Um einen Podcast zu transkribieren, brauchst du die Folge als Audiodatei und ein Transkriptionstool. Ist es deine eigene Show, exportierst du die Folge aus deinem Schnittprogramm (MP3 oder WAV) und importierst sie in eine App wie Retexta: Neue Aufgabe, Nur Transkript, Audio importieren. Ist es eine fremde Show, schau zuerst, ob es schon ein Transkript gibt, etwa in der Spotify-App. Selbst abschreiben ist dann für deine eigenen Zwecke gedacht, außer die Show erlaubt mehr.
| Deine Situation | Der beste Weg |
|---|---|
| Dein eigener Podcast | Die fertige Folge exportieren und diese Datei transkribieren |
| Fremder Podcast auf Spotify | Zuerst auf der Seite der Folge nach dem Spotify-Transkript schauen |
| Fremder Podcast ohne Transkript | Die Audiodatei aus dem Podcast-Feed nutzen, für deine eigenen Notizen |
| Du willst Shownotes, kein Transkript | Erst transkribieren, dann Shownotes daraus machen |
Den eigenen Podcast transkribieren
Transkribier die fertig exportierte Folge, nicht die Rohspuren. Dann passt das Transkript zu dem, was die Hörerinnen und Hörer hören.
- Exportier die Folge aus deinem Schnittprogramm oder lad sie bei deinem Podcast-Hoster als MP3 oder WAV herunter. Bei WAV ist 16 Bit die sichere Wahl (siehe unseren Ratgeber MP3, M4A und WAV in Text umwandeln).
- Leg die Datei aufs Android-Handy oder in einen Cloud-Speicher, der in der Dateiauswahl erscheint.
- Öffne Retexta, tippe auf Neue Aufgabe, öffne Weitere Vorlagen und wähl Nur Transkript.
- Unter Eingabe hinzufügen tippst du auf Audio importieren und wählst die Folge aus.
- Retexta wandelt die Aufnahme auf deinem Handy um, zerlegt lange Folgen in Teile von bis zu 5 Minuten und transkribiert sie auf seinen Servern. Der Text aller Teile kommt als ein Transkript zurück.
- Gleich das Transkript mit der Aufnahme ab, vor allem Namen von Gästen, Marken und Zahlen.
Drei Dinge solltest du über das Ergebnis wissen: Retexta mischt alle Kanäle zu Mono, getrennte Spuren für Host und Gast bleiben also nicht getrennt; das Transkript hat keine Sprecherkennzeichnung und keine Zeitmarken; und Retexta erkennt die gesprochene Sprache automatisch.
Audio importieren gehört zu Retexta Pro, ebenso jedes Ziel außer Nur Transkript. Kopieren, Teilen und Exportieren des Transkripts brauchen Retexta Pro oder Credits.
Deine Gäste haben der Aufnahme zugestimmt, aber auch dem Transkript?
Wenn du Gäste interviewst, sag ihnen, dass die Folge auch transkribiert wird und die Aufnahme dafür an einen Cloud-Dienst geht. Heimlich aufnehmen ist in Deutschland nach § 201 StGB strafbar; mehr dazu in unserem Ratgeber Interview transkribieren. Das ist eine Information, keine Rechtsberatung.
Transkripte bei Spotify
Auf seiner Hilfeseite für Creator („Managing episode transcripts“, englisch) schreibt Spotify: Manche Shows haben automatisch erstellte Transkripte („Some shows have auto-generated episode transcripts“). Hörerinnen und Hörer sehen sie in der Wiedergabeansicht (auf Englisch „Now Playing View“) und auf den Seiten der Folgen in der Spotify-App für das Handy. Manche Shows haben auch übersetzte Transkripte. Creator können Transkripte pro Folge oder für die ganze Show ein- und ausschalten, sie als VTT-Datei herunterladen, bearbeiten und wieder hochladen.
Für Podcaster heißt das: Erstellt Spotify schon ein Transkript für deine Show, kannst du es als VTT-Datei herunterladen und korrigieren, statt bei null anzufangen. Das Transkript von Retexta hat keine Zeitmarken. Es ist also reiner Text und keine VTT-Datei, die du bei Spotify hochladen könntest.
