To tłumaczenie ma Ci tylko ułatwić lekturę. Prawnie wiążąca jest wersja angielska.
Niniejsza Polityka prywatności została sporządzona w języku angielskim i przetłumaczona na poniższe języki. Wersja angielska jest wersją oficjalną, a pozostałe wersje udostępniono w celach informacyjnych. W przypadku jakiejkolwiek niespójności lub sprzeczności między obiema wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.
Angielski
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2026 r.
Flame Apps („my”, „nas”, „nasz”) prowadzi aplikację Retexta i powiązane usługi („Aplikacja” lub „Usługi”).
Administrator / dostawca
Flame Apps
Fabian Metzner
Am Hopfengarten 2
97631 Bad Königshofen
Niemcy
E-mail: info@flameappsdevelopment.com
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy, ujawniamy i chronimy Państwa informacje, gdy korzystają Państwo z naszej aplikacji do dyktowania, transkrypcji, przeredagowywania, podsumowywania, tłumaczenia i pomocy przy dokumentach.
Niniejsza Polityka prywatności ma na celu spełnienie obowiązujących wymogów w zakresie prywatności i ochrony danych, w tym w Unii Europejskiej / Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii oraz wynikających z obowiązujących stanowych przepisów o prywatności w USA.
Korzystając z Aplikacji, przyjmują Państwo do wiadomości niniejszą Politykę prywatności.
1. Zakres niniejszej Polityki prywatności
Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do:
- aplikacji mobilnej,
- powiązanych stron internetowych, stron docelowych, stron pomocy i formularzy kontaktowych,
- komunikacji z nami,
- oraz wszelkich powiązanych funkcji, narzędzi lub usług, które udostępniamy w związku z Aplikacją.
Nie ma ona zastosowania do aplikacji, stron internetowych, platform ani usług podmiotów trzecich, nad którymi nie mamy kontroli, w tym Google Play, OpenAI, Google Cloud, Firebase ani żadnego innego zewnętrznego dostawcy. Te podmioty trzecie mają własne warunki i polityki prywatności.
2. Do czego służy Aplikacja
Aplikacja jest ogólnym narzędziem do pisania i sporządzania wersji roboczych. Może pomagać użytkownikom:
- nagrywać i transkrybować mowę,
- przeredagowywać, podsumowywać, tłumaczyć lub przeformatowywać tekst,
- generować odpowiedzi, e-maile, notatki, podsumowania spotkań, listy i inne robocze wyniki,
- przetwarzać zdjęcia, zrzuty ekranu, pliki PDF, wklejony tekst, przesłane pliki głosowe oraz treści udostępnione z innych aplikacji,
- pomagać w ogólnej korespondencji administracyjnej lub urzędowej, takiej jak odpowiedzi do instytucji lub formalne e-maile.
Aplikacja nie jest kancelarią prawną, lekarzem, doradcą podatkowym, doradcą imigracyjnym, księgowym, terapeutą ani inną regulowaną usługą profesjonalną. Wyniki mogą być nieprawidłowe i przed użyciem zawsze muszą zostać sprawdzone przez użytkownika.
3. Jakie informacje gromadzimy
Gromadzimy informacje w zależności od sposobu, w jaki korzystają Państwo z Aplikacji.
3.1 Informacje przekazywane bezpośrednio przez Państwa
Mogą Państwo przekazywać:
- nagrania audio,
- przesłane pliki głosowe,
- zdjęcia i zrzuty ekranu,
- pliki PDF,
- wklejony tekst,
- wpisane polecenia (prompty),
- wybrane szablony,
- preferowany styl lub ton przeredagowania,
- opinie zwrotne przekazywane w aplikacji (kciuk w górę lub w dół, krótka ankieta po opuszczeniu płatności bez zakupu),
- wiadomości lub e-maile do obsługi klienta,
- wszelkie inne treści, które zdecydują się Państwo przetworzyć za pomocą Aplikacji.
W zależności od tego, co Państwo przesyłają, treści te mogą zawierać dane osobowe, w tym dane dotyczące Państwa lub osób trzecich.
3.2 Treści przetwarzane przez AI
Gdy korzystają Państwo z funkcji transkrypcji lub przeredagowywania, możemy przetwarzać:
- Państwa nagranie audio,
- Państwa obrazy i strony PDF,
- Państwa roboczą transkrypcję,
- wybrany przez Państwa tryb lub szablon,
- Państwa polecenia (prompty) i instrukcje,
- wygenerowany dla Państwa wynik.
W zależności od funkcji może się to odbywać:
- na urządzeniu,
- za pośrednictwem naszej infrastruktury pośredniczącej (proxy) w Cloud Run,
- za pośrednictwem zewnętrznych dostawców usług AI i transkrypcji.
3.3 Dane aplikacji przechowywane lokalnie
Aplikacja przechowuje obecnie historię notatek i powiązane treści lokalnie na Państwa urządzeniu. Mogą to być:
- robocze transkrypcje,
- wygenerowane wyniki,
- tytuły notatek,
- wybrane tryby,
- znaczniki czasu,
- preferencje aplikacji.
Nie oferujemy możliwości synchronizowania historii notatek za pośrednictwem naszego własnego zaplecza (backendu). Nasza usługa w chmurze przechowuje dane konta i dane o korzystaniu opisane w punkcie 3.8.
Począwszy od wersji 2026.1.24 Aplikacja wyłącza Państwa wyniki, transkrypcje, nagrania i przesłane pliki z automatycznej kopii zapasowej Google w systemie Android. Ustawienia, takie jak język, imię i formuła zakończenia, mogą nadal być objęte kopią zapasową.
