Żeby zamienić MP3 na tekst na Androidzie, zaimportuj plik do aplikacji do transkrypcji. W Retexcie: stuknij New task, otwórz More templates, wybierz Transcript only, stuknij Import audio i wskaż plik MP3. Retexta konwertuje plik w telefonie do formatu mowy, wysyła go i zwraca tekst. Pliki M4A i WAV działają tak samo. Jeśli zamiast surowej transkrypcji chcesz streszczenie, notatki albo maila, wybierz odpowiedni cel zamiast Transcript only.
Menu Retexty jest po angielsku (polskiej wersji interfejsu nie ma), więc podajemy angielskie nazwy przycisków. Język nagrania aplikacja rozpoznaje sama, także polski.
| Plik | Co robi z nim Retexta (kod aplikacji) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Dekoduje wbudowanym dekoderem Androida, potem przepisuje |
| M4A (.m4a, AAC) | Dekoduje wbudowanym dekoderem Androida, potem przepisuje |
| WAV (.wav), 16-bit PCM | Konwertuje własnym kodem, potem przepisuje |
| Inny WAV (8-bit, 24-bit, float) | Przekazuje do dekodera Androida; 24-bit i float nie są na liście Androida, patrz niżej |
| Pliki wideo (.mp4 z obrazem) | Nie pojawiają się: wybór plików pokazuje tylko audio |
MP3 na tekst na Androidzie krok po kroku
Retexta to działająca w chmurze aplikacja na Androida do zamiany mowy na tekst i pisania z AI.
- Umieść plik MP3 w telefonie albo na dysku w chmurze widocznym w wyborze plików Androida (na przykład na Dysku Google).
- Otwórz Retextę i stuknij New task.
- Pod What do you want to do? wybierz, co chcesz dostać:
- Transcript only (pod More templates): sam tekst, bez przepisywania przez AI.
- Summarize a meeting: streszczenie z decyzjami i zadaniami.
- Take notes (pod More templates): uporządkowane notatki, listę zadań albo krótkie streszczenie.
- Translate (pod More templates): treść w innym języku.
- Pod Add your input stuknij Import audio. Otworzy się wybór plików, który pokazuje tylko pliki audio.
- Wskaż plik MP3.
- Retexta konwertuje dźwięk w telefonie do 16 kHz mono, wysyła go i przepisuje na swoich serwerach. Długie pliki dzieli przed wysłaniem na części do 5 minut, w miarę możliwości w miejscach pauz.
- Przeczytaj wynik. Retexta oznacza wyniki AI napisem „AI-generated. Check important details.”
Import audio należy do Retexta Pro, podobnie jak wszystkie cele oprócz Transcript only. Retexta wypróbujesz za darmo: nowi użytkownicy dostają kilka darmowych wyników Pro do podglądu w aplikacji. Kopiowanie, udostępnianie, eksportowanie i zrzuty ekranu wyników wymagają Retexta Pro albo kredytów, podobnie jak wszystko po wykorzystaniu darmowych wyników, także Transcript only.
M4A na tekst
M4A to częsty format dyktafonów w telefonach i nagrań zapisanych z niektórych komunikatorów. Zawiera dźwięk AAC w kontenerze MPEG-4, a Android wymienia AAC w .m4a wśród formatów obsługiwanych przez swoje dekodery. W Retexcie importujesz M4A tak samo jak MP3: New task, cel, Import audio, wybór pliku.
WAV na tekst
Pliki WAV są nieskompresowane i duże, ale to najprostszy przypadek. Gdy WAV zawiera dźwięk 16-bit PCM (najczęstszy wariant), Retexta konwertuje go własnym kodem: miksuje kanały do mono i przelicza na 16 kHz, bez dekoderów Androida. Inne warianty WAV trafiają do dekodera Androida. Lista obsługiwanych formatów Androida wymienia dla WAV tylko 8-bit i 16-bit PCM, więc plik 24-bit albo 32-bit float ze studyjnego rejestratora może się nie wczytać. Wyeksportuj go najpierw jako WAV 16-bit albo MP3.
