Šis vertimas pateikiamas jūsų patogumui. Teisiškai privaloma yra versija anglų kalba.
Ši Privatumo politika parengta anglų kalba ir išversta į toliau nurodytas kalbas. Oficiali yra versija anglų kalba, o kitos versijos pateikiamos informacijai. Jei tarp šių dviejų versijų yra neatitikimų ar prieštaravimų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
Anglų
Privatumo politika
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 13 d.
Flame Apps („mes“, „mūsų“) valdo programėlę Retexta ir susijusias paslaugas („Programėlė“ arba „Paslaugos“).
Duomenų valdytojas / paslaugų teikėjas
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Vokietija
El. paštas: info@flameappsdevelopment.com
Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip renkame, naudojame, atskleidžiame ir saugome jūsų informaciją, kai naudojatės mūsų diktavimo, transkribavimo, perrašymo, apibendrinimo, vertimo ir pagalbos rengiant dokumentus programėle.
Ši Privatumo politika skirta atitikti taikomus privatumo ir duomenų apsaugos reikalavimus, įskaitant Europos Sąjungos / Europos ekonominės erdvės, Jungtinės Karalystės, Šveicarijos ir taikomų JAV valstijų privatumo įstatymų reikalavimus.
Naudodamiesi Programėle patvirtinate, kad susipažinote su šia Privatumo politika.
1. Šios Privatumo politikos taikymo sritis
Ši Privatumo politika taikoma:
- mobiliajai programėlei,
- susijusioms svetainėms, nukreipimo puslapiams, pagalbos puslapiams ir kontaktinėms formoms,
- bendravimui su mumis,
- ir bet kokioms susijusioms funkcijoms, priemonėms ar paslaugoms, kurias teikiame kartu su Programėle.
Ji netaikoma trečiųjų šalių programėlėms, svetainėms, platformoms ar paslaugoms, kurių nekontroliuojame, įskaitant Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase ar bet kurį kitą trečiosios šalies paslaugų teikėją. Tos trečiosios šalys turi savo sąlygas ir privatumo politikas.
2. Ką daro Programėlė
Programėlė yra bendrosios paskirties rašymo ir juodraščių rengimo priemonė. Ji gali padėti naudotojams:
- įrašyti ir transkribuoti kalbą,
- perrašyti, apibendrinti, versti ar performatuoti tekstą,
- kurti atsakymus, el. laiškus, užrašus, susitikimų santraukas, sąrašus ir kitus juodraščius,
- apdoroti nuotraukas, ekrano kopijas, PDF failus, įklijuotą tekstą, įkeltus balso failus ir iš kitų programėlių bendrinamą turinį,
- padėti rengti bendro pobūdžio administracinę ar biurokratinę korespondenciją, pavyzdžiui, atsakymus institucijoms ar oficialius el. laiškus.
Programėlė nėra advokatų kontora, gydytojas, mokesčių konsultantas, imigracijos konsultantas, buhalteris, terapeutas ar kita reguliuojama profesinė paslauga. Rezultatai gali būti netikslūs, ir naudotojas prieš juos naudodamas visada privalo juos peržiūrėti.
3. Kokią informaciją renkame
Renkame informaciją priklausomai nuo to, kaip naudojatės Programėle.
3.1. Informacija, kurią pateikiate tiesiogiai
Galite pateikti:
- garso įrašus,
- įkeltus balso failus,
- nuotraukas ir ekrano kopijas,
- PDF failus,
- įklijuotą tekstą,
- įvestas užklausas (prompts),
- šablonų pasirinkimus,
- pageidaujamą perrašymo stilių ar toną,
- atsiliepimus, kuriuos pateikiate Programėlėje (nykštį aukštyn ar žemyn, trumpą apklausą, kai išeinate iš mokėjimo nieko nenusipirkę),
- pagalbos žinutes ar el. laiškus,
- bet kokį kitą turinį, kurį nusprendžiate apdoroti Programėle.
Šiame turinyje gali būti asmens duomenų, įskaitant duomenis apie jus ar trečiąsias šalis, priklausomai nuo to, ką pateikiate.
3.2. Dirbtiniu intelektu apdorojamas turinys
Kai naudojatės transkribavimo ar perrašymo funkcijomis, galime tvarkyti:
- jūsų garso įrašą,
- jūsų vaizdus ir PDF puslapius,
- jūsų transkripcijos juodraštį,
- jūsų pasirinktą režimą / šabloną,
- jūsų užklausas ir nurodymus,
- jums sugeneruotą rezultatą.
Priklausomai nuo funkcijos, tai gali vykti:
- įrenginyje,
- per mūsų Cloud Run tarpinio serverio (proxy) infrastruktūrą,
- per trečiųjų šalių dirbtinio intelekto / transkribavimo paslaugų teikėjus.
3.3. Vietoje saugomi programėlės duomenys
Šiuo metu Programėlė užrašų istoriją ir susijusį turinį saugo vietoje, jūsų įrenginyje. Tai gali būti:
- transkripcijų juodraščiai,
- sugeneruoti rezultatai,
- užrašų pavadinimai,
- pasirinkti režimai,
- laiko žymos,
- programėlės nuostatos.
Mes neteikiame galimybės sinchronizuoti jūsų užrašų istoriją per mūsų pačių serverį. Mūsų debesijos paslauga saugo paskyros ir naudojimo duomenis, aprašytus 3.8 punkte.
Pradedant 2026.1.24 versija, Programėlė neįtraukia jūsų rezultatų, transkripcijų, įrašų ir įkeltų failų į automatinį Android atsarginį kopijavimą per Google. Tokie nustatymai kaip kalba, vardas ir užbaigimo formulė vis tiek gali būti išsaugoti atsarginėje kopijoje.