Wersje wcześniejsze niż 2026.1.24 nie wyłączały tych treści. Jeżeli włączyli Państwo w systemie Android tworzenie kopii zapasowej w Google, Android mógł umieszczać Państwa wyniki, transkrypcje i nagrania w kopii zapasowej danych Aplikacji na Państwa koncie Google. Android pomija tę kopię zapasową, jeżeli dane Aplikacji są większe niż 25 MB. Kopię zapasową przechowuje Google, a nie my, i nie mamy do niej dostępu. Android przechowuje tylko najnowszą kopię zapasową, dlatego po aktualizacji do wersji 2026.1.24 lub nowszej kolejna kopia zapasowa nie zawiera już tych treści. Kopiami zapasowymi mogą Państwo zarządzać lub je usuwać w ustawieniach kopii zapasowej swojego urządzenia.
3.4 Informacje techniczne i o urządzeniu
Możemy gromadzić informacje techniczne, takie jak:
- model urządzenia,
- wersja systemu operacyjnego,
- wersja aplikacji,
- język / ustawienia regionalne,
- informacje o awariach,
- diagnostyka wydajności,
- przybliżone znaczniki czasu zdarzeń,
- unikalne identyfikatory instancji aplikacji lub identyfikatory powiązane z urządzeniem, używane przez narzędzia analityczne lub narzędzia do raportowania awarii,
- identyfikator reklamowy oraz dane o interakcjach z reklamami, które sieci reklamowe gromadzą w wersji bezpłatnej (zob. punkt 9).
3.5 Dane analityczne
Aplikacja korzysta z Firebase Analytics oraz Firebase Remote Config (oba od Google). Firebase Analytics automatycznie rejestruje niektóre zdarzenia, a deweloperzy mogą również rejestrować zdarzenia niestandardowe, aby zrozumieć sposób korzystania z aplikacji i jej wydajność. Dokumentacja Firebase wyjaśnia, że niektóre zdarzenia są gromadzone automatycznie i że można również rejestrować zdarzenia niestandardowe. (firebase.google.com)
W zależności od wersji aplikacji i regionu mogą to być informacje takie jak:
- otwarcia aplikacji,
- wyświetlenia ekranów,
- korzystanie z funkcji,
- interakcje z procesem wprowadzającym (onboardingiem),
- zdarzenia dotyczące subskrypcji i ekranu płatności (paywall),
- diagnostyka techniczna.
Analityka mierzy, jak używane są funkcje, na przykład które ekrany są otwierane i czy powstał wynik. Nie mierzy treści Państwa nagrań, tekstów ani wyników. Treści nigdy nie są wysyłane do analityki.
Wersja bezpłatna wyświetla reklamy i korzysta z zestawów SDK reklamowych (zob. punkt 9).
3.6 Dane dotyczące subskrypcji i rozliczeń
Jeżeli kupią Państwo subskrypcję, pakiet kredytów lub inny produkt w aplikacji przez Google Play, możemy otrzymywać ograniczone informacje o subskrypcji i uprawnieniach, takie jak:
- status zakupu,
- stan subskrypcji,
- stan wygaśnięcia lub odnowienia,
- identyfikatory produktów,
- identyfikatory lub tokeny transakcji,
- status zwrotu lub unieważnienia.
Pełnych danych Państwa karty płatniczej nie otrzymujemy ani nie przechowujemy.
Google Play Billing obsługuje zakupy i subskrypcje. Nasz serwer sprawdza Państwa zakup w Google Play, aby włączyć Pro.
Państwa kraj rozliczeniowy w Google Play wykorzystujemy do ustalania limitów wykorzystania w wersji bezpłatnej.
3.7 Obsługa klienta i komunikacja
Jeżeli skontaktują się Państwo z nami, możemy gromadzić:
- Państwa imię i nazwisko,
- Państwa adres e-mail,
- treść Państwa zgłoszenia,
- załączniki, które nam Państwo przesyłają,
- powiązane dane techniczne potrzebne do odpowiedzi na Państwa zgłoszenie.
3.8 Dane konta i dane o korzystaniu
Nasza usługa w chmurze przechowuje następujące dane, powiązane z identyfikatorem Państwa konta, w celu świadczenia usługi:
- anonimowy identyfikator konta (Firebase Authentication),
- saldo Państwa kredytów oraz liczniki wykorzystania (wyniki, minuty głosowe, przesłane pliki, kredyty i obejrzane dziennie filmy z nagrodą),
- status Państwa subskrypcji i rejestry zakupów, które nasz serwer sprawdza w Google Play,
- rejestry otrzymanych przez Państwa bezpłatnych kredytów (kredyty powitalne, kredyty za zalogowanie i Państwa pierwszy bezpłatny wynik) wraz ze szczegółami technicznymi, takimi jak adres IP, kraj i wersja aplikacji, abyśmy mogli wykrywać nadużycia,
- opinie zwrotne wysyłane przez Państwa w Aplikacji (zob. niżej).
Opinie zwrotne. Jeżeli odpowiedzą Państwo na ankietę, w której pytamy, dlaczego opuścili Państwo płatność bez zakupu, przechowujemy Państwa odpowiedź, każdy wpisany przez Państwa tekst (do 1000 znaków) oraz Państwa plan, język, kraj i wersję aplikacji. Jeżeli ocenią Państwo wynik i wybiorą „Udostępnij, aby pomóc w ulepszaniu”, przechowujemy ten wynik wraz z jego transkrypcją, Państwa ocenę oraz szczegóły, takie jak wersja aplikacji, model urządzenia i język. Otrzymujemy je tylko wtedy, gdy zdecydują się Państwo je udostępnić. Gdy korzystają Państwo z funkcji zadania niestandardowego, przechowujemy wpisany przez Państwa opis zadania (do 2000 znaków) wraz z wersją aplikacji i językiem.
