برای تبدیل فایل MP3 به متن در اندروید، فایل را در یک برنامه تبدیل صدا به متن وارد کنید. در Retexta: New task را بزنید، More templates را باز کنید، Transcript only را انتخاب کنید، Import audio را بزنید و فایل MP3 را انتخاب کنید. Retexta فایل را روی گوشی به قالبی مناسب گفتار تبدیل میکند، بارگذاری میکند و متن را برمی‌گرداند. فایلهای M4A و WAV هم همین‌طور کار می‌کنند. اگر به‌جای متن خام خلاصه، یادداشت یا ایمیل می‌خواهید، به‌جای Transcript only همان هدف را انتخاب کنید.
| فایل | Retexta با آن چه میکند (کد اپلیکیشن) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | با رمزگشای داخلی اندروید باز و بعد به متن تبدیل میشود |
| M4A (.m4a، AAC) | با رمزگشای داخلی اندروید باز و بعد به متن تبدیل میشود |
| WAV (.wav)، PCM شانزدهبیتی | با کد خود Retexta تبدیل و بعد به متن تبدیل میشود |
| WAV دیگر (8، 24 بیتی یا float) | به رمزگشای اندروید داده میشود؛ 24 بیتی و float در فهرست اندروید نیستند |
| فایل ویدئویی (.mp4 با تصویر) | نشان داده نمی‌شود: انتخابگر فقط فایلهای صوتی را فهرست میکند |
تبدیل MP3 به متن در اندروید، قدم‌به‌قدم
Retexta یک اپلیکیشن ابری اندروید برای تبدیل صدا به متن و نوشتن با هوش مصنوعی است. زبان گفتار را خودش تشخیص می‌دهد و فارسی در فهرستش هست. منوهای Retexta انگلیسی است و رابط فارسی ندارد، برای همین نام دکمه‌ها را همان‌طور که در اپلیکیشن می‌بینید آورده‌ایم.
- فایل MP3 را روی گوشی بگذارید، یا در فضای ابری‌ای که در انتخابگر فایل اندروید دیده میشود (مثلاً Google Drive).
- Retexta را باز کنید و New task را بزنید.
- زیر What do you want to do? نتیجه دلخواه را انتخاب کنید:
- Transcript only (زیر More templates): فقط متن، بدون بازنویسی هوش مصنوعی.
- Summarize a meeting: خلاصه با تصمیم‌ها و کارهای بعدی.
- Take notes (زیر More templates): یادداشت مرتب، فهرست کارها یا خلاصه کوتاه.
- Translate (زیر More templates): محتوا به زبانی دیگر.
- زیر Add your input روی Import audio بزنید. انتخابگر فایل اندروید باز میشود و فقط فایلهای صوتی را نشان می‌دهد.
- فایل MP3 را انتخاب کنید.
- Retexta صدا را روی گوشی به 16 کیلوهرتز تک‌کاناله تبدیل میکند، بارگذاری میکند و روی سرورهایش به متن تبدیل میکند. فایلهای طولانی قبل از بارگذاری به تکه‌های تا 5 دقیقه‌ای تقسیم میشوند، هرجا ممکن باشد در مکث‌ها.
- نتیجه را بخوانید. Retexta روی نتیجههای هوش مصنوعی می‌نویسد «AI-generated. Check important details.».
Import audio جزو Retexta Pro است، و همین‌طور همه هدف‌ها به‌جز Transcript only. Retexta را میتوانید رایگان امتحان کنید: کاربران جدید چند نتیجه Pro رایگان میگیرند که فقط داخل اپلیکیشن دیده میشوند. کپی، اشتراکگذاری، خروجی گرفتن و اسکرین‌شات، و هر کاری بعد از نتیجههای رایگان، حتی Transcript only، به Retexta Pro یا اعتبار نیاز دارد. خرید از طریق Google Play انجام میشود؛ بررسی نکردهایم که این خرید در همه کشورها ممکن باشد.
تبدیل M4A به متن
M4A فرمت معمول خیلی از ضبط‌صوت‌های گوشی و صداهایی است که از بعضی پیام‌رسان‌ها ذخیره میشوند. صدای AAC را در یک ظرف MPEG-4 نگه می‌دارد، و اندروید AAC در .m4a را جزو فرمت‌هایی که رمزگشاهایش پشتیبانی می‌کنند فهرست کرده است. در Retexta فایل M4A را دقیقاً مثل MP3 وارد میکنید: New task، یک هدف، Import audio، انتخاب فایل.
تبدیل فایل WAV به متن
فایلهای WAV فشرده نیستند و حجم زیادی دارند، اما ساده‌ترین حالت‌اند. وقتی یک فایل WAV صدای PCM شانزدهبیتی دارد (رایج‌ترین نوع)، Retexta آن را با کد خودش تبدیل میکند: کانال‌ها را تک‌کاناله میکند و نرخ نمونه‌برداری را به 16 کیلوهرتز می‌رساند، بدون رمزگشاهای اندروید. انواع دیگر WAV به رمزگشای اندروید می‌روند. فهرست فرمتهای اندروید برای WAV فقط PCM هشت‌بیتی و شانزدهبیتی را نام می‌برد، پس WAV بیست‌وچهاربیتی یا float از ضبط‌کننده‌های استودیویی ممکن است خطا بدهد. این فایل‌ها را اول به WAV شانزدهبیتی یا MP3 تبدیل کنید.