Versijos iki 2026.1.24 šio turinio neišskyrė. Jei buvote įjungę Android atsarginį kopijavimą į Google, Android galėjo įtraukti jūsų rezultatus, transkripcijas ir įrašus į Programėlės duomenų atsarginę kopiją jūsų Google paskyroje. Android šios atsarginės kopijos nedaro, jei Programėlės duomenys didesni nei 25 MB. Atsarginę kopiją saugo Google, o ne mes, ir mes neturime prie jos prieigos. Android saugo tik naujausią atsarginę kopiją, todėl atnaujinus į 2026.1.24 ar naujesnę versiją kitoje atsarginėje kopijoje šio turinio nebėra. Atsargines kopijas galite tvarkyti arba ištrinti savo įrenginio atsarginio kopijavimo nustatymuose.
3.4. Techninė ir įrenginio informacija
Galime rinkti techninę informaciją, pavyzdžiui:
- įrenginio modelį,
- operacinės sistemos versiją,
- programėlės versiją,
- kalbą / lokalę,
- informaciją apie strigtis,
- veikimo diagnostiką,
- apytiksles įvykių laiko žymas,
- unikalius programėlės egzemplioriaus ar su įrenginiu susijusius identifikatorius, kuriuos naudoja analitikos ar strigčių ataskaitų priemonės,
- reklamos identifikatorių ir duomenis apie sąveiką su reklama, kuriuos nemokamoje versijoje renka reklamos tinklai (žr. 9 skyrių).
3.5. Analitikos duomenys
Programėlėje naudojama Firebase Analytics ir Firebase Remote Config (abi iš Google). Firebase Analytics automatiškai registruoja kai kuriuos įvykius, o kūrėjai taip pat gali registruoti pasirinktinius įvykius, kad suprastų, kaip naudojama programėlė ir kaip ji veikia. Pačios Firebase dokumentacijoje paaiškinama, kad kai kurie įvykiai renkami automatiškai ir kad taip pat galima registruoti pasirinktinius įvykius. (firebase.google.com)
Priklausomai nuo jūsų programėlės versijos ir regiono, tai gali apimti tokią informaciją kaip:
- programėlės atidarymai,
- ekranų peržiūros,
- funkcijų naudojimas,
- sąveika su pirminiu supažindinimu (onboarding),
- prenumeratos / mokėjimo ekrano įvykiai,
- techninė diagnostika.
Analitika matuoja, kaip naudojamos funkcijos, pavyzdžiui, kurie ekranai atidaromi ir ar buvo sukurtas rezultatas. Ji nematuoja jūsų įrašų, tekstų ar rezultatų turinio. Turinys niekada nesiunčiamas į analitiką.
Nemokamoje versijoje rodoma reklama ir naudojami reklamos SDK (žr. 9 skyrių).
3.6. Prenumeratos ir atsiskaitymo duomenys
Jei per Google Play perkate prenumeratą, kreditų paketą ar kitą programėlėje parduodamą produktą, galime gauti ribotą informaciją apie prenumeratą ir teises, pavyzdžiui:
- pirkimo būseną,
- prenumeratos būseną,
- galiojimo pabaigos / pratęsimo būseną,
- produktų identifikatorius,
- operacijų identifikatorius ar prieigos raktus (tokens),
- pinigų grąžinimo / atšaukimo būseną.
Negauname ir nesaugome visų jūsų mokėjimo kortelės duomenų.
Pirkimus ir prenumeratas tvarko Google Play Billing. Mūsų serveris tikrina jūsų pirkimą Google Play, kad įjungtų Pro.
Jūsų Google Play atsiskaitymo šalį naudojame nemokamos versijos naudojimo apribojimams nustatyti.
3.7. Pagalba ir bendravimas
Jei susisiekiate su mumis, galime rinkti:
- jūsų vardą,
- jūsų el. pašto adresą,
- jūsų pagalbos užklausos turinį,
- priedus, kuriuos mums siunčiate,
- susijusią techninę informaciją, reikalingą atsakyti į jūsų užklausą.
3.8. Paskyros ir naudojimo duomenys
Kad galėtų veikti, mūsų debesijos paslauga saugo šiuos duomenis, susietus su jūsų paskyros identifikatoriumi:
- anoniminį paskyros identifikatorių (Firebase Authentication),
- jūsų kreditų likutį ir naudojimo skaičius (rezultatai, balso minutės, įkėlimai, kreditai ir per dieną peržiūrėti atlygio vaizdo įrašai),
- jūsų prenumeratos būseną ir pirkimų įrašus, kuriuos mūsų serveris tikrina Google Play,
- gautų nemokamų kreditų įrašus (pasveikinimo kreditai, kreditai už prisijungimą ir jūsų pirmas nemokamas rezultatas) su techniniais duomenimis, pavyzdžiui, jūsų IP adresu, šalimi ir programėlės versija, kad galėtume pastebėti piktnaudžiavimą,
- atsiliepimą, kurį pateikiate Programėlėje (žr. toliau).