Logowanie przez Google (opcjonalne). Mogą Państwo zalogować się przez Google, aby zachować swoje kredyty po zmianie telefonu lub ponownej instalacji Aplikacji. W takim przypadku Firebase Authentication łączy Państwa konto Google z identyfikatorem Państwa konta. Firebase Authentication przechowuje dane logowania udostępnione przez Google, takie jak Państwa adres e-mail i imię i nazwisko. Nasza własna baza danych nie przechowuje Państwa adresu e-mail ani imienia i nazwiska. Mogą Państwo wylogować się w ustawieniach Aplikacji.
3.9 Uprawnienia
Aplikacja prosi o te uprawnienia dopiero wtedy, gdy uruchamiają Państwo funkcję, która ich potrzebuje:
- mikrofon (do nagrywania),
- aparat (do zrobienia zdjęcia w aplikacji),
- powiadomienia (przypomnienia, cotygodniowe podsumowanie oraz informacja o odnowieniu Państwa cotygodniowego bezpłatnego limitu).
4. Dane wrażliwe i dane osób trzecich
Ponieważ Aplikacja może przetwarzać nagrania, zrzuty ekranu, pliki PDF i wersje robocze, użytkownicy mogą przesyłać treści zawierające:
- dane osobowe,
- treści poufne,
- korespondencję urzędową lub z instytucjami,
- teksty związane z imigracją,
- teksty związane z zatrudnieniem,
- inne potencjalnie wrażliwe informacje.
Odpowiadają Państwo za zapewnienie, że mogą Państwo zgodnie z prawem przesyłać, przetwarzać lub składać takie treści oraz że posiadają Państwo wszystkie niezbędne uprawnienia i zgody, jeżeli są one wymagane.
Do treści wysoce wrażliwych lub o wysokiej stawce nie powinni Państwo używać Aplikacji, chyba że są Państwo gotowi na przetwarzanie tych treści przez systemy opisane w niniejszej Polityce prywatności i jest to prawnie dopuszczalne.
Powinni Państwo również unikać przesyłania szczególnych kategorii danych w rozumieniu RODO (takich jak szczegółowe dane dotyczące zdrowia), chyba że jest to ściśle niezbędne i zgodne z prawem w Państwa przypadku użycia. Aplikacja nie jest przeznaczona do medycznych, prawnych ani podobnych zastosowań profesjonalnych wysokiego ryzyka.
5. Jak wykorzystujemy Państwa informacje
Wykorzystujemy Państwa informacje, aby:
- udostępniać funkcje Aplikacji w zakresie transkrypcji, przeredagowywania, podsumowywania, tłumaczenia, formatowania i sporządzania wersji roboczych,
- przetwarzać przesłane lub nagrane przez Państwa treści zgodnie z Państwa poleceniami,
- przechowywać dane notatek lokalnie na Państwa urządzeniu,
- przekazywać żądania za pośrednictwem naszej infrastruktury do zewnętrznych dostawców AI,
- obsługiwać Państwa anonimowe konto, liczniki wykorzystania, kredyty, subskrypcje i uprawnienia,
- wyświetlać i mierzyć reklamy w wersji bezpłatnej, ograniczać reklamy, zapobiegać oszustwom reklamowym oraz przyznawać kredyty za filmy z nagrodą,
- utrzymywać, zabezpieczać, debugować i ulepszać Aplikację,
- rozumieć sposób korzystania z produktu dzięki analityce,
- świadczyć obsługę klienta,
- wypełniać obowiązki prawne,
- zapobiegać nadużyciom, oszustwom, nieuprawnionemu korzystaniu i technicznemu nadużywaniu.
6. Podstawy prawne przetwarzania (UE/EOG/Wielka Brytania/Szwajcaria)
Jeżeli zastosowanie ma RODO lub podobne przepisy, co do zasady opieramy się na następujących podstawach prawnych:
6.1 Umowa
Przetwarzamy Państwa dane, jeżeli jest to niezbędne do świadczenia Usług, o które Państwo poprosili, takich jak:
- transkrypcja,
- przeredagowywanie,
- przetwarzanie przesłanych plików,
- funkcje subskrypcji,
- obsługa klienta związana z korzystaniem przez Państwa z Aplikacji.
6.2 Prawnie uzasadnione interesy
Niektóre dane przetwarzamy na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interesów, w tym:
- ulepszania Aplikacji,
- zapewniania bezpieczeństwa,
- zapobiegania oszustwom i nadużyciom,
- monitorowania wydajności i stabilności,
- rozumienia sposobu korzystania z produktu na poziomie zagregowanym lub na poziomie zdarzeń.
6.3 Zgoda
Jeżeli wymaga tego prawo, opieramy się na Państwa zgodzie, w tym w odniesieniu do analityki, reklam i personalizacji reklam oraz podobnych technologii, które w Państwa jurysdykcji wymagają zgody.
6.4 Obowiązki prawne
Możemy przetwarzać dane, jeżeli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązków wynikających z obowiązującego prawa, takich jak obowiązki podatkowe, rachunkowe, w zakresie ochrony konsumentów lub wobec organów ścigania.