Ob Hörerinnen und Hörer Transkripte in der Spotify-App kopieren oder herunterladen können, haben wir nicht geprüft.
An die Audiodatei eines fremden Podcasts kommen
Podcasts werden über RSS-Feeds verbreitet. Jede Folge im Feed trägt ein Element namens enclosure, das die RSS-2.0-Spezifikation als Mediendatei mit Adresse, Größe und Typ beschreibt, zum Beispiel audio/mpeg für MP3. Manche Podcast-Websites und Apps bieten diese Datei zum Download an. Findest du keine Datei zum Herunterladen, frag bei der Show nach.
Ein Transkript einer fremden Folge ist nützlich für deine Notizen, fürs Lernen oder für eine Recherche. Bevor du es veröffentlichst, postest oder lange Passagen zitierst, frag die Show um Erlaubnis.
Ein Podcast-Transkript aufräumen
Ein rohes Transkript eines Gesprächs liest sich schlecht: „ähm“, Neuansätze, halbe Sätze, zwei Menschen, die sich gegenseitig ins Wort fallen. So räumst du es auf:
- Teil es in Absätze, bei jedem Sprecher- oder Themenwechsel.
- Kennzeichne die Sprecher (Host, Name des Gasts).
- Streich Füllwörter und Neuansätze, aber behalte Sinn und Tonfall.
- Prüf jeden Namen, Titel und jede Zahl mit der Aufnahme.
- Ergänz Kapitelzeiten aus deinem Schnittprogramm, wenn das Transkript navigierbar sein soll.
In Retexta fügst du ein Transkript in Text aufräumen ein (unter Weitere Vorlagen, Eingabe Text einfügen). Die App beschreibt das Ziel so: Text behalten, Grammatik, Zeichensetzung und Lesefluss korrigieren. Vergleich die aufgeräumte Fassung mit dem Original, denn ein glatterer Text kann einen veränderten Sinn verstecken.
Vom Transkript zu Shownotes
Shownotes sind eine kurze Zusammenfassung, die Hauptthemen, erwähnte Links und Angaben zum Gast. Mit dem Transkript in der Hand:
- In Retexta nimmst du Notizen machen mit Strukturierte Notizen oder Kurze Zusammenfassung für eine Themenübersicht.
- Oder du nimmst Etwas anderes und beschreibst die Aufgabe, zum Beispiel: „Schreib Shownotes für einen Podcast: eine Zusammenfassung in zwei Sätzen, fünf Kernpunkte und Name und Rolle des Gasts.“ Die Qualität dieses Ergebnisses für Shownotes haben wir nicht getestet, überarbeite es also.
- Die Kapitelzeiten ergänzt du selbst, im Transkript stehen sie nicht.
Weiterlesen
Dateiformate und Import: MP3 in Text umwandeln. Einen Gast aufnehmen: Interview transkribieren. Bessere Aufnahme, besserer Text: Spracherkennung verbessern. Mehr zur App: Retexta, Sprache zu Text für Android.
Quellen
Geprüft von FLAME Apps am 25.09.2026.
- Spotify for Creators, Managing episode transcripts (englisch): automatisch erstellte Transkripte, wo sie angezeigt werden, übersetzte Transkripte, Ausschalten, Herunterladen und Hochladen als VTT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (englisch): das Element
enclosure(Adresse, Größe, MIME-Typ; Beispielaudio/mpeg). - Gesetze im Internet, § 201 StGB, Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes.
- Code der Retexta-App (Android, Version 2026.1.23): Import (
RecordScreen.kt), Umwandlung in Mono (AudioNormalizer.kt), Teile von bis zu 5 Minuten (CloudAudioChunker.kt), automatische Spracherkennung (TranscriptionLanguageCatalog.kt), keine Sprecherkennzeichnung oder Zeitmarken im Code von App und Dienst, Beschreibung des Ziels Text aufräumen (Texte der App). - Retexta: Namen der Tarife wie in der App und im Google-Play-Eintrag.