Atsiliepimai. Jei atsakote į apklausą, kurioje klausiame, kodėl išėjote iš mokėjimo nieko nenusipirkę, saugome jūsų atsakymą, bet kokį jūsų parašytą tekstą (iki 1000 simbolių) ir jūsų planą, kalbą, šalį bei programėlės versiją. Jei įvertinate rezultatą ir pasirenkate „Bendrinti, kad padėtumėte tobulinti“, saugome tą rezultatą ir jo transkripciją, jūsų įvertinimą ir duomenis, pavyzdžiui, programėlės versiją, įrenginio modelį ir kalbą. Juos gauname tik tada, jei pasirenkate bendrinti. Kai naudojate pasirinktinės užduoties funkciją, saugome jūsų įvestą užduoties aprašymą (iki 2000 simbolių) kartu su programėlės versija ir kalba.
Prisijungimas su Google (neprivalomas). Galite prisijungti su Google, kad išsaugotumėte kreditus pasikeitę telefoną ar iš naujo įdiegę Programėlę. Jei prisijungiate, Firebase Authentication susieja jūsų Google paskyrą su jūsų paskyros identifikatoriumi. Firebase Authentication saugo Google pateiktus prisijungimo duomenis, pavyzdžiui, jūsų el. pašto adresą ir vardą. Mūsų pačių duomenų bazėje jūsų el. pašto adresas ir vardas nesaugomi. Atsijungti galite Programėlės nustatymuose.
3.9. Leidimai
Programėlė prašo šių leidimų tik tada, kai paleidžiate funkciją, kuriai jų reikia:
- mikrofonas (įrašyti),
- kamera (nufotografuoti Programėlėje),
- pranešimai (priminimai, savaitės apžvalga ir pranešimas, kad atsinaujina jūsų savaitės nemokamas limitas).
4. Neskelbtini ir trečiųjų šalių duomenys
Kadangi Programėlė gali apdoroti įrašus, ekrano kopijas, PDF failus ir juodraščius, naudotojai gali pateikti turinį, kuriame yra:
- asmens duomenų,
- konfidencialaus turinio,
- biurokratinių ar institucinių pranešimų,
- su imigracija susijusio teksto,
- su darbo santykiais susijusio teksto,
- kitos galimai neskelbtinos informacijos.
Jūs esate atsakingi už tai, kad pagal įstatymus turėtumėte teisę įkelti, apdoroti ar pateikti tokį turinį ir kad, kai to reikia, turėtumėte visus būtinus leidimus ir sutikimus.
Programėlės neturėtumėte naudoti labai neskelbtinam ar didelės rizikos turiniui, nebent sutinkate ir pagal įstatymus turite teisę leisti, kad tą turinį apdorotų šioje Privatumo politikoje aprašytos sistemos.
Taip pat turėtumėte vengti įkelti specialių kategorijų duomenis pagal BDAR (pavyzdžiui, išsamius sveikatos duomenis), nebent tai griežtai būtina ir teisėta jūsų naudojimo atveju. Programėlė nėra sukurta medicininiam, teisiniam ar panašiam didelės rizikos profesiniam naudojimui.
5. Kaip naudojame jūsų informaciją
Jūsų informaciją naudojame tam, kad:
- teiktume Programėlės transkribavimo, perrašymo, apibendrinimo, vertimo, formatavimo ir juodraščių rengimo funkcijas,
- apdorotume jūsų įkeltą ar įrašytą turinį pagal jūsų nurodymus,
- saugotume užrašų duomenis vietoje, jūsų įrenginyje,
- nukreiptume užklausas per mūsų infrastruktūrą trečiųjų šalių dirbtinio intelekto paslaugų teikėjams,
- valdytume jūsų anoniminę paskyrą, naudojimo skaičius, kreditus, prenumeratas ir teises,
- rodytume ir matuotume reklamą nemokamoje versijoje, ribotume reklamą, užkirstume kelią reklamos sukčiavimui ir įskaitytume kreditus už atlygio vaizdo įrašus,
- prižiūrėtume, apsaugotume, derintume (debug) ir tobulintume Programėlę,
- naudodamiesi analitika suprastume, kaip naudojamas produktas,
- teiktume pagalbą,
- vykdytume teisines prievoles,
- užkirstume kelią piktnaudžiavimui, sukčiavimui, neleistinam naudojimui ir techniniam netinkamam naudojimui.
6. Duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai (ES / EEE / JK / Šveicarija)
Kai taikomas BDAR ar panašūs teisės aktai, paprastai remiamės šiais teisiniais pagrindais:
6.1. Sutartis
Jūsų duomenis tvarkome, kai tai būtina jūsų prašomoms Paslaugoms teikti, pavyzdžiui:
- transkribavimui,
- perrašymui,
- įkeltų failų apdorojimui,
- prenumeratos funkcijoms,
- pagalbai, susijusiai su jūsų naudojimusi Programėle, teikti.
6.2. Teisėti interesai
Kai kuriuos duomenis tvarkome remdamiesi savo teisėtais interesais, įskaitant:
- Programėlės tobulinimą,
- saugumo užtikrinimą,
- sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevenciją,
- veikimo ir stabilumo stebėseną,
- produkto naudojimo supratimą apibendrintu ar įvykių lygmeniu.
6.3. Sutikimas
Kai to reikalauja teisės aktai, remiamės jūsų sutikimu, be kita ko, analitikos, reklamos ir reklamos personalizavimo tikslais bei panašių technologijų atveju, kai jūsų jurisdikcijoje reikalingas sutikimas.
6.4. Teisinės prievolės
Duomenis galime tvarkyti, kai tai būtina taikomiems teisės aktams laikytis, pavyzdžiui, mokesčių, apskaitos, vartotojų apsaugos ar teisėsaugos prievolėms vykdyti.
