Untuk membuat transkrip podcast, kamu butuh episodenya sebagai file audio dan alat transkripsi. Kalau podcast-nya milikmu, ekspor episode dari software editing (MP3 atau WAV) dan impor ke aplikasi seperti Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Kalau milik orang lain, cek dulu apakah sudah ada transkripnya, misalnya di aplikasi Spotify, dan transkripsi sendiri hanya untuk keperluan pribadi kecuali pemilik acara mengizinkan lebih.
| Situasimu | Cara yang cocok |
|---|---|
| Podcast milikmu | Ekspor audio episode final dan transkripsi file itu |
| Podcast orang lain di Spotify | Cari transkrip Spotify di halaman episode dulu |
| Podcast orang lain, tanpa transkrip | Pakai file audio yang ditautkan feed podcast, untuk catatan pribadi |
| Kamu butuh show notes, bukan transkrip | Transkripsi dulu, lalu ubah teksnya jadi show notes |
Mentranskripsi podcast milikmu
Transkripsi episode final hasil ekspor, bukan track mentah, supaya transkripnya sama dengan yang didengar pendengar. Menu Retexta berbahasa Inggris; labelnya kami tulis seperti di aplikasi.
- Ekspor episode dari editor atau unduh dari hosting podcast-mu dalam format MP3 atau WAV. Untuk WAV, 16-bit pilihan yang aman (lihat ubah MP3 jadi teks).
- Simpan file di HP Android atau di penyimpanan cloud yang muncul di pemilih file.
- Buka Retexta, ketuk New task, buka More templates, dan pilih Transcript only.
- Di Add your input, ketuk Import audio dan pilih episodenya.
- Retexta mengubah audio di HP, memotong episode panjang jadi bagian paling lama 5 menit, dan mentranskripsinya di server. Teks semua bagian kembali sebagai satu transkrip.
- Cek transkrip dengan audionya, terutama nama tamu, nama merek, dan angka.
Tiga hal tentang hasilnya: Retexta menggabungkan semua kanal jadi mono, jadi track host dan tamu yang terpisah tidak dipertahankan; transkripnya tanpa label pembicara dan tanpa cap waktu; dan Retexta mengenali bahasa ucapan secara otomatis, termasuk bahasa Indonesia. Podcast yang sering mencampur bahasa Indonesia dan bahasa Inggris perlu dicek lebih teliti di bagian peralihannya.
Import audio dan semua tujuan kecuali Transcript only termasuk Retexta Pro. Retexta gratis untuk dicoba: pengguna baru mendapat beberapa hasil Pro gratis untuk dilihat di aplikasi. Menyalin, membagikan, dan mengekspor transkrip memerlukan Retexta Pro atau kredit, begitu juga semua yang setelah hasil gratis itu.
Tamu setuju direkam, tapi setuju ditranskripsi?
Kalau kamu mewawancarai tamu, beri tahu bahwa episodenya juga akan ditranskripsi dan audionya dikirim ke layanan cloud untuk itu. Aturan tentang merekam berbeda-beda; panduan cara membuat transkrip wawancara membahas dasarnya. Ini informasi, bukan nasihat hukum.
Transkrip di Spotify
Halaman bantuan Spotify untuk kreator, “Managing episode transcripts” (bahasa Inggris), menulis “Some shows have auto-generated episode transcripts” dan “Listeners see transcripts in the Now Playing View and on episode pages in the Spotify mobile app.” Sebagian acara juga punya transkrip terjemahan. Kreator bisa menyalakan atau mematikan transkrip per episode atau untuk seluruh acara, mengunduhnya sebagai file VTT, mengeditnya, dan mengunggahnya lagi.
Artinya untuk podcaster: kalau Spotify sudah membuat transkrip untuk acaramu, kamu bisa mengunduhnya sebagai VTT dan mengoreksinya, tidak perlu mulai dari nol. Transkrip Retexta tidak punya cap waktu, jadi hasilnya teks biasa, bukan file VTT yang bisa diunggah ke Spotify.
Kami belum memeriksa apakah transkrip otomatis Spotify tersedia untuk podcast berbahasa Indonesia, dan apakah pendengar bisa menyalin atau mengunduh transkrip di aplikasi Spotify.
Mengambil audio podcast orang lain
Podcast disebarkan lewat feed RSS, dan setiap episode di feed punya elemen enclosure yang menurut spesifikasi RSS 2.0 berisi objek media dengan URL, ukuran, dan jenis, misalnya audio/mpeg untuk MP3. Sebagian situs dan aplikasi podcast menyediakan file itu untuk diunduh. Kalau tidak menemukan file yang bisa diunduh, tanyakan ke pemilik acaranya.
Transkrip episode orang lain berguna untuk catatan, belajar, atau penelitian pribadi. Sebelum menerbitkannya, mengunggahnya, atau memakai kutipan panjang, minta izin ke pemilik acara.
Merapikan transkrip podcast
Transkrip mentah dari percakapan sulit dibaca: “eh”, “apa namanya”, kalimat yang diulang, setengah kalimat, dua orang yang saling melanjutkan. Cara merapikannya:
- Bagi jadi paragraf setiap kali pembicara atau topik berganti.
- Tambahkan label pembicara (host, nama tamu).
- Hapus kata pengisi dan kalimat yang diulang, tetapi pertahankan makna dan nadanya.
- Cek setiap nama, judul, dan angka dengan audionya.
- Tambahkan waktu bab dari editor kalau kamu ingin transkrip yang mudah dinavigasi.
Di Retexta kamu bisa menempel transkrip ke Clean up a text (di More templates, input Paste text). Aplikasi menjelaskan tujuan ini sebagai: pertahankan teksmu, perbaiki tata bahasa, tanda baca, dan alurnya. Bandingkan versi rapi dengan aslinya, karena teks yang lebih halus bisa saja menyembunyikan makna yang berubah.
Dari transkrip jadi show notes
Show notes berisi ringkasan singkat, topik utama, tautan yang disebut, dan info tamu. Dengan transkrip di tangan:
- Di Retexta, pakai Take notes dengan Structured notes atau Short summary untuk kerangka topik.
- Atau pakai Something else dan jelaskan tugasnya, misalnya: “Tulis show notes podcast: ringkasan dua kalimat, lima poin utama, dan nama serta jabatan tamu.” Kami belum menguji kualitas hasilnya untuk show notes, jadi sunting hasilnya.
- Tambahkan waktu bab sendiri; transkripnya tidak memuatnya.
Baca juga
Detail format file dan impor: ubah MP3 jadi teks. Merekam tamu: cara membuat transkrip wawancara. Audio yang lebih baik, teks yang lebih baik: cara agar hasil suara ke teks lebih akurat. Tentang aplikasinya: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Dicek oleh FLAME Apps pada 25 September 2026.
- Spotify for Creators, Managing episode transcripts (bahasa Inggris): transkrip otomatis, tempat pendengar melihatnya, transkrip terjemahan, mematikan transkrip, unduh dan unggah VTT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (bahasa Inggris): elemen
enclosure(URL, ukuran, jenis MIME; contohaudio/mpeg). - Kode aplikasi Retexta (Android, versi 2026.1.23): impor, konversi mono (
AudioNormalizer.kt), bagian paling lama 5 menit (CloudAudioChunker.kt), deteksi bahasa otomatis (TranscriptionLanguageCatalog.kt), tanpa label pembicara atau cap waktu, deskripsi tujuan Clean up a text (string aplikasi). - Retexta: nama paket seperti yang tampil di aplikasi dan di Google Play.
