MP3-tiedoston saat tekstiksi Androidilla tuomalla sen litterointisovellukseen. Retextassa: napauta New task, avaa More templates, valitse Transcript only, napauta Import audio ja valitse MP3. Retexta muuntaa tiedoston puhelimessa puheelle sopivaan muotoon, lataa sen palvelimelle ja palauttaa tekstin. M4A- ja WAV-tiedostot toimivat samoin. Jos haluat raakatekstin sijaan tiivistelmän, muistiinpanot tai sähköpostin, valitse Transcript only -tavoitteen sijaan se.
| Tiedosto | Mitä Retexta tekee sille (sovelluksen koodi) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Puretaan Androidin omalla dekooderilla ja litteroidaan |
| M4A (.m4a, AAC) | Puretaan Androidin omalla dekooderilla ja litteroidaan |
| WAV (.wav), 16-bittinen PCM | Muunnetaan Retextan omalla koodilla ja litteroidaan |
| Muu WAV (8-, 24- tai 32-bittinen float) | Annetaan Androidin dekooderille; 24-bittinen ja float eivät ole Androidin listalla, katso alta |
| Videotiedostot (.mp4 videolla) | Eivät näy: valitsin näyttää vain äänitiedostot |
MP3 tekstiksi Androidilla vaihe vaiheelta
Retexta on pilvessä toimiva Android-sovellus, joka muuttaa puheen tekstiksi ja kirjoittaa tekoälyn avulla. Sen valikot ovat englanniksi, suomenkielistä käyttöliittymää ei ole.
- Siirrä MP3 puhelimeen tai pilvipalveluun, joka näkyy Androidin tiedostovalitsimessa (esimerkiksi Google Drive).
- Avaa Retexta ja napauta New task.
- Valitse kohdassa What do you want to do?, millaisen tuloksen haluat:
- Transcript only (kohdassa More templates): pelkkä litterointi ilman tekoälyn uudelleenkirjoitusta.
- Summarize a meeting: tiivistelmä päätöksineen ja tehtävineen.
- Take notes (kohdassa More templates): jäsennellyt muistiinpanot, tehtävälista tai lyhyt tiivistelmä.
- Translate (kohdassa More templates): sisältö toisella kielellä, esimerkiksi ruotsinkielinen äänite suomeksi.
- Napauta kohdassa Add your input Import audio. Androidin tiedostovalitsin avautuu ja näyttää vain äänitiedostot.
- Valitse MP3.
- Retexta muuntaa äänen puhelimessa 16 kHz:n monoksi, lataa sen ja litteroi sen palvelimillaan. Pitkät tiedostot jaetaan ennen latausta enintään 5 minuutin osiin, tauoista, jos sovellus löytää niitä.
- Lue tulos. Retexta merkitsee tekoälyn tulokset tekstillä ”AI-generated. Check important details.”
Import audio kuuluu Retexta Prohon, samoin kaikki tavoitteet paitsi Transcript only. Retextaa voi kokeilla ilmaiseksi: uutena käyttäjänä saat muutaman ilmaisen Pro-tuloksen katseltavaksi sovelluksessa. Tulosten kopiointi, jakaminen, vienti ja kuvakaappaukset vaativat Retexta Pron tai krediittejä, samoin kaikki ilmaisten tulosten jälkeen, myös Transcript only.
M4A tekstiksi
M4A on monen puhelimen äänityssovelluksen ja joidenkin viestisovellusten tallentamien äänien tavallinen muoto. Se sisältää AAC-ääntä MPEG-4-säiliössä, ja Android listaa AAC:n .m4a-tiedostossa dekoodereidensa tukemiin muotoihin. Retextaan M4A tuodaan täsmälleen kuten MP3: New task, tavoite, Import audio, tiedosto.
WAV-tiedosto tekstiksi
WAV-tiedostot ovat pakkaamattomia ja suuria, mutta ne ovat helpoin tapaus. Kun WAV sisältää 16-bittistä PCM-ääntä (yleisin tyyppi), Retexta muuntaa sen omalla koodillaan: se yhdistää kanavat monoksi ja muuttaa näytteenottotaajuuden 16 kHz:iin ilman Androidin dekoodereita. Muut WAV-muodot menevät Androidin dekooderille. Androidin tuettujen muotojen lista mainitsee WAV:lle vain 8- ja 16-bittisen lineaarisen PCM:n, joten studiotallentimen 24-bittinen tai 32-bittinen float-WAV voi epäonnistua. Vie tällaiset tiedostot ensin 16-bittisenä WAV:na tai MP3:na.