7. Dirbtinio intelekto apdorojimas ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjai
7.1. Apdorojimas debesijoje
Kad sukurtume jūsų rezultatus, Programėlė įkelia jūsų garso įrašus, tekstą, vaizdus ir PDF puslapius į mūsų debesijos paslaugą. Prieš įkeldama Programėlė pašalina iš įrašų tylos fragmentus, todėl siunčiamos tik kalbamos dalys. Paslauga veikia Google Cloud Run ES regione europe-west1. Šį turinį mūsų vardu tvarko du dirbtinio intelekto paslaugų teikėjai, tik rezultatui sukurti:
- OpenAI (OpenAI, JAV) parašo kiekvieną rezultatą, tiek nemokamos versijos naudotojams, tiek prenumeratoriams. Taip pat paverčia kalbą tekstu prenumeratoriams, naudotojams, kurie atsiskaito kreditais, toms kalboms, kurių nepalaiko kitas kalbos atpažinimo modelis, ir tada, kai kitas paslaugų teikėjas sutrinka. Prenumeratoriams gali atlikti žiniatinklio paiešką, kad patikrintų aktualius ar oficialius faktus (žr. 7.6 punktą),
- DeepInfra (DeepInfra, Inc., JAV) paverčia kalbą tekstu nemokamos versijos naudotojams, naudojant atvirus kalbos atpažinimo modelius (Qwen3-ASR ir NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe).
Todėl jūsų turinys praeina per Google Cloud, OpenAI ir DeepInfra, kad būtų sugeneruotas prašomas rezultatas. Abu dirbtinio intelekto paslaugų teikėjai yra JAV (žr. 11 skyrių).
7.2. Kaip OpenAI ir DeepInfra tvarko duomenis
OpenAI viešai teigia, kad į API siunčiami duomenys pagal numatytuosius nustatymus nenaudojami OpenAI modeliams mokyti ar tobulinti, nebent klientas aiškiai tam pritaria (opt-in). (developers.openai.com)
Mes sąmoningai nepritariame tam, kad paslaugų teikėjas mokytų modelius naudodamas jūsų turinį.
DeepInfra aprašo, kaip tvarko duomenis savo inference API: jūsų pateiktų duomenų diske nesaugo, duomenis laiko tik atmintyje, kol vyksta apdorojimas (inference), o gautus rezultatus ištrina, kai tik jie išsiunčiami atgal. Taip pat teigia, kad pateiktų duomenų nenaudoja mokymui ir neregistruoja užklausų turinio. (docs.deepinfra.com)
7.3. Paslaugų teikėjų atliekamas duomenų saugojimas
Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai gali saugoti kai kuriuos duomenis ribotą laiką pagal savo politikas, piktnaudžiavimo stebėsenos sistemas ir infrastruktūros kontrolės priemones. OpenAI paskelbtoje API duomenų valdymo dokumentacijoje aprašomos paslaugų teikėjo taikomos duomenų tvarkymo ir saugojimo kontrolės priemonės. (developers.openai.com)
7.4. Cloud Run / Google Cloud
Mūsų serverio tarpinė programa (proxy) veikia Google Cloud Run. Google Cloud savo debesijos paslaugoms teikia duomenų tvarkytojo / duomenų tvarkymo dokumentaciją ir privatumo / saugumo išteklius. (cloud.google.com, cloud.google.com)
7.5. Apdorojimas tik vietoje negarantuojamas
Nors kai kurios juodraščių funkcijos gali veikti vietoje, daugeliui aukščiausios kokybės ar debesija patobulintų funkcijų reikia siųsti turinį apdoroti už įrenginio ribų. Siekiame, kad tai būtų aiškiai matoma produkto naudotojo sąsajoje.
7.6. Dirbtinis intelektas (DI)
Ką Programėlėje daro dirbtinis intelektas. Retexta naudoja dirbtinį intelektą, kad jūsų įvestį paverstų baigtu tekstu, pavyzdžiui, el. laišku, atsakymu pokalbyje, raštu, vertimu, santrauka ar susitikimo užrašais. Rezultatus sukuria dirbtinis intelektas.
Kas teikia dirbtinį intelektą. Flame Apps yra Retexta dirbtinio intelekto sistemos tiekėjas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2024/1689 (ES dirbtinio intelekto aktas). Ją tiekiame rinkai savo vardu. Pagrindinius dirbtinio intelekto modelius tiekia OpenAI ir DeepInfra. OpenAI parašo kiekvieną rezultatą ir kai kuriais atvejais paverčia kalbą tekstu. DeepInfra paverčia kalbą tekstu nemokamos versijos naudotojams (žr. 7.1 punktą). Abi yra JAV (žr. 11 skyrių). OpenAI savo API duomenų tvarkymą aprašo čia: (developers.openai.com). DeepInfra savo duomenų tvarkymą aprašo čia: (docs.deepinfra.com).
Kaip žymime dirbtinio intelekto turinį. Dirbtinio intelekto sukurti rezultatai pažymimi užrašu „Dirbtinio intelekto sugeneruota. Patikrinkite svarbią informaciją.“ Šis užrašas rodomas ES ir EEE naudotojams. Visose šalyse, kai kopijuojate, bendrinate ar eksportuojate dirbtinio intelekto rezultatą, Programėlė prideda mašininio nuskaitymo žymą. Joje nurodoma, kad tekstą sugeneravo dirbtinis intelektas, ir įrašomas dirbtinio intelekto teikėjas, modelis ir laikas. Pats tekstas lieka nepakeistas, todėl galite jį siųsti tokį, koks yra. PDF eksportų paskutiniame puslapyje yra trumpa eilutė: „Sugeneruota naudojant dirbtinį intelektą programėle Retexta.“ PDF eksportų dokumento metaduomenyse žymos nėra. Bendrinimo parinktyse taip pat yra nustatymas „Dirbtinio intelekto pastaba“, kuris prideda trumpą eilutę, nurodančią, kad tekstas sugeneruotas naudojant dirbtinį intelektą.
