כדי להמיר קובץ קול לטקסט באנדרואיד, מייבאים אותו לאפליקציית תמלול. ב-Retexta: מקישים על New task, פותחים את More templates, בוחרים Transcript only, מקישים על Import audio ובוחרים את קובץ ה-MP3. Retexta ממירה את הקובץ בטלפון לפורמט דיבור, מעלה אותו ומחזירה טקסט. קובצי M4A ו-WAV עובדים באותה דרך. הקלטה בעברית עובדת כמו כל שפה אחרת, כי Retexta מזהה את השפה לבד. אם רוצים סיכום, פתקים או מייל במקום תמליל גולמי, בוחרים את המטרה הזו במקום Transcript only. תפריטי האפליקציה באנגלית, ולכן שמות הכפתורים מופיעים כאן באנגלית.
| קובץ | מה Retexta עושה איתו (לפי קוד האפליקציה) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | מפוענח במפענח המובנה של אנדרואיד ומתומלל |
| M4A (.m4a, AAC) | מפוענח במפענח המובנה של אנדרואיד ומתומלל |
| WAV (.wav), PCM של 16 ביט | מומר בקוד של Retexta ומתומלל |
| WAV אחר (8 ביט, 24 ביט, float) | עובר למפענח של אנדרואיד; 24 ביט ו-float לא ברשימה של אנדרואיד, ראו בהמשך |
| קובצי וידאו (.mp4 עם וידאו) | לא מוצגים: הבורר מציג רק קובצי שמע |
המרת MP3 לטקסט באנדרואיד, שלב אחרי שלב
Retexta היא אפליקציית ענן לאנדרואיד שממירה דיבור לטקסט וכותבת בעזרת AI.
- מעבירים את קובץ ה-MP3 לטלפון, או לאחסון בענן שמופיע בבורר הקבצים של אנדרואיד (למשל Google Drive).
- פותחים את Retexta ומקישים על New task.
- במסך What do you want to do? בוחרים את התוצאה:
- Transcript only (תחת More templates): התמליל כמו שהוא, בלי ניסוח מחדש.
- Summarize a meeting: סיכום עם החלטות ומשימות.
- Take notes (תחת More templates): פתקים מסודרים, רשימת משימות או סיכום קצר.
- Translate (תחת More templates): התוכן בשפה אחרת.
- תחת Add your input מקישים על Import audio. בורר הקבצים של אנדרואיד נפתח ומציג רק קובצי שמע.
- בוחרים את קובץ ה-MP3.
- Retexta ממירה את השמע בטלפון ל-16 kHz מונו, מעלה אותו ומתמללת אותו בשרתים שלה. קבצים ארוכים מחולקים לפני ההעלאה לחלקים של עד 5 דקות, בהפסקות בדיבור כשהאפליקציה מוצאת אותן.
- קוראים את התוצאה. Retexta מסמנת תוצאות AI בכיתוב "AI-generated. Check important details."
Import audio הוא חלק מ-Retexta Pro, וכך גם כל המטרות חוץ מ-Transcript only. אפשר לנסות את Retexta בחינם: משתמשים חדשים מקבלים כמה תוצאות Pro בחינם לצפייה באפליקציה. להעתקה, לשיתוף, לייצוא ולצילומי מסך של התוצאות, וגם לכל מה שאחרי התוצאות החינמיות, כולל Transcript only, צריך Retexta Pro או קרדיטים.
M4A לטקסט
M4A הוא הפורמט הרגיל של אפליקציות הקלטה רבות ושל שמע שנשמר מחלק מאפליקציות ההודעות. יש בו שמע AAC בתוך מכל MPEG-4, ואנדרואיד מונה את AAC בקובץ .m4a בין הפורמטים שהמפענחים שלו תומכים בהם. ב-Retexta מייבאים קובץ M4A בדיוק כמו MP3: New task, מטרה, Import audio, בוחרים את הקובץ.
קובץ WAV לטקסט
קובצי WAV לא דחוסים וגדולים, אבל הם המקרה הקל. כשקובץ WAV מכיל שמע PCM של 16 ביט (הסוג הנפוץ), Retexta ממירה אותו בקוד שלה: מאחדת את הערוצים למונו ומשנה את קצב הדגימה ל-16 kHz, בלי המפענחים של אנדרואיד. סוגים אחרים של WAV עוברים למפענח של אנדרואיד. ברשימת הפורמטים של אנדרואיד מופיעים ל-WAV רק PCM של 8 ו-16 ביט, כך שקובץ WAV של 24 ביט או float של 32 ביט ממכשיר הקלטה מקצועי עלול להיכשל. ייצאו קבצים כאלה קודם כ-WAV של 16 ביט או כ-MP3.