7. Przetwarzanie przez AI i dostawcy zewnętrzni
7.1 Przetwarzanie w chmurze
Aby utworzyć Państwa wyniki, Aplikacja przesyła Państwa nagrania audio, tekst, obrazy i strony PDF do naszej usługi w chmurze. Przed przesłaniem Aplikacja usuwa z nagrań ciszę, dzięki czemu wysyłane są wyłącznie fragmenty mówione. Usługa działa w Google Cloud Run w regionie UE europe-west1. Dwóch dostawców AI przetwarza te treści w naszym imieniu, wyłącznie w celu utworzenia wyniku:
- OpenAI (OpenAI, USA) pisze każdy wynik, zarówno dla użytkowników wersji bezpłatnej, jak i dla subskrybentów. Zamienia też mowę na tekst dla subskrybentów, dla użytkowników płacących kredytami, dla języków, których drugi model mowy nie obsługuje, oraz gdy drugi dostawca zawiedzie. Dla subskrybentów może przeprowadzić wyszukiwanie w internecie, aby sprawdzić aktualne lub urzędowe fakty (zob. punkt 7.6),
- DeepInfra (DeepInfra, Inc., USA) zamienia mowę na tekst dla użytkowników wersji bezpłatnej, przy użyciu otwartych modeli rozpoznawania mowy (Qwen3-ASR i NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe).
Państwa treści przechodzą zatem przez Google Cloud, OpenAI i DeepInfra w celu wygenerowania żądanego wyniku. Obaj dostawcy AI mają siedzibę w USA (zob. punkt 11).
7.2 Postępowanie z danymi przez OpenAI i DeepInfra
OpenAI publicznie oświadcza, że dane przesyłane do API domyślnie nie są wykorzystywane do trenowania ani ulepszania modeli OpenAI, chyba że klient wyraźnie się na to zgodzi (opt-in). (developers.openai.com)
Na trenowanie modeli przez dostawcę na Państwa treściach nie wyrażamy celowo zgody (opt-in).
DeepInfra opisuje postępowanie z danymi w swoich interfejsach API wnioskowania: nie przechowuje na dysku danych, które Państwo przesyłają, przechowuje te dane w pamięci wyłącznie w trakcie wnioskowania i usuwa wyniki po ich odesłaniu. Oświadcza też, że nie wykorzystuje przesłanych danych do trenowania i nie rejestruje treści żądań. (docs.deepinfra.com)
7.3 Przechowywanie danych przez dostawców
Dostawcy zewnętrzni mogą przechowywać niektóre dane przez ograniczony czas zgodnie z własnymi zasadami, systemami monitorowania nadużyć i mechanizmami kontroli infrastruktury. Opublikowana przez OpenAI dokumentacja dotycząca kontroli danych w API opisuje sposób postępowania z danymi i mechanizmy kontroli ich przechowywania po stronie dostawcy. (developers.openai.com)
7.4 Cloud Run / Google Cloud
Nasz serwer pośredniczący (proxy) działa w Google Cloud Run. Google Cloud udostępnia dokumentację dotyczącą roli podmiotu przetwarzającego i przetwarzania danych oraz materiały dotyczące prywatności i bezpieczeństwa swoich usług chmurowych. (cloud.google.com, cloud.google.com)
7.5 Brak gwarancji przetwarzania wyłącznie lokalnego
Chociaż niektóre funkcje tworzenia wersji roboczych mogą działać lokalnie, wiele funkcji premium lub funkcji wspieranych przez chmurę wymaga przesłania treści poza urządzenie w celu ich przetworzenia. Staramy się wyraźnie to komunikować w interfejsie produktu.
7.6 Sztuczna inteligencja (AI)
Co AI robi w aplikacji. Retexta używa AI, aby przekształcić Państwa dane wejściowe w gotowy tekst, taki jak e-mail, odpowiedź w czacie, pismo, tłumaczenie, podsumowanie lub notatki ze spotkania. Wyniki są tworzone przez AI.
Kto dostarcza AI. Flame Apps jest dostawcą systemu AI Retexta w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2024/1689 (akt w sprawie sztucznej inteligencji). Wprowadzamy go do obrotu pod własną nazwą. OpenAI i DeepInfra dostarczają modele AI, na których system się opiera. OpenAI pisze każdy wynik i w niektórych przypadkach zamienia mowę na tekst. DeepInfra zamienia mowę na tekst dla użytkowników wersji bezpłatnej (zob. punkt 7.1). Obie firmy mają siedzibę w USA (zob. punkt 11). OpenAI opisuje tutaj, jak postępuje z danymi API: (developers.openai.com). DeepInfra opisuje tutaj, jak postępuje z danymi: (docs.deepinfra.com).
Jak oznaczamy treści AI. Wyniki utworzone przez AI mają etykietę „Wygenerowano przez AI. Sprawdź ważne szczegóły.” Etykieta ta jest wyświetlana użytkownikom w UE i EOG. We wszystkich krajach, gdy kopiują Państwo, udostępniają lub eksportują wynik AI, Aplikacja dołącza znacznik nadający się do odczytu maszynowego. Zawiera on informację, że tekst został wygenerowany przez AI, oraz nazwę dostawcy, model i czas. Sam tekst pozostaje bez zmian, więc mogą Państwo wysłać go w takiej postaci. Eksporty PDF mają krótki wiersz na ostatniej stronie: „Wygenerowano przy użyciu AI w aplikacji Retexta.” Eksporty PDF nie zawierają znacznika w metadanych dokumentu. Opcje udostępniania obejmują także ustawienie „Informacja o AI”, które dodaje krótki wiersz informujący, że tekst został wygenerowany przy użyciu AI.
Czego nie oznaczamy. Zwykła transkrypcja Państwa własnej mowy (mowa na tekst, bez przeredagowania) oraz tekst odczytany ze zdjęcia lub pliku PDF nie są oznaczane jako wygenerowane przez AI, ponieważ zachowują znaczenie Państwa danych wejściowych. Wszystko inne jest oznaczane jako wygenerowane przez AI, na przykład e-maile, pisma, tłumaczenia, podsumowania, notatki, wyjaśnienia oraz wyniki, w których użyto wyszukiwania w internecie.