Kas nežymima. Paprasta jūsų kalbos transkripcija (kalba į tekstą, be perrašymo) ir iš nuotraukos ar PDF failo perskaitytas tekstas nežymimi kaip dirbtinio intelekto sugeneruoti, nes išlaiko jūsų įvesties prasmę. Viskas kita žymima kaip dirbtinio intelekto sugeneruota, pavyzdžiui, el. laiškai, raštai, vertimai, santraukos, užrašai, paaiškinimai ir rezultatai, kuriuose naudota žiniatinklio paieška.
Sugeneruotam tekstui netaikome statistinio vandenženklio. Tokiam vandenženkliui reikia kontroliuoti, kaip pagrindinis modelis kuria tekstą, o tokios kontrolės mes, kaip trečiosios šalies modelio API naudotojai, neturime. Taikome mums techniškai įmanomą žymėjimą ir saugome rašytinį šio vertinimo įrašą.
Tikrinkite rezultatus. Dirbtinis intelektas gali klysti. Prieš remdamiesi rezultatu ar siųsdami jį kitam asmeniui, patikrinkite vardus, datas, skaičius ir kitą svarbią informaciją. Teisiniais ar oficialiais klausimais tikrinkite faktus. Teisinėms temoms Programėlė rodo užrašą „Ne teisinė konsultacija.“, o rezultatai nėra teisinė konsultacija.
Žiniatinklio paieška. Prenumeratoriams kai kuriems rezultatams, pavyzdžiui, oficialiems laiškams, gali būti naudojama žiniatinklio paieška, kad būtų patikrinti aktualūs ar oficialūs faktai. Paiešką pagal jūsų turinį atlieka dirbtinio intelekto modelis. Rezultate išvardyti panaudoti šaltiniai.
Jei skelbiate dirbtinio intelekto tekstą. Jei skelbiate dirbtinio intelekto sugeneruotą tekstą, kad informuotumėte visuomenę viešojo intereso klausimais, pareiga tai pažymėti tenka jums (ES dirbtinio intelekto akto 50 straipsnio 4 dalis). Žyma ir užrašas Programėlėje tai palengvina.
8. Firebase ir analitika
Programėlėje naudojama Firebase Analytics ir Firebase Remote Config (abi iš Google).
Firebase Authentication naudojama anoniminiam paskyros identifikatoriui (žr. 3.8 punktą). Firebase Analytics gali automatiškai rinkti kai kuriuos naudojimo įvykius, taip pat gali būti registruojami pasirinktiniai įvykiai, kad suprastume, kaip naudotojai sąveikauja su programėle. (firebase.google.com)
Firebase App Check. Su kiekviena užklausa mūsų serveriui Programėlė siunčia Firebase App Check žetoną. Jį sukuria Google Play Integrity, kad patvirtintų, jog užklausa gauta iš tikros Programėlės tikrame įrenginyje. Mūsų serveris patikrina žetoną per Google.
Analitiką naudojame tokiais tikslais kaip:
- pirminio supažindinimo užbaigimo supratimas,
- funkcijų pritaikymo matavimas,
- prenumeratų konversijos supratimas,
- naudotojų veiksmų sekų diagnostika,
- programėlės veikimo ir produkto sprendimų gerinimas.
ES, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje Programėlė prieš rodydama reklamą ir įjungdama analitiką prašo jūsų sutikimo naudodama Google sutikimo dialogą (UMP, IAB TCF). Ten analitika veikia tik gavus jūsų sutikimą. Jei atsisakote, analitika nerenkama. Už šių regionų analitika veikia be dialogo. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti ar atšaukti Programėlės nustatymų skiltyje „Privatumo parinktys“ (rodoma ten, kur teisės aktai reikalauja sutikimo).
Reklamos signalai. ES, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje Programėlė perduoda jūsų sutikimą dėl reklamos į Firebase, todėl Google gali naudoti analitikos duomenis reklamai matuoti tik tada, kai davėte sutikimą. Kitur šie reklamos signalai neįjungti.
Dėl reklamos žr. 9 skyrių.
9. Reklama
Nemokamą Programėlės versiją remia reklama. Pro prenumeratoriai reklamos nemato.
Nemokamoje versijoje rodomi šie reklamos tipai:
- natūraliosios (native) reklamos: pagrindiniame rezultatų sąraše (visada rodoma viena reklama, taip pat pirmą kartą naudojantis, o sąrašui augant atsiranda daugiau), įkrovos ekrane, kol kuriamas rezultatas, ir virš rezultato,
- neprivalomas atlygio vaizdo įrašas: galite pasirinkti pažiūrėti trumpą vaizdo įrašą, kad gautumėte kreditų.
Įrašymo ekrane, pirminio supažindinimo (onboarding) metu ir prenumeratos ekranuose reklamos nėra.
Reklamos tinklai. Reklamą pateikia Google AdMob. Per AdMob tarpininkavimą (mediation) reklama taip pat gali būti pateikiama iš InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff, anksčiau Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox ir Adagio. Jų privatumo politikos: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).
Aukciono partneriai. Per AdMob aukcioną (bidding) reklama taip pat gali būti pateikiama iš Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group ir YieldOne. Jų privatumo politikos: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).
