Om een MP3 om te zetten naar tekst op Android, importeer je het bestand in een transcriptie-app. In Retexta: tik op New task, open More templates, kies Transcript only, tik op Import audio en kies de MP3. Retexta zet het bestand op je telefoon om naar een spraakformaat, uploadt het en geeft de tekst terug. M4A en WAV werken op dezelfde manier. Wil je een samenvatting, notities of een mail in plaats van het ruwe transcript, kies dan dat doel in plaats van Transcript only.
| Bestand | Wat Retexta ermee doet (volgens de appcode) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Gedecodeerd met de ingebouwde decoder van Android, daarna uitgeschreven |
| M4A (.m4a, AAC) | Gedecodeerd met de ingebouwde decoder van Android, daarna uitgeschreven |
| WAV (.wav), 16-bit PCM | Omgezet door de eigen code van Retexta, daarna uitgeschreven |
| Andere WAV (8-bit, 24-bit, float) | Doorgegeven aan de decoder van Android; 24-bit en float staan niet op de lijst van Android, zie hieronder |
| Video (.mp4 met beeld) | Niet zichtbaar: de bestandskiezer toont alleen audiobestanden |
Audio transcriberen op Android, stap voor stap
Retexta is een app voor spraak naar tekst en schrijven met AI voor Android, die in de cloud werkt. De menu's zijn in het Engels (er is geen Nederlandse interface), dus de knoppen hieronder staan in het Engels. Retexta herkent de gesproken taal automatisch; een Nederlandse opname wordt Nederlandse tekst.
- Zet de MP3 op je telefoon of in cloudopslag die in de bestandskiezer van Android verschijnt, zoals Google Drive.
- Open Retexta en tik op New task.
- Kies onder What do you want to do? het resultaat dat je wilt:
- Transcript only (onder More templates): het kale transcript, zonder herschrijving door AI.
- Summarize a meeting: notulen met samenvatting, besluiten en actiepunten.
- Take notes (onder More templates): gestructureerde notities, een takenlijst of een korte samenvatting.
- Translate (onder More templates): de inhoud in een andere taal.
- Tik onder Add your input op Import audio. De bestandskiezer van Android toont alleen audiobestanden.
- Kies de MP3.
- Retexta zet de audio op je telefoon om naar 16 kHz mono, uploadt die en schrijft hem uit op zijn servers. Lange bestanden worden vóór het uploaden in stukken van maximaal 5 minuten verdeeld, bij stiltes waar de app die vindt.
- Lees het resultaat. Retexta zet bij AI-resultaten de melding “AI-generated. Check important details.”
Import audio hoort bij Retexta Pro, net als elk doel behalve Transcript only. Retexta is gratis uit te proberen: nieuwe gebruikers krijgen een paar gratis Pro-resultaten om in de app te bekijken. Voor kopiëren, delen, exporteren en screenshots van resultaten, en voor alles na die gratis resultaten, Transcript only inbegrepen, heb je Retexta Pro of credits nodig.
M4A omzetten naar tekst
M4A is het gebruikelijke formaat van veel recorder-apps op telefoons en van audio die je uit sommige berichtenapps bewaart. Het bevat AAC-audio in een MPEG-4-container, en Android noemt AAC in .m4a bij de formaten die zijn decoders ondersteunen. In Retexta importeer je een M4A precies zoals een MP3: New task, een doel, Import audio, bestand kiezen.
WAV omzetten naar tekst
WAV-bestanden zijn ongecomprimeerd en groot, maar het makkelijkste geval. Bevat een WAV 16-bit PCM-audio (de meest voorkomende soort), dan zet Retexta hem met eigen code om: de kanalen worden samengevoegd tot mono en de audio wordt omgezet naar 16 kHz, zonder de decoders van Android. Andere WAV-varianten gaan naar de decoder van Android. Die noemt voor WAV alleen 8-bit en 16-bit lineaire PCM, dus een WAV van 24-bit of 32-bit float uit een studiorecorder kan mislukken. Exporteer zo'n bestand eerst als 16-bit WAV of als MP3.
