Pour transcrire un podcast, il vous faut l’épisode sous forme de fichier audio et un outil de transcription. S’il s’agit de votre émission, exportez l’épisode depuis votre logiciel de montage (MP3 ou WAV) et importez-le dans une application comme Retexta : Nouvelle tâche, Transcription seule, Importer de l’audio. S’il s’agit de l’émission de quelqu’un d’autre, regardez d’abord si une transcription existe déjà, par exemple dans l’appli Spotify, et ne la transcrivez vous-même que pour votre usage personnel, sauf si l’émission l’autorise.
| Votre situation | Le meilleur chemin |
|---|---|
| Votre propre podcast | Exporter l’épisode final et transcrire ce fichier |
| Le podcast de quelqu’un d’autre, sur Spotify | Chercher d’abord la transcription de Spotify sur la page de l’épisode |
| Le podcast de quelqu’un d’autre, sans transcription | Utiliser le fichier audio du flux, pour vos propres notes |
| Vous voulez des notes d’épisode, pas une transcription | Transcrire, puis transformer le texte en notes d’épisode |
Transcrire votre propre podcast
Transcrivez l’épisode final exporté, pas les pistes brutes : la transcription correspondra à ce que le public entend.
- Exportez l’épisode depuis votre logiciel ou téléchargez-le chez votre hébergeur, en MP3 ou en WAV. Pour le WAV, le 16 bits est le choix sûr (voir notre guide pour convertir un MP3 en texte).
- Mettez le fichier sur votre téléphone Android ou dans un stockage en ligne visible dans le sélecteur de fichiers.
- Ouvrez Retexta, appuyez sur Nouvelle tâche, ouvrez Plus de modèles et choisissez Transcription seule.
- Sous Ajoutez votre entrée, appuyez sur Importer de l’audio et choisissez l’épisode.
- Retexta convertit l’audio sur votre téléphone, découpe les longs épisodes en parties de 5 minutes au plus et les transcrit sur ses serveurs. Le texte de toutes les parties revient en une seule transcription.
- Relisez la transcription en réécoutant l’audio, surtout les noms des invités, les marques et les chiffres.
Trois choses à savoir sur le résultat : Retexta mélange tous les canaux en mono, donc les pistes séparées de l’animateur et de l’invité ne restent pas distinctes ; la transcription n’a ni noms d’intervenants ni codes temporels ; et Retexta détecte automatiquement la langue parlée.
Importer de l’audio fait partie de Retexta Pro, comme tous les objectifs sauf Transcription seule. Retexta est gratuit à essayer : au départ, vous recevez quelques résultats Pro gratuits, à consulter dans l’application. La copie, le partage et l’export de la transcription, ainsi que tout ce qui vient après ces résultats gratuits, demandent Retexta Pro ou des crédits.
Vos invités ont accepté d’être enregistrés, mais d’être transcrits ?
Si vous recevez des invités, dites-leur que l’épisode sera aussi transcrit et que l’audio passe pour cela par un service dans le cloud. En France, l’article 226-1 du Code pénal encadre l’enregistrement de paroles privées sans consentement ; notre guide pour transcrire une interview en dit plus. Ceci est une information, pas un conseil juridique.
Les transcriptions sur Spotify
La page d’aide Spotify for Creators « Gérer les transcriptions d’épisodes sur Spotify » indique : « Dans certaines émissions, des transcriptions d’épisodes sont générées automatiquement. » Le public les voit « dans la vue En cours de lecture et sur les pages des épisodes dans l’appli mobile Spotify ». Des transcriptions traduites existent aussi pour certaines émissions. Les créateurs éligibles peuvent activer ou désactiver les transcriptions par épisode ou pour toute l’émission, les télécharger en fichier VTT, les modifier sur leur appareil puis les importer à nouveau.
Pour l’import, Spotify demande un fichier VTT ou SRT, de 5 Mo au plus, avec des codes temporels, « sinon votre transcription ne sera pas synchronisée pendant la lecture ». Spotify précise aussi que si vous activez les transcriptions générées automatiquement, elles remplacent la transcription que vous avez importée.