Reklamai naudojami duomenys. Reklamos tinklai gali rinkti ir naudoti jūsų įrenginio reklamos identifikatorių, IP adresą (apytikslę buvimo vietą), sąveiką su reklama bei įrenginio ir diagnostikos duomenis. Juos naudoja reklamai rodyti, matuoti ir riboti bei sukčiavimui užkirsti kelią.
Sutikimas ES, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje. Programėlė prieš rodydama reklamą ir įjungdama analitiką rodo Google sutikimo dialogą (UMP, IAB TCF v2.2). Personalizuota reklama rodoma tik gavus jūsų sutikimą. Kitu atveju, kur Google tai leidžia, rodoma ribota arba nepersonalizuota reklama. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti ar atšaukti Programėlėje, nustatymų skiltyje „Privatumo parinktys“ (rodoma ten, kur teisės aktai reikalauja sutikimo). Analitikos duomenys reklamai matuoti naudojami tik gavus jūsų sutikimą (žr. 8 skyrių).
JAV valstijos. JAV valstijose, kuriose galioja privatumo įstatymai, Programėlė rodo Google JAV valstijų pranešimą. Jame galite atsisakyti, kad jūsų asmens informacija būtų parduodama ar bendrinama.
Reklamos identifikatorius. Android sistemoje reklamos identifikatorių galite iš naujo nustatyti arba ištrinti sistemos nustatymuose (Nustatymai, Privatumas, Skelbimai).
Atlygio vaizdo įrašas. Kad būtų įskaitytas atlygis, Programėlė siunčia jūsų anoniminį paskyros identifikatorių į AdMob. AdMob patvirtina peržiūrą mūsų serveriui, kuris prideda kreditų.
10. Kaip atskleidžiame informaciją
Jūsų asmens duomenų už pinigus neparduodame.
Informaciją galime atskleisti tik šiais atvejais:
10.1. Paslaugų teikėjai ir duomenų tvarkytojai
Atitinkamus duomenis galime atskleisti tiekėjams, kurie tvarko duomenis mūsų vardu, pavyzdžiui:
- debesijos infrastruktūros paslaugų teikėjams,
- dirbtinio intelekto / transkribavimo paslaugų teikėjams (OpenAI, DeepInfra),
- analitikos paslaugų teikėjams,
- reklamos tinklams (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio ir 9 skyriuje nurodytiems AdMob aukciono partneriams),
- klientų aptarnavimo priemonių teikėjams,
- mokėjimų / platformų paslaugų teikėjams.
Mūsų duomenų tvarkytojai ir gavėjai yra Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio ir 9 skyriuje nurodyti AdMob aukciono partneriai.
10.2. Google Play ir platformų teikėjai
Google Play gali tvarkyti pirkimo ir prenumeratos duomenis pagal savo privatumo sąlygas.
Google Play In-App Review. Programėlė gali paprašyti jūsų ją įvertinti naudojant Google vertinimo programėlėje langą. Įvertinimą ir atsiliepimą tvarko Google.
10.3. Teisiniai reikalavimai
Informaciją galime atskleisti, kai to reikalauja teisės aktai arba kai tai pagrįstai būtina, kad:
- vykdytume teisines prievoles,
- atsakytume į teisėtus prašymus,
- įgyvendintume savo teises,
- užkirstume kelią sukčiavimui ar piktnaudžiavimui,
- apsaugotume naudotojus ar visuomenę.
10.4. Verslo perleidimas
Jei dalyvaujame susijungime, įsigijime, restruktūrizavime, turto pardavime ar panašiame sandoryje, duomenys gali būti perduoti kaip to proceso dalis, taikant tinkamas apsaugos priemones.
11. Tarptautiniai duomenų perdavimai
Kadangi naudojamės debesijos ir dirbtinio intelekto paslaugų teikėjais, asmens duomenys gali būti tvarkomi už jūsų šalies ribų, įskaitant už EEE, JK ar Šveicarijos ribų.
Kai to reikia, remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui:
- sutartinėmis apsaugos priemonėmis,
- duomenų tvarkymo sutartimis,
- standartinėmis sutarčių sąlygomis ar lygiaverčiais mechanizmais,
- paslaugų teikėjų atitikties sistemomis ir saugumo kontrolės priemonėmis.
Jei norite gauti daugiau informacijos apie taikomas duomenų perdavimo apsaugos priemones, galite susisiekti su mumis adresu info@flameappsdevelopment.com.
OpenAI ir DeepInfra šiuos duomenis tvarko Jungtinėse Amerikos Valstijose. OpenAI atveju mūsų sutarties šalis yra OpenAI Ireland Ltd. pagal OpenAI duomenų tvarkymo priedą (Data Processing Addendum). OpenAI Ireland perduoda duomenis OpenAI Jungtinėse Amerikos Valstijose remdamasi ES standartinėmis sutarčių sąlygomis arba Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo. Duomenims iš Jungtinės Karalystės OpenAI taiko ES standartines sutarčių sąlygas kartu su JK priedu (UK Addendum). OpenAI nenaudoja per savo API siunčiamų duomenų savo modeliams mokyti. Transkribuoti atsiųsto garso OpenAI po jo apdorojimo nesaugo. OpenAI saugo tekstines užklausas ir jų rezultatus ne trumpiau kaip 30 dienų, kad galėtų teikti savo paslaugą, o piktnaudžiavimo stebėsenos žurnalus saugo iki 30 dienų, ilgiau tik tada, kai to reikalauja įstatymai arba kai to reikia siekiant išvengti žalos. DeepInfra (Deep Infra Inc., JAV) tvarko duomenis pagal savo duomenų tvarkymo sutartį, į kurią įtrauktos ES standartinės sutarčių sąlygos ir JK bei Šveicarijos duomenų perdavimo sąlygos. DeepInfra ištrina užklausos duomenis, kai tik užklausa apdorojama.