Nie stosujemy statystycznego znaku wodnego w generowanym tekście. Tego rodzaju znakowanie wymaga kontroli nad tym, jak model bazowy tworzy tekst, a takiej kontroli nie mamy jako użytkownik API modelu podmiotu trzeciego. Stosujemy oznakowanie, które jest dla nas technicznie wykonalne, i prowadzimy pisemną dokumentację tej oceny.
Sprawdzanie wyników. AI może się mylić. Prosimy sprawdzić nazwiska, daty, liczby i inne ważne szczegóły, zanim zaczną Państwo polegać na wyniku lub wyślą go komuś innemu. W sprawach prawnych lub urzędowych prosimy sprawdzić fakty. Aplikacja wyświetla „To nie jest porada prawna.” przy tematach prawnych, a wyniki nie stanowią porady prawnej.
Wyszukiwanie w internecie. Dla subskrybentów niektóre wyniki, na przykład pisma urzędowe, mogą korzystać z wyszukiwania w internecie, aby sprawdzić aktualne lub urzędowe fakty. Model AI przeprowadza wyszukiwanie na podstawie Państwa treści. Wynik zawiera listę użytych źródeł.
Jeśli publikują Państwo tekst AI. Jeżeli publikują Państwo tekst wygenerowany przez AI w celu informowania społeczeństwa o sprawach leżących w interesie publicznym, obowiązek jego oznaczenia spoczywa na Państwu (art. 50 ust. 4 aktu w sprawie sztucznej inteligencji). Znacznik i etykieta w Aplikacji to ułatwiają.
8. Firebase i analityka
Aplikacja korzysta z Firebase Analytics i Firebase Remote Config (oba od Google).
Firebase Authentication służy do obsługi anonimowego identyfikatora konta (zob. punkt 3.8). Firebase Analytics może automatycznie gromadzić niektóre zdarzenia związane z korzystaniem z aplikacji, a zdarzenia niestandardowe mogą być również rejestrowane, aby pomóc nam zrozumieć, jak użytkownicy korzystają z aplikacji. (firebase.google.com)
Firebase App Check. Z każdym żądaniem do naszego serwera Aplikacja wysyła token Firebase App Check. Tworzy go Google Play Integrity, aby potwierdzić, że żądanie pochodzi z oryginalnej Aplikacji na prawdziwym urządzeniu. Nasz serwer weryfikuje token w Google.
Wykorzystujemy analitykę do celów takich jak:
- analiza ukończenia procesu wprowadzającego (onboardingu),
- pomiar wykorzystania funkcji,
- analiza konwersji na subskrypcje,
- diagnozowanie ścieżek użytkowników,
- poprawa wydajności aplikacji i decyzji produktowych.
W UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii Aplikacja prosi o Państwa zgodę za pomocą okna zgody Google (UMP, IAB TCF), zanim zostaną włączone reklamy i analityka. Analityka działa tam wyłącznie za Państwa zgodą. Jeżeli odmówią Państwo zgody, analityka nie jest gromadzona. Poza tymi regionami analityka działa bez okna zgody. Mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać swój wybór w pozycji „Opcje prywatności” w ustawieniach Aplikacji (pozycja ta jest wyświetlana tam, gdzie prawo wymaga zgody).
Sygnały reklamowe. W UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii Aplikacja przekazuje Państwa zgodę na reklamy do Firebase, dzięki czemu Google może wykorzystywać dane analityczne do pomiaru reklam wyłącznie wtedy, gdy wyrazili Państwo zgodę. Wszędzie indziej te sygnały reklamowe nie są włączone.
Informacje o reklamach znajdują się w punkcie 9.
9. Reklamy
Wersja bezpłatna Aplikacji jest finansowana z reklam. Subskrybenci Pro nie widzą reklam.
Wersja bezpłatna wyświetla następujące rodzaje reklam:
- reklamy natywne: na głównej liście wyników (zawsze wyświetlana jest jedna reklama, także przy pierwszym użyciu, a w miarę wydłużania się listy pojawiają się kolejne), na ekranie ładowania w trakcie tworzenia wyniku oraz nad wynikiem,
- opcjonalny film z nagrodą: mogą Państwo zdecydować się obejrzeć krótki film, aby zdobyć kredyty.
Reklam nie ma na ekranie nagrywania, podczas wprowadzenia (onboardingu) ani na ekranach subskrypcji.
Sieci reklamowe. Reklamy dostarcza Google AdMob. Za pośrednictwem mediacji AdMob reklamy mogą pochodzić także z InMobi Exchange (InMobi), Meta Audience Network (Meta Platforms), Liftoff Monetize (Liftoff, dawniej Vungle), OneTag Exchange (OneTag), Mobfox i Adagio. Ich polityki prywatności: Google (policies.google.com/technologies/ads, support.google.com/admob/answer/6128543), InMobi (inmobi.com/privacy-policy), Meta (facebook.com/privacy/policy), Liftoff (liftoff.ai/privacy-policy), OneTag (onetag.net/privacy), Mobfox (mobfox.com/privacy), Adagio (adagio.io/legal/advertising-services-privacy-policy).
Partnerzy aukcji. Za pośrednictwem aukcji (bidding) AdMob reklamy mogą pochodzić także od Equativ, Improve Digital, Ogury, OpenX, Rise, Smaato, Sonobi, Verve Group i YieldOne. Ich polityki prywatności: Equativ (privacy.equativ.com/end-users-privacy-policy), Improve Digital (improvedigital.com/platform-privacy-policy), Ogury (ogury.com/privacy-policies), OpenX (openx.com/privacy-center/openx-ad-exchange-privacy-policy), Rise (risecodes.com (PDF)), Smaato (smaato.com/privacy), Sonobi (sonobi.com/privacy-policy), Verve Group (verve.com/product-privacy-policies), YieldOne (platform-one.co.jp/policy/y1privacy).
