在 Android 上把 MP3 轉成文字，就是把檔案匯入一個轉文字的 App。用 Retexta：點 New task，打開 More templates，選 Transcript only，點 Import audio，選 MP3。Retexta 在手機上把檔案轉成語音格式，上傳後傳回文字。M4A 和 WAV 的做法一樣。想要的是摘要、筆記或 Email 而不是逐字稿，就改選那個目標。
| 檔案 | Retexta 怎麼處理（依 App 程式碼） |
|---|---|
| MP3（.mp3） | 用 Android 內建的解碼器解碼，再轉錄 |
| M4A（.m4a，AAC） | 用 Android 內建的解碼器解碼，再轉錄 |
| WAV（.wav），16 位元 PCM | 由 Retexta 自己的程式轉換，再轉錄 |
| 其他 WAV（8 位元、24 位元、浮點數） | 交給 Android 解碼器；24 位元和浮點數不在 Android 的清單上，見下文 |
| 影片檔（有畫面的 .mp4） | 不會出現：檔案選擇器只列出音訊檔 |
在 Android 上把 MP3 轉成文字：步驟
Retexta 是一款在雲端處理的 Android 語音轉文字和 AI 寫作 App。它的選單是英文的，沒有繁體中文介面，下面照英文寫出按鈕名稱。
- 把 MP3 放到手機上，或放在會出現在 Android 檔案選擇器裡的雲端硬碟（例如 Google 雲端硬碟）。
- 打開 Retexta，點 New task。
- 在 What do you want to do? 下選你要的結果：
- Transcript only（在 More templates 裡）：只要逐字稿，不做 AI 改寫。
- Summarize a meeting：有決議和待辦事項的摘要。
- Take notes（在 More templates 裡）：條列筆記、待辦清單或簡短摘要。
- Translate（在 More templates 裡）：把內容翻成另一種語言。
- 在 Add your input 下點 Import audio。Android 的檔案選擇器會打開，只列出音訊檔。
- 選取 MP3。
- Retexta 在手機上把音訊轉成 16 kHz 單聲道，上傳後在伺服器上轉錄。長的檔案會先切成最長 5 分鐘的片段再上傳，盡量切在停頓的地方。
- 讀一遍結果。Retexta 會在 AI 結果上標示「AI-generated. Check important details.」
Import audio 屬於 Retexta Pro，Transcript only 以外的所有目標也是。Retexta 可以先免費試試：新用戶有幾次免費的 Pro 結果，可以在 App 內查看；複製、分享、匯出和截圖需要 Retexta Pro 或點數，免費結果用完之後的所有使用（包括 Transcript only）也一樣。
M4A 轉文字
很多手機錄音 App 和通訊 App 存下來的聲音是 M4A。它是裝在 MPEG-4 容器裡的 AAC 音訊，Android 的支援格式清單裡有 .m4a 的 AAC。在 Retexta 裡匯入 M4A 的方式和 MP3 完全一樣：New task、選目標、Import audio、選檔案。
WAV 轉文字
WAV 沒有壓縮、檔案很大，但最好處理。WAV 裡是 16 位元 PCM 音訊（最常見的一種）時，Retexta 用自己的程式轉換：把聲道混成單聲道、重新取樣成 16 kHz，不經過 Android 的解碼器。其他 WAV 則交給 Android 的解碼器。Android 的支援格式清單裡，WAV 只列出 8 位元和 16 位元線性 PCM，所以錄音室錄音機的 24 位元或 32 位元浮點數 WAV 可能會失敗。先把這類檔案匯出成 16 位元 WAV 或 MP3。
Retexta 能匯入哪些音訊格式
Retexta 接受 Android 標記為音訊的所有檔案，交給 Android 自己的解碼器（MediaExtractor 和 MediaCodec）處理；只有 16 位元 PCM 的 WAV 是它自己讀。所以能不能解碼，要看 Android 支援的媒體格式清單。以下是我們讀 App 程式碼的結果，這些格式我們沒有在手機上測試過。
