Hur gör jag om en podd till text?

Du behöver avsnittet som ljudfil och ett verktyg för utskrift. För en egen podd exporterar du det färdiga avsnittet (MP3 eller WAV) och importerar filen i en app som Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Import av ljud ingår i Retexta Pro.

Har Spotify transkriptioner av poddar?

Spotifys hjälpsida för kreatörer säger att vissa poddar har automatiskt skapade transkriptioner, som lyssnare ser i Spotifys mobilapp. Kreatörer kan slå på eller av dem, ladda ner dem som VTT-fil, redigera och ladda upp igen. Vi har inte kontrollerat om svenska poddar får automatiska transkriptioner.

Får jag transkribera någon annans podd?

För egna anteckningar, studier eller research är en utskrift praktisk. Innan du publicerar den eller använder långa citat, be poddens upphovspersoner om lov. Det här är information, inte juridisk rådgivning.

Får jag talarnamn och tidskoder i Retexta?

Nej. Retextas utskrift är vanlig text utan talarnamn och tidskoder, och alla kanaler blandas till mono. Talare och kapiteltider lägger du till själv när du granskar texten.

Transkribera podd: ett avsnitt till text

För att transkribera en podd behöver du avsnittet som ljudfil och ett verktyg för utskrift. Är det din egen podd exporterar du avsnittet från redigeringsprogrammet (MP3 eller WAV) och importerar det i en app som Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Är det någon annans podd, kolla först om det redan finns en transkription, till exempel i Spotify-appen, och gör en egen utskrift bara för eget bruk om inte podden tillåter mer.

Din situation	Bästa vägen
Din egen podd	Exportera det färdiga avsnittet och transkribera den filen
Någon annans podd på Spotify	Leta först efter Spotifys transkription på avsnittssidan
Någon annans podd, ingen transkription	Använd ljudfilen som poddens flöde länkar till, för egna anteckningar
Du vill ha programanteckningar, inte en utskrift	Transkribera och gör sedan programanteckningar av texten

Transkribera din egen podd

Transkribera det färdiga, exporterade avsnittet, inte de råa spåren, så att texten stämmer med det lyssnarna hör.

Exportera avsnittet från redigeringsprogrammet eller ladda ner det från din poddvärd som MP3 eller WAV. För WAV är 16 bitar det säkra valet (se vår guide MP3 till text).
Lägg filen i din Android-telefon eller i en molnlagring som syns i filväljaren.
Öppna Retexta, tryck på New task, öppna More templates och välj Transcript only.
Under Add your input trycker du på Import audio och väljer avsnittet.
Retexta konverterar ljudet i telefonen, delar långa avsnitt i delar på upp till 5 minuter och skriver ut dem på sina servrar. Texten från alla delar kommer tillbaka som en utskrift.
Kontrollera texten mot ljudet, särskilt gästernas namn, varumärken och siffror.

Tre saker att veta om resultatet: Retexta blandar alla kanaler till mono, så separata spår för programledare och gäst hålls inte isär; utskriften har inga talarnamn och inga tidskoder; och Retexta känner av det talade språket automatiskt, svenska inräknat. Menyerna är på engelska och det finns inget svenskt gränssnitt.

Import audio ingår i Retexta Pro, liksom alla mål utom Transcript only. Retexta är gratis att prova: nya användare får några Pro-resultat gratis att se i appen. För att kopiera, dela och exportera texten, och för allt efter gratisresultaten, behöver du Retexta Pro eller krediter.

Gästen gick med på inspelning, men på en utskrift?

Intervjuar du gäster, berätta att avsnittet också skrivs ut och att ljudet då skickas till en molntjänst. Vår guide om att transkribera en intervju tar upp samtycke och brottsbalkens regel om olovlig avlyssning. Det här är information, inte juridisk rådgivning.

