Um eine MP3 auf Android in Text umzuwandeln, importierst du die Datei in eine Transkriptions-App. In Retexta: Neue Aufgabe antippen, Weitere Vorlagen öffnen, Nur Transkript wählen, auf Audio importieren tippen und die MP3 aussuchen. Retexta wandelt die Datei auf deinem Handy in ein Sprachformat um, lädt sie hoch und liefert den Text. M4A und WAV funktionieren genauso. Willst du statt des reinen Transkripts eine Zusammenfassung, Notizen oder eine E-Mail, wählst du statt Nur Transkript das passende Ziel.
| Datei | Was Retexta damit macht (Code der App) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Mit dem eingebauten Decoder von Android dekodiert, dann transkribiert |
| M4A (.m4a, AAC) | Mit dem eingebauten Decoder von Android dekodiert, dann transkribiert |
| WAV (.wav), 16-Bit-PCM | Mit eigenem Code von Retexta umgewandelt, dann transkribiert |
| Andere WAV (8 Bit, 24 Bit, Float) | An den Decoder von Android übergeben; 24 Bit und Float stehen nicht auf der Liste von Android, siehe unten |
| Videodateien (.mp4 mit Video) | Nicht auswählbar: Die Dateiauswahl zeigt nur Audiodateien |
MP3 in Text umwandeln auf Android: Schritt für Schritt
Retexta ist eine Cloud-App für Sprache zu Text und KI-Schreiben auf Android.
- Leg die MP3 aufs Handy oder in einen Cloud-Speicher, der in der Dateiauswahl von Android erscheint (zum Beispiel Google Drive).
- Öffne Retexta und tippe auf Neue Aufgabe.
- Unter Was möchtest du machen? wählst du, was du zurückbekommen willst:
- Nur Transkript (unter Weitere Vorlagen): nur das reine Transkript, keine KI-Umschreibung.
- Meeting zusammenfassen: eine Zusammenfassung mit Entscheidungen und To-dos.
- Notizen machen (unter Weitere Vorlagen): strukturierte Notizen, eine Aufgabenliste oder eine kurze Zusammenfassung.
- Übersetzen (unter Weitere Vorlagen): den Inhalt in einer anderen Sprache.
- Unter Eingabe hinzufügen tippst du auf Audio importieren. Die Dateiauswahl von Android öffnet sich und zeigt nur Audiodateien.
- Wähl die MP3 aus.
- Retexta wandelt die Aufnahme auf deinem Handy in 16 kHz Mono um, lädt sie hoch und transkribiert sie auf seinen Servern. Lange Dateien werden vor dem Hochladen in Teile von bis zu 5 Minuten zerlegt, an Pausen, wo die App welche findet.
- Lies das Ergebnis. Retexta kennzeichnet KI-Ergebnisse mit „KI-generiert. Wichtige Angaben prüfen.“
Audio importieren gehört zu Retexta Pro, ebenso jedes Ziel außer Nur Transkript. Retexta kannst du kostenlos ausprobieren: Zum Start bekommst du ein paar kostenlose Pro-Ergebnisse, die du in der App ansehen kannst. Für Kopieren, Teilen, Exportieren und Screenshots und für alles nach den Gratis-Ergebnissen brauchst du Retexta Pro oder Credits, auch für Nur Transkript.
M4A in Text umwandeln
M4A ist das übliche Format vieler Aufnahme-Apps und von Audiodateien, die manche Messenger speichern. Die Datei enthält AAC-Audio in einem MPEG-4-Container, und Android nennt AAC in .m4a unter den Formaten, die seine Decoder unterstützen. In Retexta importierst du eine M4A-Datei genau wie eine MP3: Neue Aufgabe, ein Ziel, Audio importieren, Datei auswählen.
WAV in Text umwandeln
WAV-Dateien sind unkomprimiert und groß, aber der einfachste Fall. Enthält eine WAV-Datei 16-Bit-PCM (die häufigste Variante), wandelt Retexta sie mit eigenem Code um: Die Kanäle werden zu Mono gemischt und auf 16 kHz umgerechnet, ohne die Decoder von Android. Andere WAV-Varianten gehen an den Decoder von Android. Auf der Liste der unterstützten Formate nennt Android für WAV nur lineares PCM mit 8 und 16 Bit. Eine WAV mit 24 Bit oder 32 Bit Float aus einem Studio-Rekorder kann deshalb scheitern. Exportier solche Dateien vorher als 16-Bit-WAV oder als MP3.