12. Duomenų saugojimas
12.1. Vietoje saugomi užrašų duomenys
Šiuo metu Programėlė užrašų istoriją saugo vietoje, jūsų įrenginyje, kol ją ištrinsite arba pašalinsite Programėlę.
12.2. Užklausų apdorojimas debesijoje
Mūsų serveris šiuo metu sukurtas kaip užklausas persiunčiantis tarpinis serveris (proxy), o ne naudotojų debesijos saugyklos paslauga. Šiuo metu neketiname saugoti visos jūsų užrašų istorijos savo serveryje.
Mūsų veiklos žurnaluose jūsų įrašų ar transkripcijų nėra. Tačiau laikinas apdorojimas, trumpalaikiai užklausų apdorojimo duomenys ir paslaugų teikėjų žurnalai vis tiek gali egzistuoti kaip infrastruktūros ir paslaugų teikėjų veikimo dalis.
Mūsų debesijos paslauga saugo 3.8 punkte aprašytus paskyros ir naudojimo duomenis bei atsiliepimus, nes jų reikia paslaugai teikti. Šiems duomenims taikomas 12.5 punktas.
12.3. Pagalbos ir teisiniai įrašai
Pagalbos korespondenciją ir tam tikrus operacijų / teisinius įrašus galime saugoti tol, kol tai pagrįstai būtina, kad:
- atsakytume į jūsų užklausą,
- vykdytume mokesčių / apskaitos prievoles,
- išspręstume ginčus,
- gintumėmės nuo teisinių reikalavimų.
12.4. Analitika ir diagnostika
Analitikos ir diagnostikos duomenys gali būti saugomi pagal paslaugų teikėjų nustatymus ir veiklos poreikius.
12.5. Ištrynimo terminai
Duomenis ištriname arba anonimizuojame, kai jų nebereikia, atsižvelgdami į techninius, teisinius, veiklos, atsarginių kopijų ir saugumo apribojimus.
13. Duomenų saugumas
Jūsų duomenims apsaugoti taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones, įskaitant:
- šifruotą perdavimą, kai taikoma,
- prieigos prie serverio kontrolę,
- saugų API raktų ir slaptųjų duomenų tvarkymą,
- saugojimą įrenginyje, programėlės izoliuotoje aplinkoje (sandbox),
- prieigos prie pagalbos duomenų ribojimą,
- mūsų paslaugų teikėjų siūlomas infrastruktūros saugumo kontrolės priemones.
Jokia sistema nėra visiškai saugi. Programėle naudojatės ir duomenis perduodate savo rizika.
Jei manote, kad kilo saugumo problema, susisiekite su mumis adresu info@flameappsdevelopment.com.
14. Jūsų privatumo teisės
Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, galite turėti tokias teises kaip:
- teisė susipažinti su duomenimis,
- teisė reikalauti ištaisyti duomenis,
- teisė reikalauti ištrinti duomenis,
- teisė apriboti duomenų tvarkymą,
- teisė į duomenų perkeliamumą,
- teisė nesutikti,
- teisė atšaukti sutikimą,
- teisė pateikti skundą priežiūros institucijai.
Jei norite pasinaudoti bet kuria privatumo teise, susisiekite su mumis:
info@flameappsdevelopment.com
Prieš atsakydami galime turėti patikrinti jūsų tapatybę.
14.1. Papildoma informacija JAV gyventojams
Kokią asmeninę informaciją renkame. Per pastaruosius 12 mėnesių per Programėlę surinkome šias asmeninės informacijos kategorijas:
- Identifikatoriai: anoniminės paskyros identifikatorius, Android reklamos identifikatorius, IP adresas, Firebase identifikatoriai, Google Play pirkimo žetonai ir jūsų el. pašto adresas bei vardas, jei prisijungiate su Google arba kreipiatės į mus.
- Komercinė informacija: kreditai, pirkimai ir prenumeratos būsena.
- Interneto ar kitų elektroninių tinklų veikla: kaip naudojatės Programėle ir sąveikaujate su reklama.
- Apytikslė vieta, nustatyta pagal jūsų IP adresą (ne tiksli vieta).
- Jūsų pateikti garso įrašai, tekstas, vaizdai ir PDF puslapiai: apdorojami tik jūsų rezultatui sukurti (žr. 7 skyrių), neparduodami ir jais nesidalijama.
- Išvados: reklamos partneriai gali daryti išvadas apie jūsų interesus, kad parinktų reklamą.
Šaltiniai, tikslai ir saugojimas aprašyti 3, 5 ir 12 skyriuose.
Pardavimas, dalijimasis ir tikslinė reklama. Nemokamoje versijoje už Europos ekonominės erdvės, Jungtinės Karalystės ir Šveicarijos ribų reklama pagal numatytuosius nustatymus yra suasmeninta. Tam identifikatoriai, įrenginio informacija, tinklo veikla ir apytikslė vieta pateikiami Google AdMob ir 9 skyriuje nurodytiems reklamos partneriams. Pagal Kalifornijos įstatymus tai gali būti asmeninės informacijos „pardavimas“ („sale“) arba „dalijimasis“ ja („sharing“) kontekstus apimančiai elgsena grindžiamai reklamai (cross-context behavioral advertising), o pagal kitų valstijų įstatymus, „pardavimas“ („sale“) arba „tikslinė reklama“ („targeted advertising“). Tai darėme per pastaruosius 12 mėnesių. Jūsų įrašų, tekstų, el. pašto adreso ar vardo neparduodame ir jais nesidalijame. Sąmoningai neparduodame jaunesnių nei 16 metų vartotojų asmeninės informacijos ir ja nesidalijame.