Jakie formaty audio importuje Retexta
Retexta przyjmuje każdy plik, który Android oznacza jako audio, i przekazuje go wbudowanym dekoderom Androida (MediaExtractor i MediaCodec), z wyjątkiem WAV 16-bit PCM, który czyta sama. To, co się zdekoduje, wynika więc z listy obsługiwanych formatów Androida. Kod aplikacji przeczytaliśmy 25 września 2026; tych formatów nie testowaliśmy na telefonie.
| Format | Dekoder w Androidzie (Android Developers) | Test z Retextą na urządzeniu |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Tak | Nie testowaliśmy |
| AAC w M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Tak | Nie testowaliśmy |
| WAV, 16-bit PCM | Czyta go Retexta | Nie testowaliśmy |
| WAV, 8-bit PCM | Tak | Nie testowaliśmy |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 i nowszy | Nie testowaliśmy |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Tak | Nie testowaliśmy |
| Opus w Ogg (.ogg) | Android 5.0 i nowszy | Nie testowaliśmy |
| AMR (.amr, .3gp) | Tak | Nie testowaliśmy |
Retexta wymaga Androida 7.0 lub nowszego, więc powyższe wymagania wersji są spełnione. Pliki z końcówką .opus zwykle zawierają Opus w kontenerze Ogg, ale lista Androida wymienia tylko końcówkę .ogg, więc pliki .opus traktuj jako nieprzetestowane.
Gdy plik się nie wczytuje
Jeśli Retexta pokazuje „Couldn't convert this audio file for transcription.”, telefon nie umiał zdekodować pliku. Przekonwertuj go do MP3 albo WAV 16-bit i zaimportuj ponownie. Jeśli pojawia się „We couldn't pick up any speech in this recording.”, plik jest prawdopodobnie cichy albo bardzo słaby.
Od czego zależy wynik
- Od nagrania, nie od formatu. Wyraźne MP3 przepisze się lepiej niż zaszumiony WAV. Odległość od mikrofonu, hałas w tle i ludzie mówiący jednocześnie znaczą dużo więcej niż rodzaj pliku. Praktyczne porady są w poradniku jak poprawić jakość zamiany mowy na tekst.
- Stereo zamienia się w mono. Retexta miksuje wszystkie kanały w jeden. Jeśli dwie osoby nagrano na osobnych kanałach, ten podział znika.
- Język. Retexta rozpoznaje język mowy automatycznie; nie wybierasz go. Wyniki pisane dostaniesz w ponad 50 językach, w tym po polsku.
- Mówcy i znaczniki czasu. Transkrypcja Retexty to zwykły tekst, bez oznaczeń mówców i znaczników czasu.
MP3 na tekst za darmo i online
- Strony online wymagają wgrania pliku na ich serwer. Zanim wgrasz prywatne nagranie, sprawdź, kto prowadzi stronę i co robi z plikami.
- Dyktafon w telefonie może przepisywać, ale zwykle tylko własne nagrania i nie zawsze po polsku. Zobacz notatka głosowa na tekst.
- Retexta wypróbujesz za darmo z kilkoma darmowymi wynikami Pro. Import plików wymaga Retexta Pro.
Co dalej z tekstem
Nagrany wywiad? Przeczytaj, jak zrobić transkrypcję wywiadu. Odcinki podcastu? Zobacz transkrypcję podcastu. Głosówki z WhatsAppa opisujemy w poradniku wiadomość głosowa z WhatsAppa na tekst. Więcej o aplikacji: Retexta, mowa na tekst na Androida.
Źródła
Sprawdzone przez FLAME Apps 25 i 26 września 2026.
- Android Developers, Supported media formats (po angielsku, ostatnia aktualizacja 22 maja 2025): dekodery i kontenery audio, głębie bitowe WAV, wersje Androida.
- Kod aplikacji Retexta (Android, wersja 2026.1.23, minimum Android 7.0): wybór plików
audio/*(RecordScreen.kt), konwersja do 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), dzielenie na części do 5 minut (CloudAudioChunker.kt), automatyczne rozpoznawanie języka i lista języków (TranscriptionLanguageCatalog.kt), komunikaty błędów (teksty aplikacji). - Podpowiedzi wyszukiwarki Bing dla Polski (pl-PL), 25 września 2026: „mp3 na tekst”, „mp3 na tekst za darmo”, „mp3 na tekst online za darmo”, „transkrypcja nagrania na tekst m4a”.
- Retexta: nazwy planów tak, jak widać je w aplikacji i w Google Play.