Welche Audioformate Retexta importiert
Retexta nimmt jede Datei, die Android als Audio kennzeichnet, und gibt sie an die eigenen Decoder von Android weiter (MediaExtractor und MediaCodec). Nur 16-Bit-PCM-WAV liest die App selbst. Was sich dekodieren lässt, folgt also der Liste der unterstützten Medienformate von Android. Den Code der App haben wir am 25.09.2026 gelesen. Auf einem Handy getestet haben wir diese Formate nicht.
| Format | Decoder in Android (Android Developers) | Mit Retexta auf einem Gerät getestet |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Ja | Von uns nicht getestet |
| AAC in M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Ja | Von uns nicht getestet |
| WAV, 16-Bit-PCM | Von Retexta selbst gelesen | Von uns nicht getestet |
| WAV, 8-Bit-PCM | Ja | Von uns nicht getestet |
| FLAC (.flac) | Ab Android 3.1 | Von uns nicht getestet |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Ja | Von uns nicht getestet |
| Opus in Ogg (.ogg) | Ab Android 5.0 | Von uns nicht getestet |
| AMR (.amr, .3gp) | Ja | Von uns nicht getestet |
Retexta braucht Android 7.0 oder neuer, die Versionsangaben oben sind also alle erfüllt. Dateien mit der Endung .opus enthalten meist Opus-Audio in einem Ogg-Container. Die Liste von Android nennt aber nur die Endung .ogg, deshalb gelten .opus-Dateien als ungetestet.
Wenn eine Datei nicht klappt
Zeigt Retexta „Diese Audiodatei konnte nicht für die Transkription konvertiert werden.“, konnte das Handy die Datei nicht dekodieren. Wandle sie mit einem Audio-Konverter in MP3 oder 16-Bit-WAV um und importiere sie noch einmal. Zeigt Retexta „In dieser Aufnahme konnte keine Sprache erkannt werden.“, ist die Datei wahrscheinlich stumm oder sehr leise.
Was das Ergebnis beeinflusst
- Die Aufnahme, nicht das Format. Eine klare MP3 wird besser transkribiert als eine verrauschte WAV. Abstand zum Mikrofon, Hintergrundgeräusche und Menschen, die durcheinander reden, zählen viel mehr als der Dateityp. Praktische Tipps stehen in unserem Ratgeber Spracherkennung verbessern.
- Aus Stereo wird Mono. Retexta mischt vor der Transkription alle Kanäle zu einem. Wurden zwei Sprecher auf getrennten Kanälen aufgenommen, geht diese Trennung verloren.
- Die Sprache. Retexta erkennt die gesprochene Sprache automatisch, du musst sie nicht einstellen. Geschriebene Ergebnisse gibt es in über 50 Sprachen.
- Sprechernamen und Zeitmarken. Das Transkript von Retexta ist reiner Text ohne Sprecherkennzeichnung und ohne Zeitmarken.
Kostenlos und online
- Online-Dienste wollen, dass du die Datei auf eine Website hochlädst. Bevor du eine private Aufnahme hochlädst, schau nach, wer die Seite betreibt und was mit den Dateien passiert. Das gilt auch für Angebote, die „kostenlos ohne Anmeldung“ werben.
- Die Aufnahme-App deines Handys transkribiert vielleicht, meist aber nur Aufnahmen, die in dieser App entstanden sind. Siehe Sprachmemo in Text umwandeln.
- Retexta kannst du mit ein paar kostenlosen Pro-Ergebnissen ausprobieren. Dateien importieren braucht Retexta Pro.
Wie es weitergeht
Ein Interview aufgenommen? Lies, wie du ein Interview transkribieren kannst. Für Folgen deines Podcasts: Podcast transkribieren. Für Sprachnachrichten aus WhatsApp: WhatsApp-Sprachnachricht in Text umwandeln. Mehr zur App: Retexta, Sprache zu Text für Android.
Quellen
Geprüft von FLAME Apps am 25.09.2026.
- Android Developers, Supported media formats (englisch, zuletzt aktualisiert am 22.05.2025): Audio-Decoder und Container, Bittiefen bei WAV, Android-Versionen.
- Code der Retexta-App (Android, Version 2026.1.23, ab Android 7.0): Dateiauswahl für
audio/*(RecordScreen.kt), Umwandlung in 16 kHz Mono (AudioNormalizer.kt), Aufteilung in Teile von bis zu 5 Minuten (CloudAudioChunker.kt), automatische Spracherkennung (TranscriptionLanguageCatalog.kt,RecordScreen.kt), Fehlermeldungen (Texte der App). - Retexta: Namen der Tarife wie in der App und im Google-Play-Eintrag.