אילו פורמטים Retexta מייבאת
Retexta מקבלת כל קובץ שאנדרואיד מסמן כשמע ומעבירה אותו למפענחים של אנדרואיד (MediaExtractor ו-MediaCodec), חוץ מ-WAV של 16 ביט, שאותו היא קוראת בעצמה. לכן מה שמתפענח תלוי ברשימת הפורמטים הנתמכים של אנדרואיד. קראנו את קוד האפליקציה ב-25 בספטמבר 2026; לא בדקנו את הפורמטים האלה בטלפון.
| פורמט | תמיכה במפענח של אנדרואיד (Android Developers) | נבדק עם Retexta במכשיר |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | כן | לא נבדק על ידינו |
| AAC ב-M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | כן | לא נבדק על ידינו |
| WAV, PCM של 16 ביט | נקרא בקוד של Retexta | לא נבדק על ידינו |
| WAV, PCM של 8 ביט | כן | לא נבדק על ידינו |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 ומעלה | לא נבדק על ידינו |
| Ogg Vorbis (.ogg) | כן | לא נבדק על ידינו |
| Opus ב-Ogg (.ogg) | Android 5.0 ומעלה | לא נבדק על ידינו |
| AMR (.amr, .3gp) | כן | לא נבדק על ידינו |
Retexta דורשת Android 7.0 ומעלה, כך שכל דרישות הגרסה שבטבלה מתקיימות. קבצים עם הסיומת .opus מכילים בדרך כלל שמע Opus במכל Ogg, אבל ברשימה של אנדרואיד מופיעה רק הסיומת .ogg, ולכן קובצי .opus נחשבים אצלנו לא בדוקים.
כשקובץ נכשל
אם Retexta מציגה "Couldn't convert this audio file for transcription.", הטלפון לא הצליח לפענח את הקובץ. ממירים אותו ל-MP3 או ל-WAV של 16 ביט בממיר שמע ומייבאים שוב. אם מופיע "We couldn't pick up any speech in this recording.", הקובץ כנראה שקט או חלש מאוד.
מה משפיע על התוצאה
- ההקלטה, לא הפורמט. MP3 ברור מתומלל טוב יותר מ-WAV רועש. המרחק מהמיקרופון, רעשי רקע ואנשים שמדברים זה על זה משפיעים הרבה יותר מסוג הקובץ. טיפים מעשיים יש במדריך איך משפרים את הדיוק של דיבור לטקסט.
- סטריאו הופך למונו. Retexta מאחדת את כל הערוצים לפני התמלול. אם שני דוברים הוקלטו בערוצים נפרדים, ההפרדה הזו לא נשמרת.
- השפה. Retexta מזהה את השפה המדוברת לבד; לא בוחרים אותה. עברית ברשימה, וגם רוסית, ערבית ואנגלית. תוצאות כתובות זמינות ביותר מ-50 שפות.
- שמות דוברים וחותמות זמן. התמליל של Retexta הוא טקסט רגיל בלי שמות דוברים ובלי חותמות זמן.
המרת קובץ קול לטקסט בחינם או באתר
- אתרי המרה מבקשים להעלות את הקובץ לאתר. לפני שמעלים הקלטה פרטית, כדאי לבדוק מי מפעיל את האתר ומה הוא עושה עם הקבצים.
- אפליקציית ההקלטה בטלפון מתמללת לפעמים, אבל בדרך כלל רק הקלטות שנעשו בה, ובאפליקציות של Pixel ושל סמסונג אין עברית ברשימת השפות. ראו תמלול הקלטה לטקסט באנדרואיד.
- Retexta אפשר לנסות בחינם עם כמה תוצאות Pro. ייבוא קבצים דורש Retexta Pro.
מה עושים עם הטקסט
הקלטתם ראיון? קראו איך מתמללים ראיון. עובדים עם פרקים? ראו תמלול פרק פודקאסט. להודעות קוליות מוואטסאפ, קראו תמלול הודעות קוליות בוואטסאפ באנדרואיד בעברית. עוד על האפליקציה: Retexta, דיבור לטקסט לאנדרואיד.
מקורות
נבדקו על ידי FLAME Apps ב-25 בספטמבר 2026.
- Android Developers, Supported media formats (באנגלית, עודכן לאחרונה ב-22 במאי 2025): מפענחי שמע ומכלים, עומק סיביות של WAV, גרסאות Android.
- Retexta, קוד האפליקציה לאנדרואיד (גרסה 2026.1.23, מינימום Android 7.0): בורר הייבוא ל-
audio/*(RecordScreen.kt), המרה ל-16 kHz מונו (AudioNormalizer.kt), חלוקה לחלקים של עד 5 דקות (CloudAudioChunker.kt), זיהוי שפה אוטומטי ורשימת השפות (TranscriptionLanguageCatalog.kt), הודעות השגיאה (מחרוזות האפליקציה). - Retexta: שמות התוכניות כפי שהם מופיעים באפליקציה ובדף שלה ב-Google Play.
