Untuk membuat transkrip podcast, anda perlukan episod itu sebagai fail audio dan alat transkripsi. Jika ia rancangan anda sendiri, eksport episod daripada perisian suntingan (MP3 atau WAV) dan import ke dalam aplikasi seperti Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Jika ia rancangan orang lain, semak dahulu sama ada transkrip sudah ada, contohnya dalam aplikasi Spotify, dan transkrip sendiri hanya untuk kegunaan peribadi melainkan rancangan itu membenarkan lebih.
| Situasi anda | Cara terbaik |
|---|---|
| Podcast anda sendiri | Eksport audio episod akhir dan transkrip fail itu |
| Podcast orang lain di Spotify | Cari transkrip Spotify di halaman episod dahulu |
| Podcast orang lain, tiada transkrip | Gunakan fail audio yang dipautkan oleh suapan podcast, untuk nota sendiri |
| Anda mahu nota rancangan, bukan transkrip | Transkrip dahulu, kemudian jadikan nota rancangan |
Transkrip podcast anda sendiri
Transkrip episod akhir yang dieksport, bukan trek mentah, supaya transkrip sama dengan apa yang didengar pendengar. Menu Retexta dalam bahasa Inggeris, jadi label di bawah ditulis seperti yang tertera.
- Eksport episod daripada perisian suntingan atau muat turun daripada hos podcast sebagai MP3 atau WAV. Untuk WAV, 16-bit ialah pilihan selamat (lihat tukar MP3 kepada teks).
- Letakkan fail di telefon Android atau dalam storan awan yang muncul dalam pemilih fail.
- Buka Retexta, ketik New task, buka More templates dan pilih Transcript only.
- Di bawah Add your input, ketik Import audio dan pilih episod.
- Retexta menukar audio dalam telefon, memecahkan episod panjang kepada bahagian sehingga 5 minit dan menukarnya kepada teks di pelayannya. Teks semua bahagian dipulangkan sebagai satu transkrip.
- Semak transkrip dengan audio, terutama nama tetamu, nama jenama dan nombor.
Tiga perkara tentang hasilnya: Retexta mencampur semua saluran menjadi mono, jadi trek hos dan tetamu yang berasingan tidak dikekalkan; transkrip tiada label penutur dan tiada cap masa; dan Retexta mengesan bahasa pertuturan secara automatik, termasuk bahasa Melayu. Jika podcast anda bertukar antara bahasa Melayu dan Inggeris, semak bahagian itu lebih teliti.
Import audio ialah sebahagian daripada Retexta Pro, begitu juga semua matlamat kecuali Transcript only. Retexta percuma untuk dicuba: pengguna baharu mendapat beberapa hasil Pro percuma untuk dilihat dalam aplikasi. Untuk menyalin, berkongsi dan mengeksport transkrip, serta untuk semua selepas hasil percuma itu, anda perlukan Retexta Pro atau kredit.
Tetamu setuju dirakam, tetapi setuju ditranskrip?
Jika anda menemu bual tetamu, beritahu mereka bahawa episod juga akan ditranskrip dan audio dihantar ke perkhidmatan awan untuk tujuan itu. Peraturan persetujuan rakaman berbeza mengikut tempat, dan kami tidak menyemak undang-undang Malaysia untuk halaman ini; panduan cara buat transkrip temu bual ada asasnya. Ini maklumat, bukan nasihat undang-undang.
Transkrip di Spotify
Halaman bantuan Spotify untuk kreator, “Managing episode transcripts”, menyatakan “Some shows have auto-generated episode transcripts” dan “Listeners see transcripts in the Now Playing View and on episode pages in the Spotify mobile app.” Sesetengah rancangan juga ada transkrip terjemahan. Kreator boleh menghidupkan atau mematikan transkrip bagi setiap episod atau seluruh rancangan, memuat turunnya sebagai fail VTT, menyuntingnya dan memuat naiknya semula.