Mitä äänimuotoja Retexta tuo
Retexta hyväksyy jokaisen tiedoston, jonka Android merkitsee äänitiedostoksi, ja antaa sen Androidin omille dekoodereille (MediaExtractor ja MediaCodec), paitsi 16-bittisen PCM-WAV:n, jonka se lukee itse. Se, mikä purkautuu, seuraa siis Androidin tuettujen mediamuotojen listaa. Luimme sovelluksen koodin 25.9.2026. Emme ole testanneet näitä muotoja puhelimella.
| Muoto | Androidin dekooderituki (Android Developers) | Testattu Retextalla laitteella |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Kyllä | Emme ole testanneet |
| AAC muodoissa M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Kyllä | Emme ole testanneet |
| WAV, 16-bittinen PCM | Retextan oma koodi lukee | Emme ole testanneet |
| WAV, 8-bittinen PCM | Kyllä | Emme ole testanneet |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 ja uudemmat | Emme ole testanneet |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Kyllä | Emme ole testanneet |
| Opus Ogg-säiliössä (.ogg) | Android 5.0 ja uudemmat | Emme ole testanneet |
| AMR (.amr, .3gp) | Kyllä | Emme ole testanneet |
Retexta vaatii Android 7.0:n tai uudemman, joten kaikki yllä olevat Android-versiovaatimukset täyttyvät. .opus-päätteiset tiedostot sisältävät yleensä Opus-ääntä Ogg-säiliössä, mutta Androidin lista mainitsee vain .ogg-päätteen, joten pidä .opus-tiedostoja testaamattomina.
Kun tiedosto ei toimi
Jos Retexta näyttää ilmoituksen ”Couldn't convert this audio file for transcription.”, puhelin ei pystynyt purkamaan tiedostoa. Muunna se äänimuuntimella MP3- tai 16-bittiseksi WAV-tiedostoksi ja tuo se uudelleen. Jos ilmoitus on ”We couldn't pick up any speech in this recording.”, tiedosto on todennäköisesti hiljainen tai hyvin vaimea.
Mikä vaikuttaa tulokseen
- Äänite, ei tiedostomuoto. Selkeä MP3 litteroituu paremmin kuin meluisa WAV. Etäisyys mikrofoniin, taustamelu ja päällekkäin puhuminen vaikuttavat paljon enemmän kuin tiedostotyyppi. Käytännön vinkkejä on oppaassa puheentunnistus suomeksi.
- Stereosta tulee mono. Retexta yhdistää kaikki kanavat yhdeksi ennen litterointia. Jos kaksi puhujaa on äänitetty eri kanaville, erottelu ei säily.
- Kieli. Retexta tunnistaa puhutun kielen itse, sitä ei valita. Kirjoitettuja tuloksia saa yli 50 kielellä. Jos samassa tiedostossa puhutaan sekä suomea että ruotsia, tarkista kielenvaihdon kohdat erityisen huolellisesti.
- Puhujien nimet ja aikaleimat. Retextan litterointi on pelkkää tekstiä ilman puhujamerkintöjä ja aikaleimoja.
Ilmaiset ja verkossa toimivat vaihtoehdot
- Verkkomuuntimet pyytävät lataamaan tiedoston sivustolle. Ennen kuin lataat yksityisen äänitteen, tarkista, kuka sivustoa ylläpitää ja mitä ladatuille tiedostoille tapahtuu.
- Puhelimen äänityssovellus voi litteroida, mutta yleensä vain sillä tehdyt äänitteet. Katso äänitiedosto tekstiksi.
- Retextaa voi kokeilla muutamalla ilmaisella Pro-tuloksella. Tiedostojen tuonti vaatii Retexta Pron.
Mitä tekstillä tehdä seuraavaksi
Äänititkö haastattelun? Lue haastattelun litterointi. Podcast-jaksoille on oma oppaansa: podcastin litterointi. WhatsAppin ääniviesteille katso WhatsApp ääniviesti tekstiksi. Lisää sovelluksesta: Retexta, puhe tekstiksi Androidille.
Lähteet
Tarkistanut FLAME Apps 25. ja 26.9.2026.
- Android Developers, Supported media formats (englanniksi, päivitetty 22.5.2025): äänidekooderit ja säiliöt, WAV-bittisyydet, Android-versiot.
- Retextan sovelluskoodi (Android, versio 2026.1.23, vähintään Android 7.0): tuonnin valitsin
audio/*(RecordScreen.kt), muunnos 16 kHz:n monoksi (AudioNormalizer.kt), jako enintään 5 minuutin osiin (CloudAudioChunker.kt), puhutun kielen automaattinen tunnistus ja kielilista (TranscriptionLanguageCatalog.kt), virheilmoitukset (sovelluksen merkkijonot). - Retexta: tilausten nimet sellaisina kuin ne näkyvät sovelluksessa ja sen Google Play -sivulla.