Dane wykorzystywane do reklam. Sieci reklamowe mogą gromadzić i wykorzystywać identyfikator reklamowy Państwa urządzenia, adres IP (przybliżoną lokalizację), interakcje z reklamami oraz dane urządzenia i dane diagnostyczne. Wykorzystują je do wyświetlania, mierzenia i ograniczania reklam oraz do zapobiegania oszustwom.
Zgoda w UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Aplikacja wyświetla okno zgody Google (UMP, IAB TCF v2.2) przed reklamami i analityką. Reklamy są spersonalizowane wyłącznie za Państwa zgodą. W przeciwnym razie wyświetlane są reklamy ograniczone lub niespersonalizowane, jeżeli Google na to pozwala. Mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać swój wybór w Aplikacji, w Ustawieniach, w pozycji „Opcje prywatności” (pozycja ta jest wyświetlana tam, gdzie prawo wymaga zgody). Dane analityczne są wykorzystywane do pomiaru reklam wyłącznie za Państwa zgodą (zob. punkt 8).
Stany USA. W stanach USA, w których obowiązują przepisy o prywatności, Aplikacja wyświetla komunikat Google dla stanów USA. Mogą Państwo w nim zrezygnować ze sprzedaży lub udostępniania Państwa danych osobowych.
Identyfikator reklamowy. W systemie Android mogą Państwo zresetować lub usunąć identyfikator reklamowy w ustawieniach systemu (Ustawienia, Prywatność, Reklamy).
Film z nagrodą. Aby przyznać nagrodę, Aplikacja wysyła anonimowy identyfikator Państwa konta do AdMob. AdMob potwierdza obejrzenie na naszym serwerze, który dodaje kredyty.
10. Jak udostępniamy informacje
Nie sprzedajemy Państwa danych osobowych za pieniądze.
Możemy udostępniać informacje wyłącznie w następujących przypadkach:
10.1 Usługodawcy i podmioty przetwarzające
Możemy udostępniać odpowiednie dane dostawcom, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu, takim jak:
- dostawcy infrastruktury chmurowej,
- dostawcy AI i transkrypcji (OpenAI, DeepInfra),
- dostawcy usług analitycznych,
- sieci reklamowe (Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio oraz partnerzy aukcji AdMob wymienieni w punkcie 9),
- narzędzia obsługi klienta,
- dostawcy usług płatniczych i platform.
Naszymi podmiotami przetwarzającymi i odbiorcami są Google Cloud, Firebase, Google Play, OpenAI, DeepInfra, Google AdMob, InMobi Exchange, Meta Audience Network, Liftoff, OneTag Exchange, Mobfox, Adagio oraz partnerzy aukcji AdMob wymienieni w punkcie 9.
10.2 Google Play i dostawcy platform
Google Play może przetwarzać dane dotyczące zakupów i subskrypcji na podstawie własnych zasad prywatności.
Google Play In-App Review. Aplikacja może poprosić Państwa o jej ocenę za pomocą okna oceny Google w aplikacji. Ocenę i recenzję obsługuje Google.
10.3 Wymogi prawne
Możemy ujawniać informacje, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli jest to rozsądnie konieczne, aby:
- wypełnić obowiązki prawne,
- odpowiedzieć na zgodne z prawem żądania,
- dochodzić naszych praw,
- zapobiegać oszustwom lub nadużyciom,
- chronić użytkowników lub społeczeństwo.
10.4 Transakcje dotyczące przedsiębiorstwa
Jeżeli będziemy uczestniczyć w połączeniu, przejęciu, restrukturyzacji, sprzedaży aktywów lub podobnej transakcji, dane mogą zostać przekazane w ramach tego procesu, z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń.
11. Międzynarodowe przekazywanie danych
Ponieważ korzystamy z dostawców usług chmurowych i dostawców AI, dane osobowe mogą być przetwarzane poza Państwa krajem, w tym poza EOG, Wielką Brytanią lub Szwajcarią.
W razie potrzeby opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak:
- zabezpieczenia umowne,
- umowy powierzenia przetwarzania danych,
- standardowe klauzule umowne lub równoważne mechanizmy,
- ramy zgodności i mechanizmy kontroli bezpieczeństwa stosowane przez dostawców.
Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji o stosowanych zabezpieczeniach przekazywania danych, mogą Państwo skontaktować się z nami pod adresem info@flameappsdevelopment.com.
OpenAI i DeepInfra przetwarzają te dane w Stanach Zjednoczonych. W przypadku OpenAI naszą stroną umowy jest OpenAI Ireland Ltd. na podstawie aneksu OpenAI dotyczącego przetwarzania danych (Data Processing Addendum). OpenAI Ireland przekazuje dane do OpenAI w Stanach Zjednoczonych na podstawie standardowych klauzul umownych UE lub decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. W przypadku danych z Wielkiej Brytanii OpenAI stosuje standardowe klauzule umowne UE wraz z brytyjskim aneksem (UK Addendum). OpenAI nie wykorzystuje danych przesyłanych za pośrednictwem swojego API do trenowania swoich modeli. OpenAI nie przechowuje nagrań audio przesłanych do transkrypcji po ich przetworzeniu. OpenAI przechowuje zapytania tekstowe i ich wyniki przez co najmniej 30 dni w celu świadczenia swojej usługi oraz przechowuje dzienniki monitorowania nadużyć przez okres do 30 dni, dłużej wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego prawo lub gdy jest to niezbędne do zapobieżenia szkodzie. DeepInfra (Deep Infra Inc., USA) przetwarza dane na podstawie swojej umowy o przetwarzaniu danych, która obejmuje standardowe klauzule umowne UE oraz brytyjskie i szwajcarskie warunki przekazywania danych. DeepInfra usuwa dane zapytania, gdy tylko zapytanie zostanie przetworzone.
