Untuk menukar MP3 ke teks di Android, import fail itu ke dalam aplikasi transkripsi. Dalam Retexta: ketik New task, buka More templates, pilih Transcript only, ketik Import audio dan pilih fail MP3. Retexta menukar fail itu dalam telefon anda ke format pertuturan, memuat naiknya dan memulangkan teks. Fail M4A dan WAV berfungsi dengan cara yang sama. Jika anda mahu ringkasan, nota atau e-mel dan bukan transkrip mentah, pilih matlamat itu dan bukan Transcript only.
Menu Retexta dalam bahasa Inggeris, jadi label di halaman ini ditulis seperti yang tertera dalam aplikasi.
| Fail | Apa yang Retexta lakukan (kod aplikasi) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Dinyahkod dengan penyahkod terbina dalam Android, kemudian ditranskrip |
| M4A (.m4a, AAC) | Dinyahkod dengan penyahkod terbina dalam Android, kemudian ditranskrip |
| WAV (.wav), PCM 16-bit | Ditukar oleh kod Retexta sendiri, kemudian ditranskrip |
| WAV lain (8-bit, 24-bit, float) | Diserahkan kepada penyahkod Android; 24-bit dan float tiada dalam senarai Android, lihat di bawah |
| Fail video (.mp4 dengan video) | Tidak dipaparkan: pemilih hanya menunjukkan fail audio |
Tukar MP3 kepada teks di Android, langkah demi langkah
Retexta ialah aplikasi Android yang menukar suara ke teks di awan dan menulis dengan AI.
- Letakkan MP3 di telefon atau dalam storan awan yang muncul dalam pemilih fail Android (contohnya Google Drive).
- Buka Retexta dan ketik New task.
- Di bawah What do you want to do?, pilih hasil yang anda mahu:
- Transcript only (di bawah More templates): transkrip biasa, tanpa ditulis semula oleh AI.
- Summarize a meeting: ringkasan dengan keputusan dan tindakan susulan.
- Take notes (di bawah More templates): nota tersusun, senarai tugasan atau ringkasan pendek.
- Translate (di bawah More templates): kandungan dalam bahasa lain, contohnya audio bahasa Inggeris menjadi teks bahasa Melayu.
- Di bawah Add your input, ketik Import audio. Pemilih fail Android terbuka dan hanya menunjukkan fail audio.
- Pilih fail MP3.
- Retexta menukar audio kepada 16 kHz mono dalam telefon anda, memuat naiknya dan menukarnya kepada teks di pelayannya. Fail panjang dipecahkan kepada bahagian sehingga 5 minit sebelum dimuat naik, pada jeda yang dijumpai aplikasi.
- Baca hasilnya. Retexta menandakan hasil AI dengan “AI-generated. Check important details.”
Import audio ialah sebahagian daripada Retexta Pro, begitu juga semua matlamat kecuali Transcript only. Retexta percuma untuk dicuba: pengguna baharu mendapat beberapa hasil Pro percuma untuk dilihat dalam aplikasi. Untuk menyalin, berkongsi, mengeksport dan mengambil tangkapan skrin hasil, serta untuk semua selepas hasil percuma itu (termasuk Transcript only), anda perlukan Retexta Pro atau kredit.
M4A kepada teks
M4A ialah format biasa bagi banyak aplikasi perakam telefon dan audio yang disimpan daripada sesetengah aplikasi mesej. Ia menyimpan audio AAC dalam bekas MPEG-4, dan Android menyenaraikan AAC dalam .m4a sebagai format yang disokong penyahkodnya. Dalam Retexta, fail M4A diimport sama seperti MP3: New task, pilih matlamat, Import audio, pilih fail.
Fail WAV kepada teks
Fail WAV tidak dimampatkan dan besar, tetapi paling mudah diproses. Apabila fail WAV mengandungi audio PCM 16-bit (jenis paling biasa), Retexta menukarnya dengan kodnya sendiri: saluran dicampur menjadi mono dan disampel semula ke 16 kHz, tanpa penyahkod Android. WAV jenis lain diserahkan kepada penyahkod Android. Senarai format Android hanya menyebut PCM linear 8-bit dan 16-bit untuk WAV, jadi fail WAV 24-bit atau 32-bit float dari perakam studio mungkin gagal. Eksport fail seperti itu sebagai WAV 16-bit atau MP3 dahulu.
