Para transcrever um podcast, você precisa do episódio como arquivo de áudio e de uma ferramenta de transcrição. Se o programa é seu, exporte o episódio do seu editor (MP3 ou WAV) e importe num app como o Retexta: Nova tarefa, Somente transcrição, Importar áudio. Se o programa é de outra pessoa, veja primeiro se já existe uma transcrição, por exemplo no app do Spotify, e transcreva você mesmo só para uso próprio, a não ser que o programa permita mais.
| A sua situação | Melhor caminho |
|---|---|
| O seu podcast | Exporte o áudio final do episódio e transcreva esse arquivo |
| Podcast de outra pessoa no Spotify | Procure primeiro a transcrição do Spotify na página do episódio |
| Podcast de outra pessoa, sem transcrição | Use o arquivo de áudio do feed, para as suas anotações |
| Você quer a descrição do episódio, não a transcrição | Transcreva e transforme o texto em descrição |
Transcrever o seu próprio podcast
Transcreva o episódio final exportado, não as trilhas brutas, para que o texto bata com o que o ouvinte escuta.
- Exporte o episódio do seu editor ou baixe da sua hospedagem de podcast em MP3 ou WAV. Em WAV, 16 bits é a escolha segura (veja MP3 para texto).
- Coloque o arquivo no celular Android ou num armazenamento em nuvem que apareça no seletor de arquivos.
- Abra o Retexta, toque em Nova tarefa, abra Mais modelos e escolha Somente transcrição.
- Em Adicionar sua entrada, toque em Importar áudio e escolha o episódio.
- O Retexta converte o áudio no celular, divide episódios longos em partes de até 5 minutos e transcreve nos servidores. O texto de todas as partes volta como uma transcrição só.
- Confira a transcrição com o áudio, principalmente nomes de convidados, marcas e números.
Três coisas sobre o resultado: o Retexta junta todos os canais em mono, então trilhas separadas de apresentador e convidado não ficam separadas; a transcrição não identifica quem fala nem tem marcações de tempo; e o Retexta detecta sozinho o idioma falado.
Importar áudio faz parte do Retexta Pro, assim como todos os objetivos exceto Somente transcrição. O Retexta é grátis para experimentar: no começo você recebe alguns resultados Pro gratuitos para ver dentro do app. Para copiar, compartilhar e exportar, e para tudo o que vier depois desses resultados grátis, você precisa do Retexta Pro ou de créditos.
Os convidados aceitaram gravar. E a transcrição?
Se você entrevista convidados, avise que o episódio também será transcrito e que o áudio vai para um serviço na nuvem. As regras sobre gravação variam, e o nosso guia de como transcrever entrevistas traz o básico. Isto é informação, não aconselhamento jurídico.
Transcrição de podcast no Spotify
A página de ajuda do Spotify for Creators “Como gerenciar transcrições de episódio no Spotify” diz: “Alguns programas têm transcrições de episódios geradas automaticamente. Os ouvintes podem ver as transcrições na tela ‘Tocando agora’ e nas páginas de episódios no app móvel Spotify.” Alguns programas também têm transcrições traduzidas.
Para quem faz o podcast, a mesma página explica:
- Ver: entre em creators.spotify.com, vá em Episódios, selecione um episódio, clique em Detalhes e, em Transcrição, em Visualizar.
- Corrigir: não dá para editar direto no Spotify for Creators. Você clica em Baixar para ter um arquivo VTT, edita no seu computador e envia de novo em Enviar transcrição.
- Enviar a sua: o arquivo precisa ser VTT ou SRT, com no máximo 5 MB, e deve incluir marcações de tempo, “caso contrário, a transcrição não vai sincronizar durante a reprodução”.
- Ativar ou desativar: por episódio (Mostrar uma transcrição para este episódio) ou para o programa todo (Mostrar transcrições no Spotify). Se você enviar uma transcrição própria, ela é substituída se você ativar as transcrições automáticas.
O Spotify avisa que as transcrições “não estão disponíveis para todos os criadores nem no app móvel Spotify for Creators”. Na prática: se o Spotify já gera uma transcrição do seu programa, baixe o VTT e corrija, em vez de começar do zero. A transcrição do Retexta é texto corrido, sem marcações de tempo, então não é um arquivo VTT que você possa enviar ao Spotify.
Não verificamos se os ouvintes conseguem copiar ou baixar as transcrições no app do Spotify.
Como obter o áudio de um podcast de outra pessoa
Podcasts são distribuídos por feeds RSS, e cada episódio no feed tem um elemento enclosure, que a especificação RSS 2.0 descreve como um arquivo de mídia com endereço, tamanho e tipo, por exemplo audio/mpeg para MP3. Alguns sites e apps de podcast oferecem esse arquivo para baixar. Se você não encontrar, pergunte ao programa.
A transcrição de um episódio de outra pessoa serve para as suas anotações, estudos ou pesquisa. Antes de publicar, postar ou usar citações longas, peça autorização ao programa.
Revisar a transcrição do podcast
A transcrição crua de uma conversa fica difícil de ler: “né”, começos de frase repetidos, frases pela metade, duas pessoas completando o pensamento uma da outra. Para arrumar:
- Divida em parágrafos a cada troca de quem fala ou de assunto.
- Identifique quem fala (apresentador, nome do convidado).
- Tire vícios de linguagem e repetições, mas mantenha o sentido e o tom.
- Confira nomes, títulos e números com o áudio.
- Acrescente os tempos dos capítulos do seu editor, se quiser uma transcrição navegável.
No Retexta, você pode colar uma transcrição em Limpar um texto (em Mais modelos, entrada Colar texto). O app descreve o objetivo assim: mantenha o seu texto, corrija gramática, pontuação e fluxo. Compare a versão revisada com a original, porque um texto mais fluido pode esconder uma mudança de sentido.
Da transcrição à descrição do episódio
A descrição do episódio traz um resumo curto, os principais assuntos, os links citados e os dados do convidado. Com a transcrição em mãos:
- No Retexta, use Fazer anotações com Notas estruturadas ou Resumo curto para ter um roteiro dos assuntos.
- Ou use Outra coisa e descreva a tarefa, por exemplo: “Escreva a descrição de um episódio de podcast: um resumo de duas frases, cinco pontos principais e o nome e a função do convidado.” Não testamos a qualidade disso para descrições de episódio, então edite o resultado.
- Os tempos dos capítulos você acrescenta: a transcrição não tem marcações de tempo.
Continue lendo
Formatos de arquivo e importação: MP3 para texto. Gravando um convidado: como transcrever entrevistas. Áudio melhor, texto melhor: como melhorar a transcrição de voz. Também grava vídeo? Veja roteiro para vídeo do YouTube. Mais sobre o app: Retexta, voz para texto no Android.
Fontes
Consultadas pela FLAME Apps em 25 de setembro de 2026.
- Spotify for Creators, Como gerenciar transcrições de episódio no Spotify: transcrições automáticas, onde os ouvintes as veem, transcrições traduzidas, ver, baixar, enviar, ativar e desativar, requisitos do arquivo.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (em inglês): o elemento
enclosure(URL, tamanho, tipo MIME; exemploaudio/mpeg). - Código do app Retexta (Android, versão 2026.1.23): importação (
RecordScreen.kt), conversão para mono (AudioNormalizer.kt), partes de até 5 minutos (CloudAudioChunker.kt), detecção automática do idioma (TranscriptionLanguageCatalog.kt), nenhuma identificação de quem fala nem marcação de tempo, descrição do objetivo Limpar um texto (textos do app em português). - Retexta: nomes dos planos como aparecem no app e na página do Google Play.