Bagi podcaster: jika Spotify sudah menjana transkrip untuk rancangan anda, anda boleh memuat turunnya sebagai VTT dan membetulkannya, bukan bermula dari kosong. Transkrip Retexta tiada cap masa, jadi ia teks biasa, bukan fail VTT yang boleh dimuat naik ke Spotify. Kami tidak menyemak bahasa apa yang disokong transkrip automatik Spotify, termasuk sama ada bahasa Melayu disokong.
Mendapatkan audio podcast orang lain
Podcast diedarkan melalui suapan RSS, dan setiap episod dalam suapan membawa elemen enclosure yang disifatkan oleh spesifikasi RSS 2.0 sebagai objek media dengan URL, saiz dan jenis, contohnya audio/mpeg untuk MP3. Sesetengah laman web dan aplikasi podcast menawarkan fail itu untuk dimuat turun. Jika tiada fail yang boleh dimuat turun, tanya rancangan itu.
Transkrip episod orang lain berguna untuk nota, pembelajaran atau penyelidikan anda sendiri. Sebelum menerbitkannya, menyiarkannya atau menggunakan petikan panjang, minta izin rancangan itu.
Mengemas transkrip podcast
Transkrip mentah perbualan sukar dibaca: “err”, ayat yang dimulakan semula, ayat separuh, dua orang menghabiskan ayat masing-masing. Untuk mengemasnya:
- Pecahkan kepada perenggan pada setiap pertukaran penutur atau topik.
- Tambah label penutur (hos, nama tetamu).
- Buang kata pengisi dan permulaan palsu, tetapi kekalkan maksud dan nada.
- Semak setiap nama, gelaran dan nombor dengan audio.
- Tambah masa bab dari perisian suntingan jika anda mahu transkrip yang mudah dilayari.
Dalam Retexta anda boleh menampal transkrip ke dalam Clean up a text (di bawah More templates, input Paste text). Aplikasi menerangkan matlamat ini sebagai: kekalkan teks anda, betulkan tatabahasa, tanda baca dan aliran. Semak versi yang dikemas dengan yang asal, kerana teks yang lebih licin boleh menyembunyikan maksud yang berubah.
Daripada transkrip kepada nota rancangan
Nota rancangan ialah ringkasan pendek, topik utama, pautan yang disebut dan butiran tetamu. Dengan transkrip di tangan:
- Dalam Retexta, gunakan Take notes dengan Structured notes atau Short summary untuk rangka topik.
- Atau gunakan Something else dan terangkan tugasan, contohnya: “Tulis nota rancangan podcast: ringkasan dua ayat, lima isi utama, dan nama serta peranan tetamu.” Kami belum menguji kualiti hasil ini untuk nota rancangan, jadi suntinglah hasilnya.
- Tambah masa bab sendiri; transkrip tidak mengandunginya.
Baca seterusnya
Format fail dan import: tukar MP3 kepada teks. Merakam tetamu: cara buat transkrip temu bual. Audio lebih baik, teks lebih baik: cara dapatkan hasil suara ke teks yang lebih tepat. Maklumat lanjut tentang aplikasi: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Disemak oleh FLAME Apps pada 25 September 2026.
- Spotify for Creators, Managing episode transcripts (dalam bahasa Inggeris): transkrip automatik, tempat pendengar melihatnya, transkrip terjemahan, mematikannya, muat turun dan muat naik VTT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (dalam bahasa Inggeris): elemen
enclosure(URL, saiz, jenis MIME; contohaudio/mpeg). - Retexta (Android, versi 2026.1.23): import (
RecordScreen.kt), penukaran mono (AudioNormalizer.kt), bahagian sehingga 5 minit (CloudAudioChunker.kt), pengesanan bahasa automatik dan senarai bahasa (TranscriptionLanguageCatalog.kt), tiada label penutur atau cap masa, penerangan Clean up a text (teks aplikasi), nama pelan seperti dalam aplikasi dan di Google Play.
