Для расшифровки подкаста нужны выпуск в виде аудиофайла и инструмент для транскрибации. Если подкаст ваш, экспортируйте выпуск из программы монтажа (MP3 или WAV) и импортируйте в приложение, например Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Если подкаст чужой, сначала проверьте, нет ли уже готового текста, например в приложении Spotify, и расшифровывайте сами только для личного пользования, если авторы не разрешили большего.
| Ваша ситуация | Лучший способ |
|---|---|
| Свой подкаст | Экспортировать итоговый выпуск и расшифровать этот файл |
| Чужой подкаст на Spotify | Сначала поискать расшифровку Spotify на странице выпуска |
| Чужой подкаст, текста нет | Взять аудиофайл из RSS-ленты подкаста, для своих заметок |
| Нужно описание выпуска, а не расшифровка | Расшифровать, затем сделать из текста описание |
Расшифровка своего подкаста
Расшифровывайте итоговый экспортированный выпуск, а не исходные дорожки, чтобы текст совпадал с тем, что слышат слушатели. Меню Retexta на английском, поэтому кнопки названы так, как в приложении.
- Экспортируйте выпуск из программы монтажа или скачайте его с хостинга подкастов в MP3 или WAV. Для WAV надежнее 16 бит (подробнее в статье MP3 в текст).
- Положите файл на телефон с Android или в облачный диск, который виден в окне выбора файлов.
- Откройте Retexta, нажмите New task, откройте More templates и выберите Transcript only.
- В разделе Add your input нажмите Import audio и выберите выпуск.
- Retexta преобразует аудио на телефоне, делит длинные выпуски на части до 5 минут и расшифровывает их на своих серверах. Текст всех частей возвращается одной расшифровкой.
- Сверьте расшифровку с записью, особенно имена гостей, названия брендов и числа.
Три вещи о результате: Retexta сводит все каналы в моно, поэтому отдельные дорожки ведущего и гостя не разделяются; в расшифровке нет подписей говорящих и тайм-кодов; язык речи Retexta определяет сам, русский в его списке есть.
Import audio входит в Retexta Pro, как и все цели, кроме Transcript only. Копирование, отправка и экспорт расшифровки требуют Retexta Pro или кредитов. Retexta можно попробовать бесплатно: новые пользователи получают несколько бесплатных результатов Pro для просмотра в приложении.
Гости согласились на запись. А на расшифровку?
Если вы приглашаете гостей, скажите им, что выпуск будет еще и расшифрован и что для этого аудио попадет в облачный сервис. Правила записи разговоров различаются по странам; основы описаны в статье о том, как расшифровать интервью. Это информация, а не юридическая консультация.
Расшифровки на Spotify
В справке Spotify для авторов «Managing episode transcripts» сказано, что у некоторых шоу есть автоматически созданные расшифровки выпусков и что слушатели видят их в режиме «Сейчас играет» (Now Playing) и на страницах выпусков в мобильном приложении Spotify. У некоторых шоу есть и переведенные расшифровки. Авторы могут включать и отключать расшифровки для выпуска или всего шоу, скачивать их файлами VTT, редактировать и загружать снова.
Для авторов это значит: если Spotify уже создает расшифровку вашего шоу, ее можно скачать как VTT и поправить, а не начинать с нуля. В расшифровке Retexta нет тайм-кодов, это простой текст, а не файл VTT для загрузки в Spotify.
Можно ли слушателям копировать или скачивать расшифровки в приложении Spotify, мы не проверяли.
Где взять аудио чужого подкаста
Подкасты распространяются через RSS-ленты. У каждого выпуска в ленте есть элемент enclosure, который спецификация RSS 2.0 описывает как медиаобъект с адресом, размером и типом, например audio/mpeg для MP3. Некоторые сайты и приложения подкастов позволяют скачать этот файл. Если скачать нельзя, спросите авторов.
Расшифровка чужого выпуска полезна для своих заметок, учебы или исследования. Прежде чем публиковать ее, выкладывать или брать длинные цитаты, спросите разрешения у авторов.
Как почистить расшифровку подкаста
Сырая расшифровка разговора читается тяжело: «э-э», оборванные фразы, двое заканчивают мысль друг за другом. Чтобы привести ее в порядок:
- Разбейте текст на абзацы при каждой смене говорящего или темы.
- Подпишите говорящих (ведущий, имя гостя).
- Уберите слова-паразиты и оборванные фразы, сохранив смысл и тон.
- Сверьте все имена, названия и числа с записью.
- Добавьте время глав из программы монтажа, если нужна навигация по тексту.
В Retexta расшифровку можно вставить в цель Clean up a text (в More templates, способ ввода Paste text). Приложение описывает эту цель так: сохранить ваш текст и исправить грамматику, пунктуацию и связность. Сверьте почищенную версию с оригиналом: гладкий текст может скрыть изменившийся смысл.
Из расшифровки в описание выпуска
Описание выпуска это краткое содержание, главные темы, упомянутые ссылки и данные о госте. С расшифровкой на руках:
- В Retexta используйте Take notes с Structured notes или Short summary, чтобы получить план по темам.
- Или выберите Something else и опишите задачу, например: «Напиши описание выпуска подкаста: краткое содержание в двух предложениях, пять главных мыслей, имя и роль гостя». Качество такого результата для описаний мы не проверяли, так что отредактируйте его.
- Время глав добавьте сами, в расшифровке его нет.
Что почитать дальше
Форматы файлов и импорт: MP3 в текст. Запись гостя: как расшифровать интервью. Лучше звук, лучше текст: как улучшить распознавание речи. Подробнее о приложении: Retexta, голос в текст для Android.
Источники
Проверено FLAME Apps 25 сентября 2026 года.
- Spotify for Creators, Managing episode transcripts (на английском): автоматические расшифровки, где их видят слушатели, переведенные расшифровки, отключение, скачивание и загрузка VTT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (на английском): элемент
enclosure(адрес, размер, MIME-тип; примерaudio/mpeg). - Код приложения Retexta (Android, версия 2026.1.23): импорт (
RecordScreen.kt), преобразование в моно (AudioNormalizer.kt), части до 5 минут (CloudAudioChunker.kt), автоматическое определение языка (TranscriptionLanguageCatalog.kt), подписей говорящих и тайм-кодов в коде приложения и сервиса нет, описание цели Clean up a text (строки приложения). - Retexta: названия тарифов так, как они показаны в приложении и в Google Play.