Format audio yang boleh diimport ke Retexta
Retexta menerima setiap fail yang dilabel Android sebagai audio dan menyerahkannya kepada penyahkod Android sendiri (MediaExtractor dan MediaCodec), kecuali WAV PCM 16-bit, yang dibacanya sendiri. Jadi, apa yang boleh dinyahkod mengikut senarai format media Android. Kami membaca kod aplikasi pada 25 September 2026; kami belum menguji format ini pada telefon.
| Format | Sokongan penyahkod Android (Android Developers) | Diuji dengan Retexta pada peranti |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Ya | Belum diuji oleh kami |
| AAC dalam M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Ya | Belum diuji oleh kami |
| WAV, PCM 16-bit | Dibaca oleh kod Retexta sendiri | Belum diuji oleh kami |
| WAV, PCM 8-bit | Ya | Belum diuji oleh kami |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 dan lebih baharu | Belum diuji oleh kami |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Ya | Belum diuji oleh kami |
| Opus dalam Ogg (.ogg) | Android 5.0 dan lebih baharu | Belum diuji oleh kami |
| AMR (.amr, .3gp) | Ya | Belum diuji oleh kami |
Retexta memerlukan Android 7.0 atau lebih baharu, jadi semua syarat versi Android di atas dipenuhi. Fail berakhir .opus biasanya menyimpan audio Opus dalam bekas Ogg, tetapi senarai Android hanya menyebut hujung .ogg, jadi anggap fail .opus belum diuji.
Bila fail gagal
Jika Retexta memaparkan “Couldn't convert this audio file for transcription.”, telefon tidak dapat menyahkod fail itu. Tukar kepada MP3 atau WAV 16-bit dengan penukar audio dan import semula. Jika ia memaparkan “We couldn't pick up any speech in this recording.”, fail itu mungkin senyap atau terlalu perlahan.
Apa yang mempengaruhi hasil
- Rakaman, bukan format. MP3 yang jelas ditranskrip lebih baik daripada WAV yang bising. Jarak ke mikrofon, bunyi latar dan orang bercakap serentak jauh lebih penting daripada jenis fail. Panduan cara dapatkan hasil suara ke teks yang lebih tepat ada tip praktikal.
- Stereo menjadi mono. Retexta mencampur semua saluran menjadi satu sebelum transkripsi. Jika dua penutur dirakam pada saluran berasingan, pemisahan itu tidak dikekalkan.
- Bahasa. Retexta mengesan bahasa pertuturan secara automatik; anda tidak memilihnya. Bahasa Melayu ada dalam senarai bahasa aplikasi, dan hasil bertulis tersedia dalam 50+ bahasa. Rakaman yang bertukar antara bahasa Melayu dan Inggeris lebih sukar; semak bahagian itu.
- Nama penutur dan cap masa. Transkrip Retexta ialah teks biasa tanpa label penutur atau cap masa.
Pilihan percuma dan dalam talian
- Laman penukar dalam talian meminta anda memuat naik fail ke laman web. Sebelum memuat naik rakaman peribadi, semak siapa pengendali laman itu, apa yang dilakukan dengan fail anda, dan sama ada ia menyokong bahasa Melayu.
- Aplikasi perakam telefon mungkin boleh membuat transkrip, tetapi biasanya hanya untuk rakaman dalam aplikasi itu, dan senarai bahasa Google Recorder dan Samsung Voice Recorder tidak termasuk bahasa Melayu (disemak 25 September 2026). Lihat cara tukar rakaman suara kepada teks.
- Retexta percuma untuk dicuba dengan beberapa hasil Pro percuma. Import fail memerlukan Retexta Pro.
Apa seterusnya
Merakam temu bual? Baca cara buat transkrip temu bual. Bekerja dengan episod? Lihat transkrip podcast. Maklumat lanjut tentang aplikasi: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Disemak oleh FLAME Apps pada 25 September 2026.
- Android Developers, Supported media formats (dalam bahasa Inggeris, dikemas kini 22 Mei 2025): penyahkod dan bekas audio, kedalaman bit WAV, versi Android.
- Retexta (Android, versi 2026.1.23, Android 7.0 minimum): pemilih import untuk
audio/*(RecordScreen.kt), penukaran kepada 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), pembahagian kepada bahagian sehingga 5 minit (CloudAudioChunker.kt), pengesanan bahasa automatik dan senarai bahasa termasuk bahasa Melayu (TranscriptionLanguageCatalog.kt), mesej ralat (teks aplikasi), nama pelan seperti dalam aplikasi dan di Google Play. - Samsung Malaysia, How to use Transcribe assist with Galaxy AI dan Pixel Phone Help, Create, edit & manage transcriptions: senarai bahasa.