Transkriptioner på Spotify

Spotifys hjälpsida för kreatörer, ”Managing episode transcripts on Spotify” (visas på engelska även på den svenska adressen), säger att ”Some shows have auto-generated episode transcripts” och att lyssnare ser transkriptionerna i Now Playing-vyn och på avsnittssidorna i Spotifys mobilapp. Vissa poddar har också översatta transkriptioner. Kreatörer kan slå på eller av transkriptionerna per avsnitt eller för hela podden, ladda ner dem som VTT-fil, redigera och ladda upp dem igen. Enligt sidan finns transkriptioner inte för alla kreatörer.

För dig som poddar betyder det: skapar Spotify redan en transkription för din podd kan du ladda ner den som VTT-fil och rätta den i stället för att börja från noll. Spotify kräver tidskoder i en uppladdad fil (VTT eller SRT). Retextas utskrift har inga tidskoder, så den är vanlig text, inte en fil du kan ladda upp till Spotify.

Vi har inte kontrollerat om svenska poddar får automatiska transkriptioner, eller om lyssnare kan kopiera dem i appen.

Hämta ljudet från någon annans podd

Poddar sprids via RSS-flöden, och varje avsnitt i ett flöde har ett enclosure-element som RSS 2.0-specifikationen beskriver som ett medieobjekt med adress, storlek och typ, till exempel audio/mpeg för MP3. Vissa poddsajter och appar erbjuder filen för nedladdning. Hittar du ingen fil, fråga podden.

En utskrift av någon annans avsnitt är användbar för egna anteckningar, studier eller research. Innan du publicerar den, lägger ut den eller använder långa citat, be podden om lov.

Städa upp en poddutskrift

En rå utskrift av ett samtal är jobbig att läsa: ”eh”, omstarter, halva meningar och två personer som avslutar varandras tankar. Så städar du den:

Dela upp den i stycken vid varje byte av talare eller ämne.
Lägg till talare (programledare, gästens namn).
Ta bort utfyllnadsord och omstarter, men behåll innebörden och tonen.
Kontrollera alla namn, titlar och siffror mot ljudet.
Lägg till kapiteltider från redigeringsprogrammet om du vill ha en utskrift som går att navigera i.

I Retexta kan du klistra in en utskrift i Clean up a text (under More templates, inmatning Paste text). Appen beskriver målet så här: behåll din text, rätta grammatik, skiljetecken och flyt. Jämför den städade versionen med originalet, eftersom en smidigare text kan dölja en ändrad betydelse.

Från utskrift till programanteckningar

Programanteckningar (show notes) är en kort sammanfattning, huvudämnena, länkar ni nämnt och uppgifter om gästen. Med utskriften i handen:

I Retexta använder du Take notes med Structured notes eller Short summary för en ämnesöversikt.
Eller använd Something else och beskriv uppgiften, till exempel: ”Skriv programanteckningar: en sammanfattning på två meningar, fem huvudpunkter och gästens namn och roll.” Vi har inte testat kvaliteten på det för programanteckningar, så redigera resultatet.
Kapiteltiderna lägger du till själv; utskriften innehåller dem inte.

Läs vidare

Filformat och import: MP3 till text. Spela in en gäst: så transkriberar du en intervju. Bättre ljud, bättre text: få bättre resultat med tal till text. Mer om appen: Retexta, tal till text för Android.

Källor

Kontrollerat av FLAME Apps den 26 september 2026.

Spotify for Creators, Managing episode transcripts on Spotify (svensk adress, artikeln på engelska): automatiska transkriptioner, var lyssnare ser dem, översatta transkriptioner, slå av och på, VTT-nedladdning och uppladdning av VTT eller SRT med tidskoder.
RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (engelska): elementet enclosure (adress, längd, MIME-typ; exempel audio/mpeg).
Retextas appkod (Android, version 2026.1.23): import (RecordScreen.kt), konvertering till mono (AudioNormalizer.kt), delar på upp till 5 minuter (CloudAudioChunker.kt), automatisk språkigenkänning (TranscriptionLanguageCatalog.kt), inga talarmarkeringar eller tidskoder i appens eller tjänstens kod, beskrivningen av målet Clean up a text (appens texter).
Retexta: abonnemangsnamn som i appen och på Google Play.

Transkribera ett poddavsnitt