Jūsų teisės. Priklausomai nuo jūsų valstijos, galite turėti teisę:
- žinoti, kokią asmeninę informaciją renkame, naudojame, atskleidžiame, parduodame ar ja dalijamės, ir gauti jos kopiją,
- ištaisyti netikslią asmeninę informaciją,
- ištrinti asmeninę informaciją,
- atsisakyti savo asmeninės informacijos pardavimo ar dalijimosi ja ir tikslinės reklamos,
- nepatirti kitokio elgesio dėl to, kad naudojatės šiomis teisėmis (dėl to, kad pasinaudojote teise, neatsisakysime jums suteikti Programėlės, netaikysime kitokios kainos ir nesiūlysime kitokios kokybės).
Kaip naudotis savo teisėmis. JAV valstijose, turinčiose privatumo įstatymus, Programėlė rodo Google pranešimą JAV valstijoms, kuriame galite atsisakyti savo asmeninės informacijos pardavimo ar dalijimosi ja (žr. 9 skyrių). Visais prašymais, įskaitant atsisakymą, taip pat galite rašyti mums adresu info@flameappsdevelopment.com. Galime paprašyti informacijos, kad patikrintume jūsų prašymą. Įgaliotasis atstovas (authorized agent) gali pateikti prašymą jūsų vardu, turėdamas jūsų pasirašytą leidimą; galime paprašyti jūsų tai patvirtinti.
Apeliacija. Jei atmesime jūsų prašymą, galite pateikti apeliaciją atsakydami į mūsų sprendimą žodžiu „Appeal“ (apeliacija). Atsakysime per įstatymo leidžiamą laiką. Jei nesate patenkinti, galite kreiptis į savo valstijos Attorney General (generalinį prokurorą).
Nevada. Nevados gyventojai tuo pačiu el. pašto adresu gali siųsti prašymą neparduoti saugomos informacijos (covered information).
Atsisakymo pageidavimų signalai ir Do Not Track. Tokius signalus kaip Global Privacy Control siunčia interneto naršyklės ir jie nepasiekia vietinės (native) programėlės; Programėlėje naudokitės Google pranešimu JAV valstijoms arba parašykite mums el. laišką. Į naršyklių „Do Not Track“ signalus nereaguojame.
Trečiųjų šalių stebėjimas. 8 ir 9 skyriuose nurodyti reklamos partneriai ir Google gali ilgainiui rinkti informaciją apie jūsų veiklą Programėlėje ir kitose programėlėse bei svetainėse.
Atnaujinimai. Šią Privatumo politiką atnaujiname bent kartą per metus.
15. Paskyros ištrynimas ir duomenų ištrynimas
Programėlė nereikalauja, kad kurtumėte paskyrą. Ji automatiškai suteikia jums anoniminį paskyros identifikatorių (žr. 3.8 punktą). Taip pat galite pasirinkti prisijungti su Google.
Norėdami ištrinti savo paskyrą ir su ja susietus duomenis (žr. 3.8 punktą), rašykite el. paštu info@flameappsdevelopment.com. Jei prisijungėte su Google, rašykite iš tos Google paskyros el. pašto adreso. Galime paprašyti duomenų, kurie padėtų surasti jūsų paskyrą. Įrašams, kuriuos privalome saugoti pagal teisės aktus, taikomas 12.3 punktas.
15.1. Kaip ištrinti vietoje saugomus programėlės duomenis
Šiuo metu savo programėlės duomenis galite ištrinti:
- ištrindami atskirus užrašus programėlėje, jei tai palaikoma,
- išvalydami programėlės saugyklą Android nustatymuose,
- pašalindami programėlę.
15.2. Kaip paprašyti ištrinti duomenis, kuriuos galime turėti
Jei norite, kad ištrintume su pagalba susijusius duomenis ar kitus asmens duomenis, kuriuos galime turėti ne jūsų įrenginyje, rašykite el. paštu:
info@flameappsdevelopment.com
Prašymus ištrinti duomenis įvertinsime ir nagrinėsime pagal taikomus teisės aktus.
16. Vaikų privatumas
Programėlė nėra skirta vaikams.
Sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų pažeisdami taikomus teisės aktus.
Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite adresu info@flameappsdevelopment.com, kad galėtume tai ištirti ir imtis tinkamų veiksmų.
17. Išorinės nuorodos ir trečiųjų šalių paslaugos
Programėlėje ar Svetainėse gali būti nuorodų į trečiųjų šalių paslaugas, svetaines ar paslaugų teikėjus.
Neatsakome už trečiųjų šalių privatumo praktiką. Turėtumėte atskirai susipažinti su jų privatumo politikomis.
18. Šios Privatumo politikos pakeitimai
Retkarčiais galime atnaujinti šią Privatumo politiką.
Jei atliksime esminių pakeitimų, galime apie tai pranešti naudotojams:
- Programėlėje,
- svetainėje,
- pagalbos kanalais,
- ar kitomis pagrįstomis priemonėmis.
Jei toliau naudojatės Programėle po to, kai įsigalioja atnaujinta Privatumo politika, tai reiškia, kad patvirtinate susipažinę su atnaujinta Politika.
19. Kontaktai
Jei turite klausimų apie šią Privatumo politiką ar tai, kaip tvarkome duomenis, kreipkitės:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Vokietija
info@flameappsdevelopment.com