12. Przechowywanie danych
12.1 Lokalne dane notatek
Obecnie Aplikacja przechowuje historię notatek lokalnie na Państwa urządzeniu, dopóki jej Państwo nie usuną lub nie odinstalują Aplikacji.
12.2 Obsługa żądań w chmurze
Nasze zaplecze (backend) jest obecnie zaprojektowane jako serwer pośredniczący przekazujący żądania (proxy), a nie usługa przechowywania danych użytkowników w chmurze. Obecnie nie zamierzamy przechowywać pełnej historii Państwa notatek na naszym własnym zapleczu.
Nasze logi operacyjne nie zawierają Państwa nagrań ani transkrypcji. Mimo to w ramach działania infrastruktury i dostawców mogą nadal istnieć dane z przetwarzania przejściowego, krótkotrwałe dane dotyczące obsługi żądań oraz logi dostawców.
Nasza usługa w chmurze przechowuje dane konta i dane o korzystaniu oraz opinie zwrotne opisane w punkcie 3.8, ponieważ potrzebuje ich do świadczenia usługi. Do tych danych ma zastosowanie punkt 12.5.
12.3 Dokumentacja obsługi klienta i dokumentacja prawna
Możemy przechowywać korespondencję z obsługą klienta oraz niektóre dokumenty dotyczące transakcji i dokumenty prawne tak długo, jak jest to rozsądnie konieczne, aby:
- odpowiedzieć na Państwa zgłoszenie,
- wypełnić obowiązki podatkowe i rachunkowe,
- rozstrzygać spory,
- bronić się przed roszczeniami prawnymi.
12.4 Analityka i diagnostyka
Dane analityczne i diagnostyczne mogą być przechowywane zgodnie z ustawieniami dostawców i potrzebami operacyjnymi.
12.5 Termin usunięcia
Usuwamy lub anonimizujemy dane, gdy nie są nam już potrzebne, z zastrzeżeniem ograniczeń technicznych, prawnych, operacyjnych, związanych z kopiami zapasowymi i bezpieczeństwem.
13. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych, w tym:
- szyfrowaną transmisję, w stosownych przypadkach,
- kontrolę dostępu do zaplecza (backendu),
- bezpieczne postępowanie z kluczami API i danymi poufnymi (secrets),
- przechowywanie na urządzeniu w obrębie piaskownicy (sandbox) aplikacji,
- ograniczanie dostępu do danych obsługi klienta,
- mechanizmy kontroli bezpieczeństwa infrastruktury oferowane przez naszych dostawców.
Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Korzystają Państwo z Aplikacji i przesyłają dane na własne ryzyko.
Jeżeli uważają Państwo, że wystąpił problem z bezpieczeństwem, prosimy o kontakt pod adresem info@flameappsdevelopment.com.
14. Państwa prawa dotyczące prywatności
W zależności od miejsca, w którym Państwo przebywają, mogą Państwu przysługiwać prawa takie jak:
- prawo dostępu,
- prawo do sprostowania,
- prawo do usunięcia,
- prawo do ograniczenia przetwarzania,
- prawo do przenoszenia danych,
- prawo do sprzeciwu,
- prawo do wycofania zgody,
- prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.
Jeżeli chcą Państwo skorzystać z któregokolwiek z praw dotyczących prywatności, prosimy o kontakt:
info@flameappsdevelopment.com
Przed udzieleniem odpowiedzi możemy potrzebować zweryfikować Państwa tożsamość.
14.1 Dodatkowe informacje dla mieszkańców USA
Dane osobowe, które gromadzimy. W ciągu ostatnich 12 miesięcy zgromadziliśmy za pośrednictwem Aplikacji następujące kategorie danych osobowych:
- Identyfikatory: anonimowy identyfikator konta, identyfikator wyświetlania reklam Androida, adres IP, identyfikatory Firebase, tokeny zakupu Google Play oraz Państwa adres e-mail i imię i nazwisko, jeżeli logują się Państwo przez Google lub kontaktują się z nami.
- Informacje handlowe: kredyty, zakupy i status subskrypcji.
- Aktywność w internecie lub innej sieci elektronicznej: sposób korzystania z Aplikacji i interakcje z reklamami.
- Przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie Państwa adresu IP (nie dokładna lokalizacja).
- Przesyłane przez Państwa nagrania audio, teksty, obrazy i strony PDF: przetwarzane wyłącznie w celu utworzenia Państwa wyniku (zob. punkt 7), nie są sprzedawane ani udostępniane.
- Wnioski: partnerzy reklamowi mogą wnioskować o Państwa zainteresowaniach, aby dobierać reklamy.
Źródła, cele i okresy przechowywania opisano w punktach 3, 5 i 12.
Sprzedaż, udostępnianie i reklama ukierunkowana. W wersji bezpłatnej poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Wielką Brytanią i Szwajcarią reklamy są domyślnie spersonalizowane. W tym celu identyfikatory, informacje o urządzeniu, aktywność w sieci i przybliżona lokalizacja są udostępniane Google AdMob oraz partnerom reklamowym wymienionym w punkcie 9. Zgodnie z prawem Kalifornii może to stanowić „sprzedaż” („sale”) lub „udostępnianie” („sharing”) danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w różnych kontekstach (cross-context behavioral advertising), a zgodnie z prawem innych stanów „sprzedaż” („sale”) lub „reklamę ukierunkowaną” („targeted advertising”). Robiliśmy to w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Państwa nagrań, tekstów, adresu e-mail ani imienia i nazwiska. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy świadomie danych osobowych konsumentów poniżej 16 roku życia.
