За да превърнеш MP3 в текст на Android, импортирай файла в приложение за транскрипция. В Retexta: докосни New task, отвори More templates, избери Transcript only, докосни Import audio и избери MP3 файла. Retexta преобразува файла в телефона в говорен формат, качва го и връща текста. M4A и WAV файловете работят по същия начин. Ако вместо суров текст искаш резюме, бележки или имейл, избери съответната цел вместо Transcript only.
Менютата на Retexta са на английски (българска версия на интерфейса няма), затова даваме бутоните на английски. Езика на говора приложението разпознава само.
| Файл | Какво прави Retexta с него (код на приложението) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Декодира се с вградения декодер на Android, после се преписва |
| M4A (.m4a, AAC) | Декодира се с вградения декодер на Android, после се преписва |
| WAV (.wav), 16-битов PCM | Преобразува се със собствения код на Retexta, после се преписва |
| Друг WAV (8-битов, 24-битов, float) | Подава се на декодера на Android; 24-битов и float не са в списъка на Android, виж по-долу |
| Видео файлове (.mp4 с видео) | Не се показват: изборът на файлове показва само аудио |
MP3 в текст на Android, стъпка по стъпка
Retexta е облачно приложение за Android за глас в текст и писане с AI.
- Сложи MP3 файла в телефона или в облачен диск, който се вижда в избора на файлове на Android (например Google Диск).
- Отвори Retexta и докосни New task.
- В What do you want to do? избери какъв резултат искаш:
- Transcript only (под More templates): само транскрипцията, без пренаписване с AI.
- Summarize a meeting: резюме с решения и задачи.
- Take notes (под More templates): структурирани бележки, списък със задачи или кратко резюме.
- Translate (под More templates): съдържанието на друг език.
- В Add your input докосни Import audio. Отваря се изборът на файлове на Android и показва само аудиофайлове.
- Избери MP3 файла.
- Retexta преобразува аудиото в телефона до 16 kHz моно, качва го и го преписва на сървърите си. Дългите файлове се разделят на части до 5 минути преди качването, при паузите, където приложението ги намери.
- Прочети резултата. Retexta отбелязва резултатите с „AI-generated. Check important details.“
Import audio е част от Retexta Pro, както и всички цели освен Transcript only. Retexta може да се изпробва безплатно: като нов потребител получаваш няколко безплатни Pro резултата, които виждаш в приложението. За копиране, споделяне, експортиране и екранни снимки на резултатите, както и за всичко след безплатните резултати, включително Transcript only, ти трябва Retexta Pro или кредити.
M4A в текст
M4A е обичайният формат на много приложения за запис в телефона и на аудио, запазено от някои приложения за съобщения. Той съдържа AAC аудио в контейнер MPEG-4, а Android изброява AAC в .m4a сред форматите, които декодерите му поддържат. В Retexta импортираш M4A точно като MP3: New task, цел, Import audio, избираш файла.
WAV файл в текст
WAV файловете са некомпресирани и големи, но са най-лесният случай. Когато WAV файлът съдържа 16-битов PCM звук (най-честият вид), Retexta го преобразува със собствен код: смесва каналите в моно и сменя честотата на дискретизация на 16 kHz, без декодерите на Android. Другите варианти на WAV отиват към декодера на Android. Списъкът на Android с поддържани формати за WAV назовава само 8-битов и 16-битов линеен PCM, така че 24-битов или 32-битов float WAV от студиен рекордер може да не мине. Експортирай такива файлове първо като 16-битов WAV или като MP3.
Кои аудио формати импортира Retexta
Retexta приема всеки файл, който Android отбелязва като аудио, и го подава на собствените декодери на Android (MediaExtractor и MediaCodec), с изключение на 16-битовия PCM WAV, който приложението чете само. Какво се декодира, следва списъка на Android с поддържани медийни формати. Прочетохме кода на приложението на 25 септември 2026 г.; не сме тествали тези формати на телефон.
| Формат | Поддръжка от декодера на Android (Android Developers) | Тествано от нас с Retexta на устройство |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Да | Не |
| AAC в M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Да | Не |
| WAV, 16-битов PCM | Чете се от собствения код на Retexta | Не |
| WAV, 8-битов PCM | Да | Не |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 и по-нови | Не |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Да | Не |
| Opus в Ogg (.ogg) | Android 5.0 и по-нови | Не |
| AMR (.amr, .3gp) | Да | Не |
Retexta изисква Android 7.0 или по-нов, така че всички бележки за версии на Android по-горе са изпълнени. Файловете с окончание .opus обикновено съдържат Opus аудио в контейнер Ogg, но списъкът на Android назовава само окончанието .ogg, затова приемай .opus файловете като нетествани.
Когато файлът не минава
Ако Retexta покаже „Couldn’t convert this audio file for transcription.“, телефонът не е успял да декодира файла. Преобразувай го в MP3 или 16-битов WAV с аудио конвертор и го импортирай отново. Ако покаже „We couldn't pick up any speech in this recording.“, файлът вероятно е тих или почти беззвучен.
Какво влияе на резултата
- Записът, не форматът. Ясен MP3 се преписва по-добре от шумен WAV. Разстоянието до микрофона, шумът на фона и хората, които говорят едновременно, имат много по-голямо значение от вида на файла. Практични съвети има в ръководството как да подобриш точността на гласовото въвеждане.
- Стерео става моно. Retexta смесва всички канали в един преди транскрипцията. Ако двама говорещи са записани на отделни канали, това разделение не се запазва.
- Езикът. Retexta разпознава езика на говора автоматично; не го избираш. Българският е в списъка с езици на приложението, но колко точно се разпознава, не сме измервали. Писмените резултати са налични на над 50 езика.
- Имена на говорещите и времеви маркери. Транскрипцията на Retexta е обикновен текст без имена на говорещите и без времеви маркери.
Безплатно и онлайн: аудио в текст конвертор
- Онлайн конверторите искат да качиш файла на сайт. Преди да качиш личен запис, провери кой стои зад сайта и какво прави с файловете.
- Приложението за запис на телефона може да прави транскрипция, но обикновено само на записите, направени в него, и не винаги на български. Виж гласов запис в текст на Android.
- Retexta може да се изпробва безплатно с няколко безплатни Pro резултата. Импортът на файлове изисква Retexta Pro.
Какво да правиш с текста след това
Записал си интервю? Прочети транскрипция на интервю. Работиш с епизоди? Виж транскрипция на подкаст. За гласови съобщения от WhatsApp прочети гласово съобщение от WhatsApp в текст. Повече за приложението: Retexta, глас в текст за Android.
Източници
Проверено от FLAME Apps на 25 септември 2026 г.
- Android Developers, Supported media formats (на английски, последно обновено на 22 май 2025 г.): аудио декодери и контейнери, битова дълбочина на WAV, версии на Android.
- Код на приложението Retexta (Android, версия 2026.1.23, минимум Android 7.0): избор на файлове за
audio/*(RecordScreen.kt), преобразуване до 16 kHz моно (AudioNormalizer.kt), разделяне на части до 5 минути (CloudAudioChunker.kt), автоматично разпознаване на езика и списък с езици (TranscriptionLanguageCatalog.kt), съобщения за грешки (низове на приложението). - Retexta: имена на плановете, както се виждат в приложението и в Google Play.
