével az Android beállításaiban,
  • az alkalmazás eltávolításával.

15.2 Hogyan kérheti az általunk esetleg tárolt adatok törlését

Ha azt szeretné, hogy töröljük az ügyfélszolgálattal kapcsolatos adatokat vagy az eszközén kívül általunk esetleg tárolt egyéb személyes adatokat, írjon a következő címre:
info@flameappsdevelopment.com

A törlési kérelmeket az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban bíráljuk el és teljesítjük.

16. Gyermekek adatainak védelme

Az App nem gyermekek számára készült.

Az alkalmazandó jogszabályokat sértő módon tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől.

Ha úgy véli, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg nekünk, kérjük, írjon az info@flameappsdevelopment.com címre, hogy kivizsgálhassuk az ügyet, és megtehessük a megfelelő intézkedéseket.

17. Külső linkek és harmadik felek szolgáltatásai

Az App vagy a Weboldalak harmadik felek szolgáltatásaira, weboldalaira vagy szolgáltatóira mutató linkeket tartalmazhatnak.

Nem felelünk harmadik felek adatvédelmi gyakorlatáért. Adatvédelmi szabályzataikat külön érdemes áttekintenie.

18. A jelen Adatvédelmi szabályzat módosítása

Jelen Adatvédelmi szabályzatot időről időre frissíthetjük.

Lényeges módosítások esetén a felhasználókat értesíthetjük:

  • az Appon keresztül,
  • a weboldalon keresztül,
  • ügyfélszolgálati csatornákon keresztül,
  • vagy más észszerű módon.

Ha a frissített Adatvédelmi szabályzat hatálybalépését követően tovább használja az Appot, ez azt jelenti, hogy tudomásul veszi a frissített Szabályzatot.

19. Kapcsolat

Ha a jelen Adatvédelmi szabályzattal vagy adatkezelésünkkel kapcsolatban kérdése van, forduljon hozzánk:

Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Németország
info@flameappsdevelopment.com