Państwa prawa. W zależności od stanu mogą Państwu przysługiwać prawa do:
- uzyskania informacji, jakie dane osobowe gromadzimy, wykorzystujemy, ujawniamy, sprzedajemy lub udostępniamy, oraz otrzymania ich kopii,
- sprostowania nieprawidłowych danych osobowych,
- usunięcia danych osobowych,
- rezygnacji (opt-out) ze sprzedaży lub udostępniania Państwa danych osobowych oraz z reklamy ukierunkowanej,
- braku odmiennego traktowania z powodu korzystania z tych praw (nie odmówimy Państwu Aplikacji, nie naliczymy innej ceny ani nie zapewnimy innej jakości z tego powodu, że skorzystali Państwo z jakiegoś prawa).
Jak korzystać ze swoich praw. W stanach USA, w których obowiązują przepisy o prywatności, Aplikacja wyświetla komunikat Google dla stanów USA, w którym mogą Państwo zrezygnować ze sprzedaży lub udostępniania swoich danych osobowych (zob. punkt 9). Wszystkie żądania, w tym rezygnację, mogą Państwo również przesłać e-mailem na adres info@flameappsdevelopment.com. Możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji Państwa żądania. Upoważniony przedstawiciel (authorized agent) może złożyć żądanie w Państwa imieniu za Państwa podpisaną zgodą; możemy poprosić Państwa o jej potwierdzenie.
Odwołanie. Jeżeli odmówimy spełnienia Państwa żądania, mogą Państwo wnieść odwołanie, odpowiadając na naszą decyzję słowem „Appeal” (odwołanie). Odpowiemy w terminie dozwolonym przez prawo. Jeżeli nie będą Państwo usatysfakcjonowani, mogą Państwo skontaktować się z Attorney General (prokuratorem generalnym) swojego stanu.
Nevada. Mieszkańcy stanu Nevada mogą wysłać na ten sam adres e-mail żądanie, abyśmy nie sprzedawali objętych ochroną informacji (covered information).
Sygnały preferencji rezygnacji i Do Not Track. Sygnały takie jak Global Privacy Control są wysyłane przez przeglądarki internetowe i nie docierają do aplikacji natywnej; w Aplikacji prosimy skorzystać z komunikatu Google dla stanów USA lub wysłać nam wiadomość e-mail. Nie reagujemy na sygnały „Do Not Track” wysyłane przez przeglądarki.
Śledzenie przez podmioty trzecie. Partnerzy reklamowi i Google wymienieni w punktach 8 i 9 mogą z upływem czasu gromadzić informacje o Państwa aktywności w Aplikacji oraz w innych aplikacjach i witrynach internetowych.
Aktualizacje. Aktualizujemy niniejszą Politykę prywatności co najmniej raz w roku.
15. Usunięcie konta i usunięcie danych
Aplikacja nie wymaga od Państwa zakładania konta. Przyznaje Państwu automatycznie anonimowy identyfikator konta (zob. punkt 3.8). Mogą Państwo również zalogować się przez Google.
Aby usunąć Państwa konto i powiązane z nim dane (zob. punkt 3.8), prosimy napisać na adres info@flameappsdevelopment.com. Jeżeli logowali się Państwo przez Google, prosimy pisać z adresu e-mail tego konta Google. Możemy poprosić o informacje, które pozwolą nam odnaleźć Państwa konto. Do rejestrów, które musimy przechowywać na mocy prawa, ma zastosowanie punkt 12.3.
15.1 Jak usunąć lokalne dane aplikacji
Obecnie mogą Państwo usunąć dane aplikacji poprzez:
- usunięcie poszczególnych notatek w aplikacji, jeżeli jest to obsługiwane,
- wyczyszczenie pamięci aplikacji w ustawieniach Androida,
- odinstalowanie aplikacji.
15.2 Jak zażądać usunięcia danych, które możemy przechowywać
Jeżeli chcą Państwo, abyśmy usunęli dane związane z obsługą klienta lub inne dane osobowe, które możemy przechowywać poza Państwa urządzeniem, prosimy napisać na adres:
info@flameappsdevelopment.com
Żądania usunięcia danych ocenimy i rozpatrzymy zgodnie z obowiązującym prawem.
16. Prywatność dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci.
Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci z naruszeniem obowiązującego prawa.
Jeżeli uważają Państwo, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt pod adresem info@flameappsdevelopment.com, abyśmy mogli to zbadać i podjąć odpowiednie działania.
17. Linki zewnętrzne i usługi podmiotów trzecich
Aplikacja lub Strony mogą zawierać linki do usług, stron internetowych lub dostawców podmiotów trzecich.
Nie ponosimy odpowiedzialności za praktyki podmiotów trzecich w zakresie prywatności. Prosimy zapoznać się oddzielnie z ich politykami prywatności.
18. Zmiany niniejszej Polityki prywatności
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności.
Jeżeli wprowadzimy istotne zmiany, możemy powiadomić użytkowników za pośrednictwem:
- Aplikacji,
- strony internetowej,
- kanałów obsługi klienta,
- lub w inny rozsądny sposób.
Dalsze korzystanie przez Państwa z Aplikacji po wejściu w życie zaktualizowanej Polityki prywatności oznacza, że przyjmują Państwo do wiadomości zaktualizowaną Politykę.
19. Kontakt
W razie pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub sposobu postępowania z danymi prosimy o kontakt:
Flame Apps
Postfach 53 04
97003 Würzburg
Niemcy
info@flameappsdevelopment.com