Pour un podcasteur, cela veut dire : si Spotify génère déjà une transcription de votre émission, vous pouvez la télécharger en VTT et la corriger au lieu de partir de zéro. La transcription de Retexta n’a pas de codes temporels : c’est un texte brut, pas un fichier VTT que vous pourriez importer sur Spotify.
Nous n’avons pas vérifié si le public peut copier ou télécharger les transcriptions dans l’appli Spotify.
Récupérer l’audio du podcast de quelqu’un d’autre
Les podcasts sont diffusés par des flux RSS. Dans un flux, chaque épisode porte un élément enclosure que la spécification RSS 2.0 décrit comme un fichier média avec une URL, une taille et un type, par exemple audio/mpeg pour un MP3. Certains sites et applications de podcast proposent ce fichier au téléchargement. Si vous ne le trouvez pas, demandez à l’émission.
La transcription de l’épisode de quelqu’un d’autre est utile pour vos notes, vos études ou une recherche. Avant de la publier, de la poster ou d’en reprendre de longs extraits, demandez l’autorisation à l’émission.
Nettoyer la transcription d’un podcast
La transcription brute d’une conversation se lit mal : « euh », faux départs, phrases coupées, deux personnes qui finissent la phrase de l’autre. Pour la nettoyer :
- Découpez-la en paragraphes à chaque changement d’intervenant ou de sujet.
- Ajoutez les intervenants (animateur, nom de l’invité).
- Supprimez les hésitations et les faux départs, en gardant le sens et le ton.
- Vérifiez chaque nom, titre et chiffre dans l’audio.
- Ajoutez les temps des chapitres depuis votre logiciel si vous voulez une transcription navigable.
Dans Retexta, vous pouvez coller une transcription dans Nettoyer un texte (sous Plus de modèles, entrée Coller du texte). L’application décrit cet objectif ainsi : conservez votre texte, corrigez la grammaire, la ponctuation et le flux. Comparez la version nettoyée à l’originale : un texte plus fluide peut cacher un sens modifié.
De la transcription aux notes d’épisode
Les notes d’épisode tiennent en un court résumé, les grands thèmes, les liens cités et la présentation de l’invité. Avec la transcription :
- Dans Retexta, utilisez Prendre des notes avec Notes structurées ou Résumé court pour un plan des sujets.
- Ou utilisez Autre chose et décrivez la tâche, par exemple : « Rédige les notes de cet épisode : un résumé en deux phrases, cinq points clés, le nom et la fonction de l’invité. » Nous n’avons pas testé la qualité de ce résultat pour des notes d’épisode : retravaillez-le.
- Ajoutez vous-même les temps des chapitres : la transcription ne les contient pas.
À lire aussi
Formats de fichiers et import : convertir un MP3 en texte. Enregistrer un invité : transcrire une interview ou un entretien. Un meilleur son, un meilleur texte : améliorer la précision de la dictée vocale. Vous faites aussi de la vidéo ? Voyez comment écrire un script de vidéo YouTube en parlant. En savoir plus sur l’application : Retexta, la dictée vocale pour Android.
Sources
Vérifié par FLAME Apps le 25 septembre 2026.
- Spotify for Creators, Gérer les transcriptions d’épisodes sur Spotify : transcriptions générées automatiquement, où le public les voit, transcriptions traduites, activation, téléchargement VTT, import VTT ou SRT (5 Mo, codes temporels).
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (en anglais) : l’élément
enclosure(URL, taille, type MIME ; exempleaudio/mpeg). - Légifrance, article 226-1 du Code pénal.
- Code de l’application Retexta (Android, version 2026.1.23) : import (
RecordScreen.kt), conversion en mono (AudioNormalizer.kt), parties de 5 minutes au plus (CloudAudioChunker.kt), détection automatique de la langue (TranscriptionLanguageCatalog.kt), aucun nom d’intervenant ni code temporel dans l’application ou le code de son service, description de l’objectif Nettoyer un texte (textes français de l’application). - Retexta : noms des offres tels qu’ils apparaissent dans l’application et sur sa fiche Google Play.