| 格式 | Android 解碼器支援（Android Developers） | 我們是否在手機上用 Retexta 測試過 |
|---|---|---|
| MP3（.mp3） | 有 | 沒有 |
| M4A（.m4a）、3GP（.3gp）、ADTS（.aac）裡的 AAC | 有 | 沒有 |
| WAV，16 位元 PCM | 由 Retexta 自己的程式讀取 | 沒有 |
| WAV，8 位元 PCM | 有 | 沒有 |
| FLAC（.flac） | Android 3.1 以上 | 沒有 |
| Ogg Vorbis（.ogg） | 有 | 沒有 |
| Ogg 裡的 Opus（.ogg） | Android 5.0 以上 | 沒有 |
| AMR（.amr、.3gp） | 有 | 沒有 |
Retexta 需要 Android 7.0 以上，所以上面的版本條件都符合。副檔名 .opus 的檔案通常是裝在 Ogg 容器裡的 Opus 音訊，但 Android 的清單只寫了 .ogg，所以 .opus 檔請當作沒測試過。
檔案轉不出來時
Retexta 顯示「Couldn’t convert this audio file for transcription.」，表示手機無法解碼這個檔案。用音訊轉檔工具轉成 MP3 或 16 位元 WAV 再匯入。顯示「We couldn't pick up any speech in this recording.」，檔案可能沒有聲音或音量太小。
影響結果的是什麼
- 錄音品質，不是格式。 清楚的 MP3 比吵雜的 WAV 轉得好。離麥克風多遠、背景噪音、有沒有人同時說話，比檔案類型重要得多。實用技巧見提高語音轉文字準確度。
- 立體聲會變單聲道。 Retexta 轉錄前會把所有聲道混成一個。兩個人分別錄在不同聲道，這個分開就不會保留。
- 語言。 Retexta 會自動偵測說的語言，你不用選；它的語言清單裡沒有廣東話，我們沒有測試過廣東話的錄音。寫出來的結果有 50 多種語言可以選。
- 繁體或簡體。 Transcript only 的逐字稿用繁體還是簡體字，我們沒有在手機上測試過。寫作類的結果想要繁體中文，可以用 Something else，在任務說明裡寫「請用繁體中文寫」；結果頁的 Result language 清單只有一個「中文」選項，改它不會切換繁簡。
- 講者和時間碼。 Retexta 的逐字稿是純文字，沒有講者標記，也沒有時間碼。
- 保留原檔。 錄音在 Retexta 裡保存 30 天後會被刪除，原始 MP3 請自己留著。
免費和線上的 MP3 轉文字
- 線上轉檔網站要你把檔案上傳到網站。私人的錄音上傳前，先確認網站是誰經營、會怎麼處理上傳的檔案。
- 手機的錄音 App 可能會轉文字，但通常只處理在那個 App 裡錄的檔案。見 Android 手機錄音轉文字。
- Retexta 可以用幾次免費的 Pro 結果先試試，匯入檔案需要 Retexta Pro。
轉成文字之後
錄了一場訪談：見訪談逐字稿怎麼打。處理 Podcast 節目：見 Podcast 逐字稿。WhatsApp 的語音訊息：見 WhatsApp 語音訊息轉文字（Android）。關於 App 本身：Retexta，Android 語音轉文字。
資料來源
FLAME Apps 查看日期如下。
- Android Developers，Supported media formats（英文，最後更新 2025 年 5 月 22 日，2026 年 9 月 25 日查看）：音訊解碼器和容器、WAV 位元深度、Android 版本。
- Retexta App 程式碼（Android，版本 2026.1.23，最低 Android 7.0，2026 年 9 月 25 日和 28 日查看）：只接受
audio/*的匯入（RecordScreen.kt）、轉成 16 kHz 單聲道（AudioNormalizer.kt）、切成最長 5 分鐘的片段（CloudAudioChunker.kt）、自動偵測語言和語言清單（TranscriptionLanguageCatalog.kt）、錄音保存 30 天（RecordedAudioRetention.kt）、錯誤訊息（App 字串）。 - Retexta：方案名稱依 App 和 Google Play 頁面。
