Щоб перетворити MP3 на текст на Android, імпортуйте файл у застосунок для транскрибації. У Retexta: торкніться New task, відкрийте More templates, виберіть Transcript only, торкніться Import audio і виберіть MP3. Retexta перетворює файл у телефоні на формат для розпізнавання мовлення, завантажує його й повертає текст. Українську мову застосунок визначає сам. Файли M4A і WAV обробляються так само. Якщо замість сирої розшифровки потрібні підсумок, нотатки чи лист, виберіть відповідну мету замість Transcript only.
| Файл | Що з ним робить Retexta (за кодом застосунку) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Декодує вбудованим декодером Android, потім розшифровує |
| M4A (.m4a, AAC) | Декодує вбудованим декодером Android, потім розшифровує |
| WAV (.wav), 16-бітний PCM | Конвертує власним кодом, потім розшифровує |
| Інші WAV (8-бітні, 24-бітні, float) | Передає декодеру Android; 24-бітних і float у списку Android немає, див. нижче |
| Відеофайли (.mp4 з відео) | Не показуються: вибір файлів показує лише аудіо |
MP3 у текст на Android, крок за кроком
Retexta є хмарним застосунком для Android, який перетворює голос на текст і пише тексти за допомогою ШІ. Меню англійською, української версії інтерфейсу немає, тому назви кнопок наводимо англійською.
- Покладіть MP3 у телефон або на хмарний диск, який видно у виборі файлів Android (наприклад, Google Диск).
- Відкрийте Retexta і торкніться New task.
- На екрані What do you want to do? виберіть потрібний результат:
- Transcript only (у More templates): звичайна розшифровка без переписування ШІ.
- Summarize a meeting: підсумок з рішеннями й завданнями.
- Take notes (у More templates): структуровані нотатки, список справ або стислий зміст.
- Translate (у More templates): той самий зміст іншою мовою.
- У розділі Add your input торкніться Import audio. Відкриється вибір файлів Android, де видно лише аудіо.
- Виберіть MP3.
- Retexta перетворює аудіо в телефоні на моно 16 кГц, завантажує його й розшифровує на своїх серверах. Довгі файли перед завантаженням ділить на частини до 5 хвилин, по можливості на паузах.
- Перечитайте результат. Retexta позначає результати ШІ написом «AI-generated. Check important details.»
Import audio входить до Retexta Pro, як і всі цілі, крім Transcript only. Retexta можна спробувати безкоштовно: нові користувачі отримують кілька безкоштовних результатів Pro для перегляду в застосунку. Копіювання, надсилання, експорт і знімки екрана результатів, а також усе після безкоштовних результатів, зокрема Transcript only, потребують Retexta Pro або кредитів.
M4A у текст
M4A є звичним форматом багатьох диктофонів і аудіо, збереженого з месенджерів. Усередині AAC-аудіо в контейнері MPEG-4, і Android перелічує AAC у .m4a серед підтримуваних форматів. У Retexta M4A імпортують так само, як MP3: New task, мета, Import audio, вибір файлу.
WAV у текст
WAV-файли нестиснені й великі, але з ними найпростіше. Якщо у WAV 16-бітний PCM (найпоширеніший варіант), Retexta конвертує його власним кодом: зводить канали в моно й перетворює на 16 кГц, без декодерів Android. Інші варіанти WAV ідуть до декодера Android. У списку підтримуваних форматів Android для WAV названо лише 8-бітний і 16-бітний лінійний PCM, тож 24-бітний або 32-бітний float WAV зі студійного рекордера може не відкритися. Такі файли спершу експортуйте в 16-бітний WAV або MP3.
Які аудіоформати імпортує Retexta
Retexta приймає кожен файл, який Android позначає як аудіо, і передає його вбудованим декодерам Android (MediaExtractor і MediaCodec), крім WAV з 16-бітним PCM, який читає сама. Отже, що саме декодується, визначає список підтримуваних форматів Android. Код застосунку ми прочитали 25 вересня 2026 року; на телефоні ці формати ми не тестували.
| Формат | Підтримка декодером Android (Android Developers) | Протестовано з Retexta на пристрої |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Так | Ні |
| AAC у M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Так | Ні |
| WAV, 16-бітний PCM | Читає власний код Retexta | Ні |
| WAV, 8-бітний PCM | Так | Ні |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 і новіші | Ні |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Так | Ні |
| Opus в Ogg (.ogg) | Android 5.0 і новіші | Ні |
| AMR (.amr, .3gp) | Так | Ні |
Retexta потребує Android 7.0 або новішого, тож усі вимоги до версій Android вище виконано. Файли з розширенням .opus зазвичай містять Opus у контейнері Ogg, але список Android називає лише розширення .ogg, тому вважайте .opus неперевіреними.
Якщо файл не відкривається
Якщо Retexta показує «Couldn't convert this audio file for transcription.», телефон не зміг декодувати файл. Конвертуйте його в MP3 або 16-бітний WAV будь-яким аудіоконвертером і імпортуйте знову. Якщо з’являється «We couldn't pick up any speech in this recording.», файл, найімовірніше, беззвучний або дуже тихий.
Що впливає на результат
- Запис, а не формат. Чистий MP3 розпізнається краще, ніж шумний WAV. Відстань до мікрофона, фоновий шум і люди, що говорять одночасно, важать набагато більше, ніж тип файлу. Практичні поради є в статті про те, як покращити розпізнавання мовлення.
- Стерео стає моно. Retexta зводить усі канали в один перед розшифровкою. Якщо двох мовців записано на окремі канали, це розділення зникне.
- Мова. Retexta визначає мову мовлення автоматично; вибирати її не треба. Українська є в списку. Письмові результати доступні понад 50 мовами.
- Імена мовців і таймкоди. Розшифровка Retexta є простим текстом без позначок мовців і без таймкодів.
Безкоштовні й онлайн-варіанти «аудіо в текст»
- Онлайн-конвертери просять завантажити файл на сайт. Перш ніж завантажувати приватний запис, перевірте, хто стоїть за сайтом і що він робить з файлами.
- Диктофон на телефоні може розшифровувати, але зазвичай лише власні записи, і в опублікованих списках мов Google Recorder та Samsung Voice Recorder української немає. Див. як розшифрувати голосову нотатку на Android.
- Retexta можна спробувати безкоштовно з кількома безкоштовними результатами Pro. Імпорт файлів потребує Retexta Pro.
Що робити з текстом далі
Записали інтерв’ю? Прочитайте, як розшифрувати інтерв’ю. Працюєте з випусками? Див. розшифровка подкасту. Для голосових з WhatsApp є порада, як перевести голосове повідомлення WhatsApp у текст. Більше про застосунок: Retexta, голос у текст для Android.
Джерела
Перевірено FLAME Apps 25 і 26 вересня 2026 року.
- Android Developers, Supported media formats (англійською, оновлено 22 травня 2025 року): аудіодекодери й контейнери, розрядність WAV, версії Android.
- Код застосунку Retexta (Android, версія 2026.1.23, мінімум Android 7.0): вибір файлів
audio/*(RecordScreen.kt), перетворення на моно 16 кГц (AudioNormalizer.kt), поділ на частини до 5 хвилин (CloudAudioChunker.kt), автоматичне визначення мови й список мов (TranscriptionLanguageCatalog.kt), повідомлення про помилки (рядки застосунку). - Retexta: назви тарифів так, як їх показано в застосунку та в Google Play.