Welke audioformaten Retexta importeert
Retexta accepteert elk bestand dat Android als audio herkent en geeft het aan de eigen decoders van Android, behalve 16-bit PCM-WAV, dat de app zelf leest. Wat werkt, volgt dus de lijst met ondersteunde mediaformaten van Android. We hebben de appcode gelezen op 25 september 2026; we hebben deze formaten niet op een telefoon getest.
| Formaat | Decoder in Android (Android Developers) | Door ons getest met Retexta |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Ja | Niet getest |
| AAC in M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Ja | Niet getest |
| WAV, 16-bit PCM | Gelezen door de eigen code van Retexta | Niet getest |
| WAV, 8-bit PCM | Ja | Niet getest |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 en hoger | Niet getest |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Ja | Niet getest |
| Opus in Ogg (.ogg) | Android 5.0 en hoger | Niet getest |
| AMR (.amr, .3gp) | Ja | Niet getest |
Retexta vraagt Android 7.0 of hoger, dus aan alle versie-eisen hierboven is voldaan. Bestanden op .opus bevatten meestal Opus-audio in een Ogg-container, maar de lijst van Android noemt alleen de extensie .ogg; beschouw .opus-bestanden dus als niet getest.
Als een bestand niet lukt
Toont Retexta “Couldn't convert this audio file for transcription.”, dan kon de telefoon het bestand niet decoderen. Zet het met een audioconverter om naar MP3 of 16-bit WAV en importeer het opnieuw. Zie je “We couldn't pick up any speech in this recording.”, dan is het bestand waarschijnlijk stil of heel zacht.
Wat het resultaat bepaalt
- De opname, niet het formaat. Een heldere MP3 levert een beter transcript op dan een rumoerige WAV. Afstand tot de microfoon, achtergrondgeluid en door elkaar praten tellen veel zwaarder dan het bestandstype. Onze gids betere resultaten met spraak naar tekst heeft praktische tips.
- Stereo wordt mono. Retexta voegt alle kanalen samen voordat er wordt uitgeschreven. Zijn twee sprekers op aparte kanalen opgenomen, dan gaat die scheiding verloren.
- De taal. Retexta herkent de gesproken taal automatisch; je kiest die niet. Het geschreven resultaat kan in meer dan 50 talen.
- Sprekers en tijdcodes. Het transcript van Retexta is platte tekst, zonder sprekersnamen of tijdcodes.
Gratis en online audio transcriberen
- Online converters vragen je het bestand naar een website te uploaden. Controleer bij een privéopname eerst wie de site beheert en wat er met je bestanden gebeurt.
- De recorder-app van je telefoon kan misschien uitschrijven, maar meestal alleen opnames uit die app zelf. Samsung Transcript assist en de Recorder-app van Pixel kennen Nederlands; zie een spraakmemo omzetten naar tekst.
- Retexta is gratis uit te proberen met een paar gratis Pro-resultaten. Bestanden importeren vraagt Retexta Pro.
Wat je daarna met de tekst doet
Een interview opgenomen? Lees een interview transcriberen. Werk je met afleveringen, zie dan een podcast transcriberen. Voor spraakberichten uit WhatsApp lees je WhatsApp spraakbericht omzetten naar tekst. Meer over de app: Retexta, spraak naar tekst voor Android.
Bronnen
Gecontroleerd door FLAME Apps op 25 en 26 september 2026.
- Android Developers, Supported media formats (Engels, bijgewerkt 22 mei 2025): audiodecoders en containers, bitdiepte van WAV, Android-versies.
- Retexta-appcode (Android, versie 2026.1.23, minimaal Android 7.0): bestandskiezer voor audio, omzetting naar 16 kHz mono, verdeling in stukken van maximaal 5 minuten, automatische taalherkenning en talenlijst, foutmeldingen.
- Retexta: namen van abonnementen zoals in de app en op Google Play.