Retexta چه فرمت‌هایی را وارد میکند؟
Retexta هر فایلی را که اندروید «صوتی» بداند می‌پذیرد و به رمزگشاهای خود اندروید (MediaExtractor و MediaCodec) می‌دهد، به‌جز WAV شانزدهبیتی که خودش می‌خواند. پس آنچه باز میشود از فهرست فرمتهای پشتیبانی‌شده اندروید پیروی میکند. کد اپلیکیشن را در 25 سپتامبر 2026 خواندیم؛ این فرمتها را روی گوشی آزمایش نکردهایم.
| فرمت | پشتیبانی رمزگشای اندروید (Android Developers) | آزمایش‌شده با Retexta روی دستگاه |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | بله | توسط ما آزمایش نشده |
| AAC در M4A (.m4a)، 3GP (.3gp)، ADTS (.aac) | بله | توسط ما آزمایش نشده |
| WAV، PCM شانزدهبیتی | با کد خود Retexta خوانده میشود | توسط ما آزمایش نشده |
| WAV، PCM هشت‌بیتی | بله | توسط ما آزمایش نشده |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 به بعد | توسط ما آزمایش نشده |
| Ogg Vorbis (.ogg) | بله | توسط ما آزمایش نشده |
| Opus در Ogg (.ogg) | Android 5.0 به بعد | توسط ما آزمایش نشده |
| AMR (.amr، .3gp) | بله | توسط ما آزمایش نشده |
Retexta به Android 7.0 یا جدیدتر نیاز دارد، پس همه شرط‌های نسخه اندروید بالا برقرار است. فایل‌هایی با پسوند .opus معمولاً صدای Opus در ظرف Ogg دارند، اما فهرست اندروید فقط پسوند .ogg را نام می‌برد؛ پس فایلهای .opus را آزمایش‌نشده بدانید.
وقتی فایل خطا می‌دهد
اگر Retexta پیام «Couldn't convert this audio file for transcription.» را نشان داد، گوشی نتوانسته فایل را رمزگشایی کند. فایل را با یک مبدل صوتی به MP3 یا WAV شانزدهبیتی تبدیل کنید و دوباره وارد کنید. اگر پیام «We couldn't pick up any speech in this recording.» آمد، احتمالاً فایل بی‌صدا یا خیلی کم‌صداست.
چه چیزی روی نتیجه اثر دارد
- خود ضبط، نه فرمت. یک MP3 واضح بهتر از یک WAV پرسروصدا به متن تبدیل میشود. فاصله از میکروفون، سروصدای محیط و هم‌زمان حرف زدن آدم‌ها خیلی بیشتر از نوع فایل اهمیت دارد. نکته‌های کاربردی در راهنمای دقت تبدیل صدا به متن.
- استریو تک‌کاناله میشود. Retexta همه کانال‌ها را قبل از تبدیل یکی میکند. اگر دو گوینده روی دو کانال جدا ضبط شده‌اند، این جدایی حفظ نمی‌شود.
- زبان. Retexta زبان گفتار را خودش تشخیص می‌دهد؛ لازم نیست انتخابش کنید. فارسی در فهرستش هست و نتیجههای نوشتاری به بیش از 50 زبان در دسترس است.
- نام گوینده و زمان‌بندی. متن Retexta متن ساده است، بدون برچسب گوینده و بدون زمان‌بندی.
راه‌های رایگان و آنلاین تبدیل MP3 به متن
- سایتهای تبدیل آنلاین از شما می‌خواهند فایل را در سایتشان بارگذاری کنید. قبل از بارگذاری یک ضبط خصوصی، ببینید سایت مال کیست و با فایل‌ها چه میکند.
- ضبط‌صوت گوشی شاید متن بسازد، اما معمولاً فقط برای ضبط‌های خودش، و ضبط‌صوت‌های پیکسل و سامسونگ فارسی را در فهرستشان ندارند. ببینید: تبدیل فایل صوتی ضبط‌شده به متن در اندروید.
- Retexta را با چند نتیجه Pro رایگان میتوانید امتحان کنید. وارد کردن فایل به Retexta Pro نیاز دارد.
بعد از تبدیل به متن
مصاحبه ضبط کرده‌اید؟ پیاده‌سازی مصاحبه ضبط‌شده. با قسمت‌های پادکست کار میکنید؟ تبدیل قسمت پادکست به متن. برای ویس‌های واتساپ: تبدیل ویس واتساپ به متن فارسی. درباره اپلیکیشن: Retexta، تبدیل صدا به متن برای اندروید.
منابع
بررسی‌شده توسط FLAME Apps در 25 سپتامبر 2026.
- Android Developers، Supported media formats (به انگلیسی، آخرین به‌روزرسانی 22 مه 2025): رمزگشاها و ظرف‌های صوتی، عمق بیت WAV، نسخه‌های اندروید.
- کد اپلیکیشن Retexta (اندروید، نسخه 2026.1.23، حداقل Android 7.0): انتخابگر
audio/*(RecordScreen.kt)، تبدیل به 16 کیلوهرتز تک‌کاناله (AudioNormalizer.kt)، تقسیم به تکه‌های تا 5 دقیقه‌ای (CloudAudioChunker.kt)، تشخیص خودکار زبان و فهرست زبان‌ها (TranscriptionLanguageCatalog.kt)، پیام‌های خطا (رشته‌های اپلیکیشن). - Retexta: نام طرح‌ها همان‌طور که در اپلیکیشن و صفحه Google Play آن دیده میشود.
