Per convertire un MP3 in testo su Android, importa il file in un'app di trascrizione. In Retexta: tocca New task, apri More templates, scegli Transcript only, tocca Import audio e seleziona l'MP3. Retexta converte il file sul telefono in un formato adatto al parlato, lo carica e ti restituisce il testo. I file M4A e WAV funzionano allo stesso modo. Se invece della trascrizione grezza vuoi un riassunto, degli appunti o un'email, scegli quell'obiettivo al posto di Transcript only.
Attenzione a non confondere le due direzioni: qui l'audio diventa testo. I «convertitori da testo a MP3» fanno il contrario (leggono un testo ad alta voce), e Retexta non lo fa.
| File | Cosa ne fa Retexta (dal codice dell'app) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Decodificato con il decoder integrato di Android, poi trascritto |
| M4A (.m4a, AAC) | Decodificato con il decoder integrato di Android, poi trascritto |
| WAV (.wav) a 16 bit PCM | Convertito dal codice di Retexta, poi trascritto |
| Altri WAV (8 bit, 24 bit, virgola mobile) | Passati al decoder di Android; 24 bit e virgola mobile non sono nella lista di Android, vedi sotto |
| File video (.mp4 con video) | Non compaiono: il selettore mostra solo file audio |
Convertire un MP3 in testo su Android, passo per passo
Retexta è un'app Android che trasforma la voce in testo e scrive con l'AI, con l'elaborazione nel cloud. I menu sono in inglese (non c'è un'interfaccia in italiano), per questo citiamo i pulsanti in inglese. L'audio può essere in italiano e il testo arriva in italiano.
- Metti l'MP3 sul telefono o in un cloud che compare nel selettore di file di Android (per esempio Google Drive).
- Apri Retexta e tocca New task.
- Sotto What do you want to do? scegli il risultato che vuoi:
- Transcript only (sotto More templates): la trascrizione e basta, senza riscrittura.
- Summarize a meeting: un riassunto con decisioni e compiti.
- Take notes (sotto More templates): appunti ordinati, una lista di cose da fare o un breve riassunto.
- Translate (sotto More templates): il contenuto in un'altra lingua.
- Sotto Add your input tocca Import audio. Si apre il selettore di file di Android, che mostra solo file audio.
- Seleziona l'MP3.
- Retexta converte l'audio in mono a 16 kHz sul telefono, lo carica e lo trascrive sui suoi server. I file lunghi vengono divisi in parti di massimo 5 minuti prima del caricamento, nelle pause quando l'app le trova.
- Leggi il risultato. Retexta segna i risultati dell'AI con «AI-generated. Check important details.».
Import audio fa parte di Retexta Pro, come tutti gli obiettivi tranne Transcript only. Retexta si può provare gratis: i nuovi utenti ricevono alcuni risultati Pro gratuiti da vedere nell'app. Per copiare, condividere, esportare o fare screenshot dei risultati servono Retexta Pro o i crediti, e lo stesso vale per tutto ciò che viene dopo i risultati gratuiti, Transcript only compreso.
Da M4A a testo
M4A è il formato abituale di molti registratori del telefono e dell'audio salvato da alcune app di messaggistica. Contiene audio AAC in un contenitore MPEG-4, e Android elenca l'AAC in .m4a tra i formati supportati dai suoi decoder. In Retexta un M4A si importa esattamente come un MP3: New task, un obiettivo, Import audio, scegli il file.
Da WAV a testo
I file WAV non sono compressi e sono pesanti, ma sono il caso più semplice. Quando un WAV contiene audio PCM a 16 bit (il tipo più comune), Retexta lo converte con il suo codice: unisce i canali in mono e ricampiona a 16 kHz, senza i decoder di Android. Le altre varianti di WAV passano al decoder di Android. La lista dei formati supportati da Android nomina per il WAV solo il PCM lineare a 8 e 16 bit, quindi un WAV a 24 bit o a 32 bit in virgola mobile di un registratore da studio può non funzionare. Esportalo prima in WAV a 16 bit o in MP3.
