Для розшифровки подкасту потрібні випуск у вигляді аудіофайлу та інструмент для транскрибації. Якщо подкаст ваш, експортуйте випуск з програми для монтажу (MP3 або WAV) та імпортуйте в застосунок на кшталт Retexta: New task, Transcript only, Import audio. Якщо подкаст чужий, спершу перевірте, чи текст випуску вже є, наприклад у Spotify, а розшифровуйте самі лише для власного користування, якщо автори не дозволили більшого.
| Ваша ситуація | Найкращий шлях |
|---|---|
| Ваш власний подкаст | Експортувати фінальне аудіо випуску й розшифрувати цей файл |
| Чужий подкаст у Spotify | Спершу пошукати транскрипт Spotify на сторінці випуску |
| Чужий подкаст без тексту | Взяти аудіофайл, на який посилається стрічка подкасту, для власних нотаток |
| Потрібен опис випуску, а не текст | Розшифрувати, а потім зробити з тексту опис |
Розшифровка власного подкасту
Розшифровуйте фінальний експортований випуск, а не сирі доріжки, щоб текст збігався з тим, що чують слухачі.
- Експортуйте випуск з програми для монтажу або завантажте його з хостингу подкастів у MP3 чи WAV. Для WAV надійний варіант 16-бітний (див. MP3 у текст).
- Покладіть файл у телефон на Android або на хмарний диск, який видно у виборі файлів.
- Відкрийте Retexta, торкніться New task, відкрийте More templates і виберіть Transcript only.
- У розділі Add your input торкніться Import audio і виберіть випуск.
- Retexta конвертує аудіо в телефоні, ділить довгі випуски на частини до 5 хвилин і розшифровує їх на своїх серверах. Текст усіх частин повертається однією розшифровкою.
- Звірте розшифровку з аудіо, особливо імена гостей, назви брендів і числа.
Retexta є хмарним застосунком для Android, який перетворює голос на текст і пише тексти за допомогою ШІ. Меню англійською, української версії інтерфейсу немає, тому назви кнопок наводимо англійською. Про результат варто знати три речі: Retexta зводить усі канали в моно, тож окремі доріжки ведучого й гостя не зберігаються; розшифровка без позначок мовців і без таймкодів; мову мовлення, зокрема українську, Retexta визначає автоматично.
Import audio входить до Retexta Pro, як і всі цілі, крім Transcript only. Retexta можна спробувати безкоштовно: нові користувачі отримують кілька безкоштовних результатів Pro для перегляду в застосунку. Копіювання, надсилання й експорт розшифровки, а також усе після безкоштовних результатів потребують Retexta Pro або кредитів.
Гості погодилися на запис, а на розшифровку?
Якщо ви запрошуєте гостей, скажіть їм, що випуск також розшифровуватимуть і що аудіо для цього потрапить у хмарний сервіс. Правила згоди на запис різняться залежно від країни; основи описано в статті про те, як розшифрувати інтерв’ю. Це інформація, а не юридична консультація.
Транскрипти в Spotify
Довідка Spotify для авторів «Managing episode transcripts» (англійською) пише, що в деяких шоу є автоматично створені транскрипти випусків і що слухачі бачать їх у режимі Now Playing та на сторінках випусків у мобільному застосунку Spotify. Для деяких шоу є й перекладені транскрипти. Автори можуть вмикати й вимикати транскрипти для окремого випуску чи всього шоу, завантажувати їх як файли VTT, редагувати й завантажувати знову.
Для подкастерів це означає: якщо Spotify уже створює транскрипт вашого шоу, можна завантажити його як VTT і виправити, а не починати з нуля. Розшифровка Retexta не має таймкодів, тож це простий текст, а не файл VTT для завантаження в Spotify.
Чи створює Spotify транскрипти для україномовних шоу і чи можуть слухачі копіювати їх у застосунку, ми не перевіряли.
Як отримати аудіо чужого подкасту
Подкасти поширюються через RSS-стрічки, і кожен випуск у стрічці має елемент enclosure, який специфікація RSS 2.0 описує як медіаоб’єкт з адресою, розміром і типом, наприклад audio/mpeg для MP3. Деякі сайти й застосунки подкастів пропонують цей файл для завантаження. Якщо не знаходите, запитайте авторів.
Розшифровка чужого випуску корисна для власних нотаток, навчання чи дослідження. Перш ніж публікувати її, викладати в мережу або використовувати довгі цитати, запитайте дозволу в авторів шоу.
Як відредагувати розшифровку подкасту
Сира розшифровка розмови читається погано: «е-е», фальстарти, недоговорені речення, двоє людей, що договорюють одне за одного. Щоб її почистити:
- Розбийте текст на абзаци при кожній зміні мовця чи теми.
- Додайте позначки мовців (ведучий, ім’я гостя).
- Приберіть слова-паразити й фальстарти, але збережіть зміст і тон.
- Звірте кожне ім’я, назву й число з аудіо.
- Додайте таймкоди розділів з програми для монтажу, якщо хочете текст з навігацією.
У Retexta розшифровку можна вставити в мету Clean up a text (у More templates, спосіб введення Paste text). Застосунок описує її так: зберегти ваш текст і виправити граматику, пунктуацію й плавність. Звірте почищену версію з оригіналом, бо гладкіший текст може приховати змінений зміст.
Від тексту випуску до опису подкасту
Опис випуску (show notes) містить короткий підсумок, основні теми, згадані посилання й дані про гостя. Коли текст є:
- у Retexta скористайтеся Take notes з Structured notes або Short summary, щоб отримати план тем;
- або виберіть Something else і опишіть завдання, наприклад: «Напиши опис випуску подкасту: підсумок у два речення, п’ять головних думок, ім’я й роль гостя». Якість цього для описів випусків ми не тестували, тож відредагуйте результат;
- таймкоди розділів додайте самі: у розшифровці їх немає.
Читайте також
Формати файлів та імпорт: MP3 у текст. Запис гостя: як розшифрувати інтерв’ю. Кращий звук, кращий текст: як покращити розпізнавання мовлення. Більше про застосунок: Retexta, голос у текст для Android.
Джерела
Перевірено FLAME Apps 25 вересня 2026 року.
- Spotify for Creators, Managing episode transcripts (англійською): автоматичні транскрипти, де їх бачать слухачі, перекладені транскрипти, вимкнення, завантаження й повторне завантаження VTT.
- RSS Advisory Board, RSS 2.0 Specification (англійською): елемент
enclosure(URL, розмір, MIME-тип; прикладaudio/mpeg). - Код застосунку Retexta (Android, версія 2026.1.23): імпорт (
RecordScreen.kt), перетворення на моно (AudioNormalizer.kt), частини до 5 хвилин (CloudAudioChunker.kt), автоматичне визначення мови (TranscriptionLanguageCatalog.kt), відсутність позначок мовців і таймкодів, опис мети Clean up a text (рядки застосунку). - Retexta: назви тарифів так, як їх показано в застосунку та в Google Play.
