Per trascrivere un podcast ti servono l'episodio come file audio e uno strumento di trascrizione. Se lo show è tuo, esporta l'episodio dal programma di montaggio (MP3 o WAV) e importalo in un'app come Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Se lo show è di altri, controlla prima se esiste già una trascrizione, per esempio nell'app Spotify, e trascrivilo tu solo per uso personale, a meno che lo show non permetta di più.
| La tua situazione | La strada migliore |
|---|---|
| Il tuo podcast | Esporta l'audio finale dell'episodio e trascrivi quel file |
| Il podcast di un altro, su Spotify | Cerca prima la trascrizione di Spotify nella pagina dell'episodio |
| Il podcast di un altro, senza trascrizione | Usa il file audio a cui rimanda il feed del podcast, per i tuoi appunti |
| Vuoi le note dell'episodio, non la trascrizione | Trascrivi, poi trasforma il testo in note |
Trascrivere il tuo podcast
Trascrivi l'episodio finale esportato, non le tracce grezze, così la trascrizione corrisponde a quello che sentono gli ascoltatori. Retexta è un'app Android che trasforma la voce in testo e scrive con l'AI, con l'elaborazione nel cloud; i menu sono in inglese (non c'è un'interfaccia in italiano), per questo citiamo i pulsanti in inglese.
- Esporta l'episodio dal programma di montaggio o scaricalo dal tuo servizio di hosting in MP3 o WAV. Per il WAV la scelta sicura è a 16 bit (vedi la guida su come convertire un MP3 in testo).
- Metti il file sul telefono Android o in un cloud che compare nel selettore di file.
- Apri Retexta, tocca New task, apri More templates e scegli Transcript only.
- Sotto Add your input tocca Import audio e scegli l'episodio.
- Retexta converte l'audio sul telefono, divide gli episodi lunghi in parti di massimo 5 minuti e le trascrive sui suoi server. Il testo di tutte le parti torna come un'unica trascrizione.
- Controlla la trascrizione sull'audio, soprattutto nomi degli ospiti, marchi e numeri.
Tre cose da sapere sul risultato: Retexta unisce tutti i canali in mono, quindi le tracce separate di conduttore e ospite non restano distinte; la trascrizione non ha etichette per chi parla né timestamp; e Retexta riconosce da sola la lingua parlata, italiano compreso.
Import audio fa parte di Retexta Pro, come tutti gli obiettivi tranne Transcript only. Retexta si può provare gratis: i nuovi utenti ricevono alcuni risultati Pro gratuiti da vedere nell'app. Per copiare, condividere ed esportare la trascrizione servono Retexta Pro o i crediti, e lo stesso vale per tutto ciò che viene dopo i risultati gratuiti.
I tuoi ospiti hanno accettato la registrazione, ma anche la trascrizione?
Se intervisti ospiti, di' loro che l'episodio verrà anche trascritto e che per farlo l'audio passa da un servizio nel cloud. Le regole sul consenso alla registrazione cambiano da paese a paese; la guida su come trascrivere un'intervista spiega le basi. Sono informazioni, non consulenza legale.
Le trascrizioni su Spotify
La guida di Spotify for Creators «Gestire le trascrizioni degli episodi su Spotify» dice che «alcuni show hanno trascrizioni degli episodi generate automaticamente» e che gli ascoltatori le vedono «nella vista Stai ascoltando e nelle pagine degli episodi nell'app per dispositivi mobili Spotify». Per alcuni show ci sono anche trascrizioni tradotte. Chi pubblica può attivarle o disattivarle per episodio o per tutto lo show, scaricarle come file VTT, modificarle e ricaricarle (VTT o SRT, massimo 5 MB, con i timestamp).
Per chi fa podcast significa: se Spotify genera già una trascrizione del tuo show, puoi scaricarla in VTT e correggerla invece di partire da zero. La trascrizione di Retexta non ha timestamp, quindi è testo semplice, non un file VTT da caricare su Spotify.
Non abbiamo verificato se gli ascoltatori possono copiare o scaricare le trascrizioni nell'app Spotify.
Recuperare l'audio del podcast di un altro
I podcast si distribuiscono tramite feed RSS, e ogni episodio nel feed ha un elemento enclosure che la specifica RSS 2.0 descrive come un file multimediale con un URL, una dimensione e un tipo, per esempio audio/mpeg per l'MP3. Alcuni siti e app di podcast offrono quel file da scaricare. Se non trovi un file scaricabile, chiedi allo show.
La trascrizione dell'episodio di un altro è utile per i tuoi appunti, lo studio o la ricerca. Prima di pubblicarla, postarla o usare citazioni lunghe, chiedi il permesso allo show.
Ripulire la trascrizione di un podcast
La trascrizione grezza di una conversazione si legge male: «ehm», frasi ricominciate, mezze frasi, due persone che finiscono l'una il pensiero dell'altra. Per ripulirla:
- Dividila in paragrafi a ogni cambio di persona o di argomento.
- Aggiungi chi parla (conduttore, nome dell'ospite).
- Togli intercalari e false partenze, ma tieni il senso e il tono.
- Controlla ogni nome, titolo e numero sull'audio.
- Aggiungi i minutaggi dei capitoli dal programma di montaggio, se vuoi una trascrizione navigabile.
In Retexta puoi incollare una trascrizione in Clean up a text (sotto More templates, input Paste text). Secondo la descrizione nell'app, l'obiettivo tiene il tuo testo e ne sistema grammatica, punteggiatura e scorrevolezza. Confronta la versione ripulita con l'originale, perché un testo più scorrevole può nascondere un significato cambiato.
Dalla trascrizione alle note dell'episodio
Le note dell'episodio sono un breve riassunto, gli argomenti principali, i link citati e i dati dell'ospite. Con la trascrizione in mano:
- In Retexta usa Take notes con Structured notes o Short summary per una scaletta degli argomenti.
- Oppure usa Something else e descrivi il compito, per esempio: «Scrivi le note dell'episodio: un riassunto di due frasi, cinque punti chiave, nome e ruolo dell'ospite». Non abbiamo provato la qualità di questo per le note degli episodi, quindi rivedi il risultato.
- I minutaggi dei capitoli aggiungili tu: la trascrizione non li contiene.
Continua a leggere
Formati di file e importazione: convertire un MP3 in testo. Registrare un ospite: trascrivere un'intervista. Audio migliore, testo migliore: migliorare la precisione della dettatura. Per saperne di più sull'app: Retexta, da voce a testo su Android.
Fonti
Controllato da FLAME Apps il 25 e il 26 settembre 2026.
- Spotify for Creators, Gestire le trascrizioni degli episodi su Spotify: trascrizioni generate automaticamente, dove le vedono gli ascoltatori, trascrizioni tradotte, attivazione e disattivazione, download e caricamento in VTT o SRT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (in inglese): l'elemento
enclosure(URL, dimensione, tipo MIME; esempioaudio/mpeg). - Codice dell'app Retexta (Android, versione 2026.1.23): importazione, conversione in mono, parti di massimo 5 minuti, riconoscimento automatico della lingua, nessuna etichetta per chi parla né timestamp, descrizione dell'obiettivo Clean up a text.
- Retexta: nomi dei piani come compaiono nell'app e su Google Play.