Quali formati audio importa Retexta
Retexta accetta ogni file che Android classifica come audio e lo passa ai decoder di Android (MediaExtractor e MediaCodec), tranne il WAV PCM a 16 bit, che legge da solo. Quello che si decodifica segue quindi la lista dei formati supportati da Android. Abbiamo letto il codice dell'app il 25 settembre 2026; non abbiamo provato questi formati su un telefono.
| Formato | Supporto dei decoder Android (Android Developers) | Provato con Retexta su un telefono |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Sì | Non provato da noi |
| AAC in M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Sì | Non provato da noi |
| WAV, PCM a 16 bit | Letto dal codice di Retexta | Non provato da noi |
| WAV, PCM a 8 bit | Sì | Non provato da noi |
| FLAC (.flac) | Da Android 3.1 | Non provato da noi |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Sì | Non provato da noi |
| Opus in Ogg (.ogg) | Da Android 5.0 | Non provato da noi |
| AMR (.amr, .3gp) | Sì | Non provato da noi |
Retexta richiede Android 7.0 o successivo, quindi tutte le versioni indicate sopra sono coperte. I file .opus di solito contengono audio Opus in un contenitore Ogg, ma la lista di Android nomina solo l'estensione .ogg: considera i file .opus come non provati.
Quando un file non si converte
Se Retexta mostra «Couldn't convert this audio file for transcription.», il telefono non è riuscito a decodificare il file. Convertilo in MP3 o in WAV a 16 bit con un convertitore audio e importalo di nuovo. Se mostra «We couldn't pick up any speech in this recording.», il file è probabilmente muto o molto basso.
Cosa influisce sul risultato
- La registrazione, non il formato. Un MP3 pulito si trascrive meglio di un WAV rumoroso. Distanza dal microfono, rumore di fondo e persone che parlano sopra le altre contano molto più del tipo di file. La guida su come migliorare la precisione della dettatura ha consigli pratici.
- Lo stereo diventa mono. Retexta unisce tutti i canali prima della trascrizione. Se due persone sono state registrate su canali separati, quella separazione si perde.
- La lingua. Retexta riconosce da sola la lingua parlata; non la scegli tu. I risultati scritti sono disponibili in oltre 50 lingue.
- Nomi di chi parla e minutaggi. La trascrizione di Retexta è testo semplice, senza etichette per chi parla né timestamp.
Alternative gratis e online per convertire un MP3 in testo
- I convertitori online chiedono di caricare il file su un sito. Prima di caricare una registrazione privata, controlla chi gestisce il sito e cosa fa dei file.
- Il registratore del telefono può trascrivere, ma di solito solo le registrazioni fatte con quell'app. Vedi come trascrivere un audio in testo su Android.
- Retexta si può provare gratis con alcuni risultati Pro gratuiti. Importare file richiede Retexta Pro.
Ti serve il testo in Word? Copia la trascrizione e incollala in un documento (copiare richiede Retexta Pro o i crediti).
Cosa fare con il testo
Hai registrato un'intervista? Leggi come trascrivere un'intervista. Lavori con gli episodi di un podcast? Vedi come trascrivere un podcast. Per i vocali di WhatsApp leggi come trascrivere i vocali WhatsApp. Per saperne di più sull'app: Retexta, da voce a testo su Android.
Fonti
Controllato da FLAME Apps il 25 settembre 2026.
- Android Developers, Supported media formats (in inglese, ultimo aggiornamento 22 maggio 2025): decoder e contenitori audio, profondità di bit del WAV, versioni di Android.
- Codice dell'app Retexta (Android, versione 2026.1.23, Android 7.0 minimo): selettore di importazione per
audio/*, conversione in mono a 16 kHz, divisione in parti di massimo 5 minuti, riconoscimento automatico della lingua, messaggi di errore. - Retexta: nomi dei piani come compaiono nell'app e su Google Play.
